-
21 неразбериха
confusion f | pagaïe f ( беспорядок) -
22 неразбериха
ncolloq. haoss, juceklis, jukums, jūklis (juceklis), putrojums, sajukums, varza* * *haoss, putra, juceklis, sajukums -
23 неразбериха
مونث muddle(vt. & n.) گیج کردن، خراب کردن، درهم و برهم کردن، گیجی، تیرگی -
24 неразбериха
неразбери́харазг. malordo, ĥaoso.* * *ж. разг.confusión f, maraña f, barahunda f; garullo m (Лат. Ам.)* * *ж. разг.confusión f, maraña f, barahunda f; garullo m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. baraja, revoltijo, revoltillo, tracalada, churriburri, gatuperio, laberinto, zurriburri2) colloq. amasijo, barahunda, barullo, belén, confusión, garullo, maraña, merienda de negros, zarrampinada3) mexic. zambumbia4) C.-R. sambrote5) Puert. majarete6) Chil. furuminga, metraucàn -
25 неразбериха
ncolloq. korralagedus, segadus, virvarr -
26 неразбериха
ж. разг.* * *n1) gener. activité, confusion, pataquès, désordre2) colloq. brouillamini, coaltar, gabegie, gâchis, mélasse, méli-mélo, pagaille, pagaye, pagaïe, cassoulet, vasouillage, baraque3) obs. bidule4) liter. pastaga, pastis, marmelade5) simpl. embrouille -
27 неразбериха
confusione ж., disordine м.* * *ж. разг.confusione, scompiglio m, disordineнеразбери́ха царит где-л. — regna la confusione
неразбери́ха в бумагах — disordine tra le carte
* * *n1) gener. buglione, confusione, confusionismo, farragine, garbuglio, groviglio, impiastro, panicolaio, pasticcio, pecoreccio, puriferio, sconquasso2) colloq. cafarnao3) liter. Babele, salceto, viluppo -
28 неразбериха
-
29 неразбериха
и-иа= (волнение) اِضطراب
-
30 неразбериха
разг.былық, тәртіпсіздік, шиеленіскен жағдай -
31 неразбериха
жчуалчык, буталчыклык -
32 неразбериха
(невилазна) плутанина, плутаниця, закрутанина, мішма, (сумятица) сум'ятня, метушня, гармидер (-деру). [Українці кінець-кінцем мусіли зректися свого старого історичного наймення «руські», - щоб не плодити непорозуміннів та плутанини в своїх національно-громадських стосунках (Крим.). Ця плутаниця була зовсім не така, щоб з неї легко можна було виплутатись (Грінч.). Їх бесіда зливалася в якусь кумедну мішму (Коцюб.)].* * *плутани́на; плутани́ця, плу́танка; ( отсутствие ясности и порядка) безла́ддя, бе́злад, -у, не́лад, -у -
33 неразбериха
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неразбериха
-
34 неразбериха
блытаніна; бязлад; бязладдзе; бязладзьдзе; куламеса; неразбярыха; неразьбярыха* * * -
35 неразбериха
разг.
mess* * ** * *mess; muddle, confusion* * *addlementbewildermentconfusionembroilmentembroilmentsintricaciesintricacyjumbaljumblejumbleslabyrinthmix-upmuddlemuddlesmullravelravelstangletanglestopsyturvydom -
36 неразбериха
hoorah (hurrah)Their mouths would fly open and they would begin to roar "Hoorah" with wild enthusiasm.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > неразбериха
-
37 неразбериха
/nʲɪrəzʲbʲɪ̝ˈrʲixə/
jumble, mess, gallimaufry, chaos, confusion -
38 неразбериха
• blázinec• chumlanice• matlanina• míchanice• motanice• míchanina• zmatek• galimatyáš• fofr -
39 неразбериха
hullunmylly -
40 неразбериха
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > неразбериха
См. также в других словарях:
неразбериха — неразбериха … Орфографический словарь-справочник
НЕРАЗБЕРИХА — ШУМИХА И НЕРАЗБЕРИХА Слово шумиха в значении сенсация, оживленные толки в русском литературном языке стоит одиноко среди слов с суффиксом иха. Суффиксу иха свойственны живые значения: самки животного (например, волчиха, зайчиха, слониха,… … История слов
неразбериха — беспорядок, путаница; анархия, кутерьма, бордальеро, бардак, разброд, анахренархия, бедлам, бестолочь, светопреставление, дурдом, каша, шурум бурум, раскардаш, свистопляска, запутанность, кавардак, катавасия, безалаберщина, бестолковщина,… … Словарь синонимов
НЕРАЗБЕРИХА — НЕРАЗБЕРИХА, неразберихи, мн. нет, жен. (разг.). Запутанное положение, отсутствие ясности и порядка в чем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕРАЗБЕРИХА — НЕРАЗБЕРИХА, и, жен. (разг.). Запутанное положение, отсутствие порядка в чём н. Н. царит где н. Н. в бумагах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неразбериха — • дикая неразбериха • жуткая неразбериха • полнейшая неразбериха • удивительная неразбериха … Словарь русской идиоматики
Неразбериха — ж. разг. Отсутствие порядка, ясности в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неразбериха — неразбериха, неразберихи, неразберихи, неразберих, неразберихе, неразберихам, неразбериху, неразберихи, неразберихой, неразберихою, неразберихами, неразберихе, неразберихах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неразбериха — порядок … Словарь антонимов
неразбериха — неразбер иха, и … Русский орфографический словарь
неразбериха — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка