-
101 зловоние
rus неприятный запах (м), зловоние (с)eng malodourБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > зловоние
-
102 зловоние
rus неприятный запах (м), зловоние (с)fra mauvaise odeur (f), odeur (f) gênanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > зловоние
-
103 зловоние
rus неприятный запах (м), зловоние (с)spa olor (m) molesto, olor (m) desagradable, olor (m) fétido, mal olor (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > зловоние
-
104 денатурат
= метилированный спирт[лат. denaturatus — лишенный природных свойств]вещество с измененными физическими, химическими или биологическими свойствами по сравнению с его природными (нативными) признаками; напр., Д. называют метилированный этиловый спирт, предназначенный для технических целей, который содержит специальные добавки, обусловливающие его неприятный запах и вкус и делающие его непригодным для употребления.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > денатурат
-
105 испарение
evaporation имя существительное: -
106 веять
winnow глагол: -
107 дым
smoke имя существительное: -
108 плодородие
-
109 пар
steam имя существительное: -
110 прогорклость
rancidity имя существительное: -
111 попыхивать
whiff глагол: -
112 пованивать
whiff глагол: -
113 изобилие растительности
rankness имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > изобилие растительности
-
114 чрезмерный рост
rankness имя существительное: -
115 пускать клубы
whiff глагол: -
116 слегка дуть
whiff глагол: -
117 меркаптан
меркаптан
Соединения, содержащие химическую группу - SH, которая присутствует в большинстве сортов сырой нефти и компонентах первичной перегонки.
Примечания
1. Легкие меркаптаны летучи, имеют резкий неприятный запах и часто используются по этой причине для придания запаха топливным газам с целью их обнаружения.
2. Из жидких продуктов легкие меркаптаны удаляют путем гидропереработки или обработки с целью превращения меркаптанов в более инертные дисульфиды.
Наиболее широко используемым процессом обработки бензина и керосина является «мерокс»-процесс.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > меркаптан
-
118 тяжёлый
1) ( имеющий большой вес) pesante2) (плотный, толстый) pesante, denso3) ( трудный) pesante, difficile4) ( обременительный) pesante, gravoso5) ( полный трудностей) duro, pesante6) (большой, серьёзный) grave, pesante7) (суровый, жестокий) severo, duro8) ( опасный) grave, pericoloso••9) (тягостный, мрачный) tetro, cupo, opprimente10) ( вызывающий тягостное чувство) opprimente11) ( неприятный в общении) difficile, intrattabile12) ( неприятный для обоняния) cattivo* * *прил.1) pesante; massiccio ( массивный); grossoтяжёлая артиллерия — artiglieria pesante; grossi calibri тж. перен. шутл.
2) спец.тяжёлые элементы хим. — elementi pesanti
тяжёлая атлетика — atletica pesante, pesistica f
тяжёлый подбородок — mento grosso / massiccio / pesante
тяжёлый удар — colpo pesante / demolitore
3) (значительный, существенный)понести тяжёлые потери — subire pesanti / gravi perdite
тяжёлое поражение — dura / pesante sconfitta
тяжёлые последствия — gravi / pesanti conseguenze
4) (трудный, мучительный, тягостный) pesante, difficile; penoso, terribileтяжёлый взгляд — sguardo pesante; faticoso (утомительный, скучный)
5) oneroso, gravoso, duro ( обременительный)тяжёлая работа — grave fatica, lavoro faticoso
тяжёлые работы спец. — lavori usuranti
тяжёлая задача — un compito difficile / arduo / duro
тяжёлые условия — dure / gravose / pesanti condizioni
тяжёлые налоги — imposte onerose / gravose
быть в тяжёлом положении — trovarsi in una grave situazione / a malpartito
6) ( о стиле) duro, pesante7) ( о характере) difficile, difficoltoso8) ( серьёзный) serio, graveтяжёлая ответственность — grande / grave responsabilità
9) (глубокий, сильный) profondo, grave10) ( суровый) severo, graveтяжёлое наказание — grave pesanti / pena, pena severa
тяжёлая вина — colpa grave / pesante
11) (печальный, мрачный) triste, cupo, tetroтяжёлое воспоминание — triste / pesante ricordo
12) ( неприятный для обоняния) greve, pesanteтяжёлый воздух — aria pesante / viziata
тяжёлый запах — odore pesante; puzzo di rinchiuso
13) прост. (тк. в форме ж. - беременная) gravida, in stato interessante•••тяжёлые фигуры шахм. — i pezzi principali
тяжёлый на подъём — restio a muoversi; lento a mettersi al lavoro; pantofolaio m
с тяжёлым сердцем — con la morte nel cuore; col cuore gonfio
* * *adj1) gener. difficoltoso, affannoso, facchinesco (как труд грузчика), grosso (о дыхании), pesante (в разн. знач.), ponderoso, qualificato, rude, grave (о болезни), agro, da bestia, difficile, disagevole, duro, faticoso, fortunoso, graveolente (о воздухе), gravoso, (в разн. знач.) greve, iniquo, laborioso, materiale, oneroso, penoso, pesante, stentato2) obs. operoso3) liter. plumbeo, scurito -
119 колеус собачий
nplant.grow. (Coleus canina) Verpiss-Dich-Pflanze (Листья колеуса собачьего издают неприятный для кошек запах) -
120 противный
1.1. ( противоположный) oppositeпротивный ветер — contrary wind; head wind мор.
2. ( враждебный) contrary, adverseпротивная сторона — the opposite / adverse party
2.♢
в противном случае — otherwise( неприятный) nasty, offensive; ( отталкивающий) repulsiveпротивный запах — offensive / nasty smell
противный человек — unpleasant / repulsive man*
См. также в других словарях:
неприятный запах — Раздражающий человека запах в окружающей среде … Словарь по географии
неприятный запах — сущ., кол во синонимов: 1 • бздо (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неприятный запах — blogas kvapas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gyvųjų organizmų ir skaidomos organinės medžiagos gaminamų cheminių junginių sukeltas nemalonus kvapas. atitikmenys: angl. malodor Am; odor; odour; smell vok. Geruch, m rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
неприятный запах — rus неприятный запах (м), зловоние (с) eng malodour fra mauvaise odeur (f), odeur (f) gênante deu übler Geruch (m), Gestank (m) spa olor (m) molesto, olor (m) desagradable, olor (m) fétido, mal olor (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
имеющий неприятный запах — прил., кол во синонимов: 7 • вонючий (20) • воняющий (15) • зловонный (16) • … Словарь синонимов
издающий неприятный запах — прил., кол во синонимов: 7 • вонючий (20) • воняющий (15) • зловонный (16) • … Словарь синонимов
испустивший неприятный запах — прил., кол во синонимов: 23 • бзднувший (28) • верзанувший (27) • взбзднувший (29) … Словарь синонимов
НЕПРИЯТНЫЙ — НЕПРИЯТНЫЙ, неприятная, неприятное; неприятен, неприятна, неприятно. Не нравящийся своими качествами, причиняющий неудовольствие, противный. Неприятный запах. Неприятно (нареч.) пахнет. «В детстве Клара была несомненно неприятным ребенком.»… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПАХ — Сон, в котором вы чувствуете приятный запах, предвещает успех в делах помощь друзей и надежную защиту в лице влиятельных людей. Неприятный, отталкивающий запах – вас будут недолюбливать, презирать или ненавидеть (в зависимости от того,… … Сонник Мельникова
ЗАПАХ — ♥ Чувствовать запах во сне означает наяву получить информацию, которая будет вам очень полезна. Чувствовать приятный запах полученная информация обрадует вас Чувствовать неприятный запах вы получите неприятную на первый взгляд информацию,… … Большой семейный сонник
Запах — Если вы вдыхали во сне сладкий запах, то одна прекрасная женщина окажет вам помощь. Молодой женщине приятный аромат сулит дорогой подарок и прекрасное развлечение. Неприятный запах снится к ссорам … Большой универсальный сонник