Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

(непринуждённо)

  • 1 непринуждённо

    adv
    gener. losjes, op zijn gemak

    Dutch-russian dictionary > непринуждённо

  • 2 bomen

    плыть на плоскодонной лодке, отталкиваясь шестом; передвигать судно баграми; запирать дверь на засов; болтать; вести лёгкую беседу; оттолкнуть шестом; разговаривать
    * * *
    гл.
    общ. запирать дверь на засов, плыть на плоскодонной лодке, отталкиваясь шестом, болтать (непринуждённо), вести лёгкую беседу, передвигать судно баграми

    Dutch-russian dictionary > bomen

  • 3 losjes

    непрочно
    * * *
    нареч.
    общ. легко, непринуждённо, слегка

    Dutch-russian dictionary > losjes

  • 4 op zijn gemak

    нареч.
    общ. легко, непринуждённо, свободно

    Dutch-russian dictionary > op zijn gemak

  • 5 болтать

    v
    1) gener. bomen (непринуждённо), doorslaan, flappen, hannesen, kletsen, kwetteren, praten, rammelen, ratelen, sabberen, smoezelen, smoezen, snappen, snateren, zabbelen, zeveren, bazelen, brabbelen, kallen, (задушевно) keuvelen, kletspraatjes verkopen, kouten, met (iem.) een praatje maken (с кем-л.), ouwehoeren, plapperen, praatjes verkopen, rabbelen, rellen, wauwelen
    2) colloq. lullen, parlementen
    3) liter. kleppen, kwekken

    Dutch-russian dictionary > болтать

См. также в других словарях:

  • непринуждённо —   непринуждённо …   Правописание трудных наречий

  • непринуждённо — непринуждённо, нареч …   Русский орфографический словарь

  • непринуждённо — *непринуждённо, нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • непринуждённо — (нареч.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • непринуждённо — см. непринуждённый; нареч. Непринуждённо вести себя. Непринуждённо смеяться …   Словарь многих выражений

  • непринуждённо кланяющийся — прил., кол во синонимов: 1 • непринужденно кланяющийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • непринуждённо-домашний — прил., кол во синонимов: 1 • непринужденно домашний (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • непринуждённо-естественный — прил., кол во синонимов: 1 • непринужденно естественный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • непринуждённо-ленивый — прил., кол во синонимов: 1 • непринужденно ленивый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • непринуждённо — нареч. к непринужденный. Он всегда завидовал умению Герасима разговаривать с детьми непринужденно. Н. Чуковский, Федор Иваныч …   Малый академический словарь

  • непринуждённо — нареч …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»