-
1 непрерывной струёй
adjgener. in einem Guß -
2 сепаратор непрерывной продувки стационарного котла
сепаратор непрерывной продувки стационарного котла
Сепаратор для отделения пара от потока воды, сбрасываемой при непрерывной продувке стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
98. Сепаратор непрерывной продувки стационарного котла
D. Abscheider mit Dauerabschlammung
Е. Continuous blowdown separator
F. Separateur de la purge continue
Сепаратор для отделения пара от потока воды, сбрасываемой при непрерывной продувке стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сепаратор непрерывной продувки стационарного котла
-
3 сепаратор непрерывной продувки котла
сепаратор м непрерывной продувки котла сепаратор для отделения пара от потока воды, сбрасываемой при непрерывной продувке котлаРусско-немецкий словарь по энергетике > сепаратор непрерывной продувки котла
-
4 регистратор с непрерывной линией
регистратор (самописец) с непрерывной линией
-
[IEV number 313-02-01]EN
continuous line recorder
recording instrument in which the record is a continuous line
[IEV number 313-02-01]FR
enregistreur à tracé continu
appareil enregistreur dans lequel le tracé s'effectue sous forme d'une ligne continue
[IEV number 313-02-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > регистратор с непрерывной линией
-
5 лазер с непрерывной прокачкой
Laser m mit kontinuierlich gepumptem LasermediumРусско-немецкий словарь по электронике > лазер с непрерывной прокачкой
-
6 назначенный ресурс непрерывной работы двигателя
ресурс м непрерывной работы двигателя, назначенный безотказная непрерывная наработка двигателя, при достижении которой эксплуатация должна быть прекращена независимо от его состояния для проведения технического обслуживания в соответствии с инструкцией по эксплуатации двигателяMotorlebensdauer f bei Kontinuierlicher Arbeit, bestimmteРусско-немецкий словарь по энергетике > назначенный ресурс непрерывной работы двигателя
-
7 Амплитуда непрерывной АЭ
2.7.
D. Kontinuierliche Schallemissionsamplitude
E. Continuous acoustic emission amplitude
Наибольшее мгновенное значение сигнала АЭ за интервал времени наблюдения
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Амплитуда непрерывной АЭ
-
8 машина непрерывной разливки заготовки или установка непрерывной разливки стали
nmetal. (МНЛЗ)(УНРС) Stranggussanlage (МНЛЗ=УНРС)Универсальный русско-немецкий словарь > машина непрерывной разливки заготовки или установка непрерывной разливки стали
-
9 аппарат непрерывной отварки ткани врасправку
ntextile. KontinuebreitkochanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат непрерывной отварки ткани врасправку
-
10 вакуум-аппарат для непрерывной изотермической кристаллизации
Универсальный русско-немецкий словарь > вакуум-аппарат для непрерывной изотермической кристаллизации
-
11 веерообразное перемещение фронта работ из одного поворотного пункта в другой с непрерывной передвижкой рельсовых путей
Универсальный русско-немецкий словарь > веерообразное перемещение фронта работ из одного поворотного пункта в другой с непрерывной передвижкой рельсовых путей
-
12 вертикальная установка непрерывной разливки
adjweld. SenkrechtgießanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > вертикальная установка непрерывной разливки
-
13 генератор непрерывной функции
naerodyn. stetiger FunktionsgeneratorУниверсальный русско-немецкий словарь > генератор непрерывной функции
-
14 генератор, работающий в режиме непрерывной отдачи
nradio. DauerstrichgeneratorУниверсальный русско-немецкий словарь > генератор, работающий в режиме непрерывной отдачи
-
15 горшок для непрерывной варки
nsilic. kontinuierlicher HafenУниверсальный русско-немецкий словарь > горшок для непрерывной варки
-
16 двухдорожечный самопишущий прибор с непрерывной записью
Универсальный русско-немецкий словарь > двухдорожечный самопишущий прибор с непрерывной записью
-
17 двухканальный самопишущий прибор с непрерывной записью
Универсальный русско-немецкий словарь > двухканальный самопишущий прибор с непрерывной записью
-
18 дискретное представление непрерывной величины
Универсальный русско-немецкий словарь > дискретное представление непрерывной величины
-
19 железобетонная конструкция с непрерывной арматурой
adjconstruct. Stahlbetonkonstruktion mit endloser Bewehrung, Stahlbetonkonstruktion mit ununterbrochener BewehrungУниверсальный русско-немецкий словарь > железобетонная конструкция с непрерывной арматурой
-
20 запорная арматура с клапаном непрерывной продувки
adjeng. AbsalzabsperrarmaturУниверсальный русско-немецкий словарь > запорная арматура с клапаном непрерывной продувки
См. также в других словарях:
непрерывной источник (сейсмических колебаний) — Источник сейсмических колебаний, осуществляющий воздействие на геологическую среду без использования конденсированных взрывчатых веществ. Примечание В зависимости от вида воздействия невзрывные источники сейсмических колебаний подразделяют на… … Справочник технического переводчика
непрерывной цепью — впритык — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы впритык EN end to end … Справочник технического переводчика
непрерывной разливки — Syn: одноручьевая установка непрерывного литья … Металлургический словарь терминов
локация источников непрерывной АЭ — 2.40 локация источников непрерывной АЭ (continuous AE signal location): Методика определения места расположения источника сигнала непрерывной АЭ. Примечание Этот тип локации обычно используют в течеискании при наличии непрерывной эмиссии.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система непрерывной подачи чернил — CISS ELEMENTS 1 … Википедия
локация источников непрерывной АЭ — Методика определения места расположения источника сигнала непрерывной АЭ. [Standard Terminology for Nondestructive Examinations. ASTM E 1316.] Примечание Для локации источников непрерывной АЭ используются две методики: методика, основанная на… … Справочник технического переводчика
режим непрерывной генерации лазерного излучения — режим непрерывной генерации Режим работы лазера, при котором спектральная плотность мощности лазерного излучения на частоте генерации не обращается в нуль при заданном интервале времени, значительно превышающем период колебаний. [ГОСТ 15093 90]… … Справочник технического переводчика
время непрерывной работы — 3.1.6 время непрерывной работы (operating time): Время непрерывной работы, в течение которого насос для отбора проб может использоваться при заданных значениях расхода и перепада давления без перезарядки или замены элемента питания. [ЕН 1232]… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент дозы фликера при непрерывной работе (для ВЭУ) — 3.3 коэффициент дозы фликера при непрерывной работе (для ВЭУ) [flicker coefficient for continuous operation (for wind turbines)]: Нормированное значение дозы фликера при непрерывной работе ВЭУ где Pstfic кратковременная доза фликера, вызываемого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
либо режимом с высокой частотой запросов или режимом непрерывной работы, — либо режимом с высокой частотой запросов или режимом непрерывной работы, когда частота запросов на выполнение операции системы, связанной с безопасностью, превышает один в год или превышает более чем в два раза частоту запроса, зарегистрированную … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установленная безотказная наработка (назначенный ресурс непрерывной работы) — 3.23 установленная безотказная наработка (назначенный ресурс непрерывной работы): Минимальное значение наработки, в течение которой изготовитель гарантирует безотказную работу двигателя без технического обслуживания, требующего его остановки.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации