-
1 непрерывно
adv1) gener. durchgehend, fort und fort, in einem Trumm, in einem Törn, in einem fort, in einer Tour, kontinuierlich, ohne Abbruch, stufenlos, unaufhörlich, laufend2) colloq. am laufenden Bänd3) dial. ausendig4) eng. am Stück5) radio. stetigweise6) pompous. ohne Unterlaß7) wood. ruckfrei -
2 непрерывно
kontinuierlich; stetig; pausenlos -
3 непрерывно
únunterbrochen; kontinuíerlich; fórtwährend ( постоянно)непреры́вно шли дожди́ — es goß únunterbrochen
-
4 непрерывно
= постоянноРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > непрерывно
-
5 непрерывно действующая мешалка
непрерывно действующая мешалка ж. kontinuierlich arbeitender Mischer m; stetiger Mischer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > непрерывно действующая мешалка
-
6 непрерывно действующий
непрерывно действующий автом. kontinuierlich wirkend; mit kontinuierlichem BetriebБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > непрерывно действующий
-
7 непрерывно действующий фильтр
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > непрерывно действующий фильтр
-
8 непрерывно продуцирующий лес
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > непрерывно продуцирующий лес
-
9 непрерывно регулируемый
непрерывно регулируемый stufenlos einstellbar; stufenlos regelbar; stufenlos verstellbarБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > непрерывно регулируемый
-
10 непрерывно-последовательная высокочастотная поверхностная закалка
непрерывно-последовательная высокочастотная поверхностная закалка ж. Hochfrequenz-Oberflächenhärtung f nach dem Vorschub- und UmlaufverfahrenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > непрерывно-последовательная высокочастотная поверхностная закалка
-
11 непрерывно-последовательная закалка
непрерывно-последовательная закалка ж. Hochfrequenz-Oberflächenhärtung f nach dem Vorschub- und UmlaufverfahrenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > непрерывно-последовательная закалка
-
12 непрерывно-сквозное лакирование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > непрерывно-сквозное лакирование
-
13 непрерывно-сквозное шлифование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > непрерывно-сквозное шлифование
-
14 непрерывно-травильный агрегат
непрерывно-травильный агрегат м. мет. Durchlaufbeizanlage f; kontinuierliche Beizanlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > непрерывно-травильный агрегат
-
15 непрерывно отбираемая проба
rus непрерывно отбираемая проба (ж)deu Langzeitprobe (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > непрерывно отбираемая проба
-
16 Непрерывно давать пеленг!
Универсальный русско-немецкий словарь > Непрерывно давать пеленг!
-
17 непрерывно вводя в бой
advmilit. in immer neuem EinsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывно вводя в бой
-
18 непрерывно выпряденный кокон
advtextile. ununterbrochen gesponnener KokonУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывно выпряденный кокон
-
19 непрерывно движущийся подъёмник
adjfood.ind. UmlaufaufzugУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывно движущийся подъёмник
-
20 непрерывно действующая декстриновая установка
advfood.ind. kontinuierliche DextrinanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывно действующая декстриновая установка
См. также в других словарях:
непрерывно — непрерывно … Орфографический словарь-справочник
непрерывно — См … Словарь синонимов
Непрерывно дифференцируемая функция — Случай функций одной переменной В этом случае непрерывно дифференцируемая функция есть дифференцируемая функция, у которой первая производная непрерывна. Такие функции часто называют гладкими функциями. Рассматривают также дважды непрерывно… … Википедия
непрерывно изменяющийся — прил., кол во синонимов: 1 • непрерывно меняющийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непрерывно меняющийся — прил., кол во синонимов: 1 • непрерывно изменяющийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непрерывно-заготовительный — прил., кол во синонимов: 1 • непрерывно заготовочный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непрерывно-заготовочный — прил., кол во синонимов: 1 • непрерывно заготовительный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Непрерывно-поточное производство — (конвейерное) – характеризуется тем, что все операции полностью синхронизированы (выровнены), а передача материалов и изделий с одного поста на другой производится непрерывно при помощи специальных транспортных средств – конвейеров.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
непрерывно армированный — непрерывно армированный … Орфографический словарь-справочник
непрерывно возрастающий — непрерывно возрастающий … Орфографический словарь-справочник
непрерывно вращаемый — непрерывно вращаемый … Орфографический словарь-справочник