Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(неправомерное)

  • 1 натяжка

    1) (действие) - см. Натягивание; оконч. - а) натягнення, натяг (-гу), напнуття (- ття), напруження, натуження; накручення и накрутіння; б) натягнення, напнуття; в) натягнення, напнуття, нацуплення;
    2) сапоги в -ку - облиплі (підлипчасті, облипчасті, тісні) чоботи;
    3) натягування (-ння), натяжка, (принуждение) силування; (преувеличение) прибільшення. [Художник подав руку громадянинові, і вкупі вони, без натягування й тенденційности, таку змалювали картину, яка вбирає очі мистецьким виконанням (Єфр.)]. Стихи с -ками - вірші з натяжками, силувані вірші. Дело решено с -кой - справу вирішено з натяжкою (силувано). С -кой можна предположить - через силу (від сили, натягаючи правду, натягаючись) можна припустити. С -кой концы свели - через силу (від сили, силуючись, натягаючись, ледве) звели кінці з кінцями. Вывод с -кой - силуваний висновок.
    * * *
    1) ( действие) натяга́ння, натя́гування, натя́гнення; на́пинання
    2) (неправомерное допущение; искусственность) на́тяжка и натя́жка; ( преувеличение) перебі́льшення, прибі́льшення; ( принуждение) си́лування

    без \натяжка жек — без натя́жок, без перебі́льшень, без прибі́льшення; без си́лування

    \натяжка ка в объясне́нии — на́тя́жка в поя́сненні

    с \натяжка кой — з натяжкою; ( с трудом) че́рез си́лу

    Русско-украинский словарь > натяжка

См. также в других словарях:

  • неправомерное допущение — сущ., кол во синонимов: 1 • натяжка (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • неправомерное утверждение — сущ., кол во синонимов: 1 • натяжка (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • НЕПРАВОМЕРНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ РАБОТЫ, УВОЛЬНЕНИЕ — (wrongful dismissal) Прекращение действия трудового соглашения по причинам или в порядке, не предусмотренных соглашением. Таким образом, если работник увольняется без предварительного уведомления (при обстоятельствах, которые не могут быть… …   Словарь бизнес-терминов

  • НЕПРАВОМЕРНОЕ УВОЛЬНЕНИЕ — (wrongful dismissal) Прекращение трудовых отношений по инициативе работодателя, идущее вразрез с трудовым контрактом наемного работника. Увольнение может быть признано неправомерным потому, что положенные в его основу причины не подтверждаются… …   Экономический словарь

  • неправомерное/несанкционированное использование изображений спортсменов — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (защита интеллектуальной собственности) EN unauthorized use of athlete images …   Справочник технического переводчика

  • Использование информационных ресурсов неправомерное — неправомерное использование информационных ресурсов использование информационных ресурсов без соответствующих прав или с нарушением установленных правил, законодательства государств Сторон либо норм международного права... Источник: Соглашение… …   Официальная терминология

  • Пересечение (нарушение) государственной границы неправомерное — неправомерное пересечение (нарушение) государственной границы любое несанкционированное (преднамеренное или случайное) в нарушение установленных правил пересечение государственной границы физическими лицами и (или) транспортными средствами...… …   Официальная терминология

  • Неправомерное обогащение — см. Обогащение …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • НЕПРАВОМЕРНОЕ ДЕЙСТВИЕ — В юридической практике и в страховании профессиональной ответственности: противоправное или неэтичное поведение; совершение проступка, выходящего за пределы простой небрежности …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • Ответственность за неправомерное применение оружия самообороны — К оружию самообороны относят огнестрельное гладкоствольное длинноствольное оружие, огнестрельное оружие ограниченного поражения (пистолет, револьвер, огнестрельное бесствольное устройство отечественного производства) с патронами травматического… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • УГОН — неправомерное завладение автомобилем или иным транспортным средством без цели хищения. У. преступление против собственности, предусмотренное ст. 166 УК РФ. Предмет преступления автомобиль или иные транспортные средства. Иное движимое имущество и… …   Словарь-справочник уголовного права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»