Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(непостоянство)

  • 1 unreliability

    непостоянство; ненадеждност;
    * * *
    unreliability[¸ʌnri¸laiə´biliti] n ненадеждност; непостоянство.

    English-Bulgarian dictionary > unreliability

  • 2 variability

    • непостоянство
    • променливост

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > variability

  • 3 fitfulness

    {'fitfulnis}
    n непостоянство, променливост, колебливост, капризност
    * * *
    {'fitfulnis} n непостоянство, променливост, колебливост; к
    * * *
    променливост; колебливост; непостоянство;
    * * *
    n непостоянство, променливост, колебливост, капризност
    * * *
    fitfulness[´fitfulnis] n непостоянство, променливост, колебливост, несигурност, капризност.

    English-Bulgarian dictionary > fitfulness

  • 4 inconstancy

    {in'kɔnstənsi}
    1. непостоянство, променливост, превратност, колебливост
    2. капризност, лекомисленост
    3. изневяра
    * * *
    {in'kъnstъnsi} n 1. непостоянство, променливост, превратн
    * * *
    превратност; променливост; колебливост; непостоянство; нередовност;
    * * *
    1. изневяра 2. капризност, лекомисленост 3. непостоянство, променливост, превратност, колебливост
    * * *
    inconstancy[in´kɔnstənsi] n 1. непостоянство, променливост, превратност, колебливост, несигурност; капризност, вятърничавост, лекомисленост; изневяра; 2. нередовност.

    English-Bulgarian dictionary > inconstancy

  • 5 instability

    {,instə'biliti}
    1. неустойчивост, нестабилност
    2. прен. непостоянство, несигурност
    * * *
    {,instъ'biliti} n 1. неустойчивост, нестабилност; 2. прен
    * * *
    нестабилност; неуравновесеност; непостоянство; неустойчивост;
    * * *
    1. неустойчивост, нестабилност 2. прен. непостоянство, несигурност
    * * *
    instability[¸instə´biliti] n неустойчивост, нестабилност; прен. непостоянство; несигурност.

    English-Bulgarian dictionary > instability

  • 6 mercuriality

    {mə:,kjuəri'æliti}
    1. живост, находчивост
    2. безгрижие
    3. непостоянство, несериозност
    * * *
    {mъ:,kjuъri'aliti} n 1. живост, находчивост; 2. безгрижи
    * * *
    непостоянство; несериозност;
    * * *
    1. безгрижие 2. живост, находчивост 3. непостоянство, несериозност
    * * *
    mercuriality[mə:¸kjuəri´æliti] n живост, жизнерадост, безгрижност; несериозност, непостоянство, изменчивост.

    English-Bulgarian dictionary > mercuriality

  • 7 mobility

    {mou'biliti}
    1. подвижност
    2. прен. живост
    3. непостоянство
    * * *
    {mou'biliti} n 1. подвижност; 2. прен. живост; З. непостоянс
    * * *
    бързина; живост; непостоянство;
    * * *
    1. непостоянство 2. подвижност 3. прен. живост
    * * *
    mobility[mɔ´biliti] n 1. мобилност, подвижност; прен. живост, бързина; \mobility allowance социална помощ, която се отпуска на инвалиди във Великобритания за покриване на транспортните разходи; 2. непостоянство.

    English-Bulgarian dictionary > mobility

  • 8 mutability

    {,mju:tə'biliti}
    1. променливост, изменчивост
    2. непостоянство
    * * *
    {,mju:tъ'biliti} n 1. променливост, изменчивост; 2. непост
    * * *
    променливост; изменчивост; непостоянство;
    * * *
    1. непостоянство 2. променливост, изменчивост
    * * *
    mutability[¸mju:tə´biliti] n 1. променливост, изменчивост; 2. непостоянство.

    English-Bulgarian dictionary > mutability

  • 9 variability

    {,vεəriə'biliti}
    n променливост, променчивост, непостоянство
    * * *
    {,vЁъriъ'biliti} n променливост, променчивост; непостоянс
    * * *
    вариране; променливост; непостоянство;
    * * *
    n променливост, променчивост, непостоянство
    * * *
    variability[¸vɛəriə´biliti] n променливост, непостоянство, изменчивост; вариране.

    English-Bulgarian dictionary > variability

  • 10 volatility

    {vɔlə'tiliti}
    1. летливост
    2. живост, пъргавост, подвижност
    3. непостоянство, променливост, изменчивост
    4. избухливост, възбудимост
    * * *
    {vъlъ'tiliti} n 1. летливост; 2. живост, пъргавост, подвиж
    * * *
    пъргавост; променливост; живост; летливост; непостоянство;
    * * *
    1. живост, пъргавост, подвижност 2. избухливост, възбудимост 3. летливост 4. непостоянство, променливост, изменчивост
    * * *
    volatility[¸vɔlə´tiliti] n 1. летливост; 2. живост, пъргавост, подвижност; непостоянство, променливост.

    English-Bulgarian dictionary > volatility

  • 11 whimsicality

    {wimzi'kæliti}
    1. капризност, своенравие, непостоянство
    2. своеобразие, странност, причудливост
    * * *
    {wimzi'kaliti} n 1. капризност, своенравие; непостоянств
    * * *
    n капризност; странност;whimsicality; n 1. капризност, своенравие; непостоянство; 2. своеобразие, странност;
    * * *
    1. капризност, своенравие, непостоянство 2. своеобразие, странност, причудливост
    * * *
    whimsicality[¸wimsi´kæliti] n 1. каприз(ност), непостоянство, своенравие; 2. своеобразие, фантастичност, причудливост.

    English-Bulgarian dictionary > whimsicality

  • 12 changeability

    {tJeilic^a'biliti}
    n променливост. изменяемост, променчивост. непостоянство
    * * *
    {tJeilic^a'biliti} n променливост. изменяемост; променч
    * * *
    променливост; изменяемост; неустойчивост; непостоянност;
    * * *
    n променливост. изменяемост, променчивост. непостоянство
    * * *
    changeability[¸tʃeindʒə´biliti] n променливост, изменчивост, непостоянство, изменяемост.

    English-Bulgarian dictionary > changeability

  • 13 giddiness

    {'gidinis}
    1. виене на свят, замайване, шемет
    2. лекомислие, вятърничавост, непостоянство
    * * *
    {'gidinis} n 1. виене на свят; замайване; шемет; 2. лекомис
    * * *
    шемет; виене; вятърничавост; главозамайване; замайване; лекомислие;
    * * *
    1. виене на свят, замайване, шемет 2. лекомислие, вятърничавост, непостоянство
    * * *
    giddiness[´gidinis] n 1. виене на свят, замайване; шемет; световъртеж; 2. лекомислие, безразсъдност, разг. детинщина, вятърничавост, непостоянство; необмисленост, неуравновесеност.

    English-Bulgarian dictionary > giddiness

  • 14 inconsistency

    {,inkən'sistənsi}
    1. липса на единство, несъгласуваност, несъвместимост
    2. непоследователност, нелогичност, противоречивост
    3. променливост, колебливост, непостоянство
    * * *
    {,inkъn'sistъnsi} n 1. липса на единство, несъгласувано
    * * *
    променливост; колебливост; несъгласуваност; непостоянност;
    * * *
    1. липса на единство, несъгласуваност, несъвместимост 2. непоследователност, нелогичност, противоречивост 3. променливост, колебливост, непостоянство
    * * *
    inconsistency[¸inkən´sistənsi] n 1. липса на единство, несъгласуваност, несъвместимост; 2. непоследователност, нелогичност, противоречивост; 3. променливост, колебливост, непостоянство, изменчивост, несигурност.

    English-Bulgarian dictionary > inconsistency

  • 15 inequality

    {,ini'kwɔləti}
    1. неравенство (и мат.)
    2. разлика, различие (в размер, чин, качество)
    3. неравност (на повърхност, стил)
    4. променливост, непостоянство
    5. неравномерност, несъразмерност
    * * *
    {,ini'kwъlъti} n 1. неравенство (и мат.); 2. разлика, разл
    * * *
    различие; неравенство; неравност;
    * * *
    1. неравенство (и мат.) 2. неравномерност, несъразмерност 3. неравност (на повърхност, стил) 4. променливост, непостоянство 5. разлика, различие (в размер, чин, качество)
    * * *
    inequality[¸ini´kwɔliti] n 1. неравенство (и мат.); 2. разлика, различие (в размер, чин, качество); 3. неравност, грапавост (на повърхност, стил); 4. променливост, непостоянство; 5. неравномерност, несъразмерност.

    English-Bulgarian dictionary > inequality

  • 16 irresolution

    {i,rezəlju:ʃn}
    n нерешителност, колебливост, колебание, неустановеност, неопределеност, непостоянство
    * * *
    {i,rezъlju:shn} n нерешителност, колебливост, колебание;
    * * *
    колебание; колебливост; нерешителност;
    * * *
    n нерешителност, колебливост, колебание, неустановеност, неопределеност, непостоянство
    * * *
    irresolution[i¸rezə´lu:ʃən] n нерешителност, колебливост, колебание, непостоянство, неустановеност.

    English-Bulgarian dictionary > irresolution

  • 17 uncertainty

    {,ʌn'sə:tnti}
    1. несигурност, неувереност
    2. съмнение, съмнителност
    3. непостоянство, променчивост, неустановеност
    * * *
    {,^n'sъ:tnti} n 1. несигурност, неувереност; 2. съмнение;
    * * *
    съмнителност; несигурност; неизвестност;
    * * *
    1. непостоянство, променчивост, неустановеност 2. несигурност, неувереност 3. съмнение, съмнителност
    * * *
    uncertainty[ʌn´sə:tənti] n 1. несигурност, неувереност, нерешителност; 2. съмнителност; 3. непостоянство, неопределеност; променчивост (на настроение и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > uncertainty

  • 18 vacillation

    {væsi'leiʃn}
    1. клатушкане, люлеене, колебание
    2. колебливост, нерешителност, непостоянство
    * * *
    {vasi'leishn} n 1. клатушкане, люлеене, колебание; 2. коле
    * * *
    двоумене; клатушкане;
    * * *
    1. клатушкане, люлеене, колебание 2. колебливост, нерешителност, непостоянство
    * * *
    vacillation[¸væsi´leiʃən] n клатушкане, люлеене, люшкане, кандилкане, колебание; нерешителност, непостоянство, променливост.

    English-Bulgarian dictionary > vacillation

  • 19 wobble

    {'wɔbl}
    I. 1. клатя се, поклащам се, клатушкам се
    2. потрепервам (за глас)
    3. колебая се, непостоянен съм
    II. 1. поклащане, клатушкане
    2. потреперване (на глас)
    3. колебание, непостоянство
    * * *
    {'wъbl} v 1. клатя се, поклащам се, клатушкам се; 2. потреперв(2) {'wъbl} n 1. поклащане, клатушкане; 2. потреперване (на гл
    * * *
    вибрация; вибрирам;
    * * *
    1. i. клатя се, поклащам се, клатушкам се 2. ii. поклащане, клатушкане 3. колебание, непостоянство 4. колебая се, непостоянен съм 5. потрепервам (за глас) 6. потреперване (на глас)
    * * *
    wobble[wɔbl] I. v 1. клатя се, клатушкам се, поклащам се; треперя, вибрирам (за глас); 2. колебая се, непостоянен съм; II. n 1. клатене, клатушкане, поклащане; треперене, вибрация; 2. колебание; непостоянство.

    English-Bulgarian dictionary > wobble

  • 20 fickleness

    променливост; капризност; непостоянство;
    * * *
    fickleness[´fiklnis] n непостоянство, променливост, изменчивост; капризност; невярност.

    English-Bulgarian dictionary > fickleness

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • непостоянство — непостоянство …   Орфографический словарь-справочник

  • непостоянство — нерешительность, колебание, неустойчивость, переменчивость; превратность, непостоянность, коловратность, изменчивость, переменность, капризность. Ant. постоянство, неизменность, стабильность, равномерность Словарь русских синонимов. непостоянство …   Словарь синонимов

  • НЕПОСТОЯНСТВО — НЕПОСТОЯНСТВО, непостоянства, мн. нет, ср. отвлеч. сущ. к непостоянный; непостоянный характер, изменчивость. Отличаться непостоянством. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • непостоянство — НЕПОСТОЯННЫЙ, ая, ое; нен, нна. Изменчивый, колеблющийся, неустойчивый. Н. климат. Непостоянная натура. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • непостоянство — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN variability …   Справочник технического переводчика

  • Непостоянство качества услуги — свойство услуги, состоящее в том, что качество услуги колеблется в широких пределах в зависимости от ее поставщика, времени и места оказания. См. также: Услуги Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • непостоянство диаметра в поперечном сечении посадочной поверхности — непостоянство диаметра в поперечном сечении посадочной поверхности: Разность наибольшего и наименьшего единичных диаметров, измеренных в одном и том же поперечном сечении. Источник: ГОСТ 11018 2000: Тяговый подвижной состав железных дорог колеи… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • непостоянство диаметра в продольном сечении посадочной поверхности — непостоянство диаметра в продольном сечении посадочной поверхности: Разность между наибольшим и наименьшим диаметрами, измеренными в одном и том же продольном сечении. Источник: ГОСТ 11018 2000: Тяговый подвижной состав железных дорог колеи 1520… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • НЕПОСТОЯНСТВО, ИЗМЕНЧИВОСТЬ — (volatility) Склонность к колебаниям с течением времени. Колебания могут быть измерены в абсолютных показателях или по отношению к тренду. Большинство экономических переменных являются непостоянными – одни в гораздо большей степени, чем другие:… …   Экономический словарь

  • непостоянство времени задержки — (при передаче ячеек ATM) [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cell delay variation …   Справочник технического переводчика

  • непостоянство единичного диаметра наружной цилиндрической поверхности в единичном сечении — ( ) Разность между наибольшим и наименьшим единичными диаметрами наружной цилиндрической поверхности в единичном сечении. [ГОСТ 25256 82 (СТ СЭВ 1472 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины отклонения формы деталей подшипника …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»