-
1 система неподвижных поддонов
Русско-французский политехнический словарь > система неподвижных поддонов
-
2 неразрезная балка на неподвижных опорах
adjconstruct. poutre continue à appuis invariablesDictionnaire russe-français universel > неразрезная балка на неподвижных опорах
-
3 пакет неподвижных пластин
nDictionnaire russe-français universel > пакет неподвижных пластин
-
4 передача неподвижных изображений
nradio. transmission d'images fixesDictionnaire russe-français universel > передача неподвижных изображений
-
5 сигнал, отражённый от неподвижных объектов
nradio. écho fixe, écho permanentDictionnaire russe-français universel > сигнал, отражённый от неподвижных объектов
-
6 система неподвижных поддонов
Dictionnaire russe-français universel > система неподвижных поддонов
-
7 уплотнение для неподвижных соединений
nmech.eng. joint fixe, joint sur pièce fixeDictionnaire russe-français universel > уплотнение для неподвижных соединений
-
8 уплотнение неподвижных деталей
nmech.eng. montage d'un joint statiqueDictionnaire russe-français universel > уплотнение неподвижных деталей
-
9 устранение отражённых сигналов от неподвижных объектов
nDictionnaire russe-français universel > устранение отражённых сигналов от неподвижных объектов
-
10 устройство для подавления отражений от неподвижных объектов, индикатор движущихся целей
nDictionnaire russe-français universel > устройство для подавления отражений от неподвижных объектов, индикатор движущихся целей
-
11 фильтр для подавления отражений от неподвижных объектов
nDictionnaire russe-français universel > фильтр для подавления отражений от неподвижных объектов
-
12 индукционное реле
индукционное реле
Электромеханическое реле, работа которого основана на взаимодействии переменных магнитных полей неподвижных обмоток с токами, индуктированными этими полями в подвижном элементе
[ ГОСТ 16022-83]EN
-
FR
-
Тематики
EN
DE
FR
D. Induktionsrelais
E. Induction relay
F. Relais à induction
Электромеханическое реле, работа которого основана на взаимодействии переменных магнитных полей неподвижных обмоток с токами, индуктированными этими полями в подвижном элементе
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индукционное реле
-
13 электростатическое поле
электростатическое поле
Электрическое поле неподвижных заряженных тел при отсутствии в них электрических токов.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
электростатическое поле
Электрическое поле неподвижных электрических зарядов.
Принципы рассматриваемого поля используются при создании электростатических запоминающих устройств. Под воздействием электростатического поля происходят электрические разряды.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]EN
electrostatic field
electric field the variations of which with time can be neglected
[IEV number 121-11-70]FR
champ électrostatique, m
champ électrique dont les variations en fonction du temps peuvent être négligées
[IEV number 121-11-70]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электростатическое поле
-
14 выставка-показ
-
15 индукционный счетчик
индукционный счетчик
счетчик, в котором токи, циркулирующие в неподвижных катушках, воздействуют на токи, индуцируемые в подвижном элементе, обычно диске(ах), что и приводит его (их) в движение.
[ ГОСТ 6570-96]
индукционный счетчик (измеритель)
-
[IEV number 313-06-06]EN
induction meter
energy meter which operates by the rotation of the disc of an induction measuring element
[IEV number 313-06-06]FR
compteur à induction
compteur d'énergie dont le fonctionnement est basé sur la rotation du disque d'un élément de mesure à induction
[IEV number 313-06-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индукционный счетчик
-
16 магнитостатическое поле
магнитостатическое поле
Магнитное поле неподвижных намагниченных тел.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
magnetostatic field
magnetic field the variations of which with time can be neglected
[IEV number 121-11-71]FR
champ magnétostatique, m
champ magnétique dont les variations en fonction du temps peuvent être négligées
[IEV number 121-11-71]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > магнитостатическое поле
-
17 полиспаст
полиспаст
Блочно-канатная система для изменения силы и скорости
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
полиспаст
Грузоподъёмное устройство для подъёма или перемещения грузов, состоящее из нескольких подвижных и неподвижных блоков, огибаемых канатом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- кран
- подъемно-транспортное оборуд. прочее
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полиспаст
-
18 сегментный упорный подшипник
сегментный упорный подшипник
Упорный подшипник скольжения, несущая поверхность которого состоит из неподвижных сегментов.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сегментный упорный подшипник
-
19 штыревой вывод
штыревой вывод
Вывод, присоединение и отсоединение которого осуществляется без перемещения проводников соответствующей цепи.
Присоединение осуществляется без использования инструмента и обеспечивается упругостью неподвижных и(или) подвижных частей и(или) пружинами
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
plug-in terminal
terminal the electrical connection and disconnection of which can be effected without displacing the conductors of the corresponding circuit.
The connection is effected without the use of a tool and is provided by the resilience of the fixed and/or moving parts and/or by springs
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
borne enfichable
borne dont le raccordement et la déconnexion peuvent être réalisés sans déplacer les conducteurs du circuit correspondant.
Le raccordement est réalisé sans l'emploi d'un outil et est assuré par l'élasticité des parties fixes et/ou mobiles et/ou par des ressorts
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Речь идет о разъемном соединении аппарата, имеющего штыревые выводы (втычные контакты), с клеммной (контактной) колодкой. Внешние проводники присоединяют к клеммной колодке. Аппарат вставляют и извлекают из колодки без применения инструмента. При этом внешние проводники не отсоединяют.
[Интент]Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > штыревой вывод
-
20 Статор паровой стационарной турбины
30. Статор паровой стационарной турбины
Статор турбины
D. Dampfturbinenstator
E. Steam turbine stator
F. Stator de la turbine a vapeur
Совокупность неподвижных элементов цилиндра паровой стационарной турбины
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Статор паровой стационарной турбины
См. также в других словарях:
эхо от неподвижных предметов — aidas nuo nejudamo objekto statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fixed echo; permanent echo vok. Dauerecho, n; Fixecho, n rus. эхо от неподвижных предметов, n; эхо сигнал от неподвижных предметов, m pranc. écho fixe, m; écho… … Radioelektronikos terminų žodynas
эхо-сигнал от неподвижных предметов — aidas nuo nejudamo objekto statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fixed echo; permanent echo vok. Dauerecho, n; Fixecho, n rus. эхо от неподвижных предметов, n; эхо сигнал от неподвижных предметов, m pranc. écho fixe, m; écho… … Radioelektronikos terminų žodynas
сжатие неподвижных изображений — Преобразование изображений в цифровую форму с использованием скалярного или векторного квантования. Неподвижное изображение содержит большую избыточность, устранение которой позволяет повысить эффективность передачи и снизить объем памяти,… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 51342-99: Безопасность машин. Съемные защитные устройства. Общие требования по конструированию и изготовлению неподвижных и перемещаемых съемных защитных устройств — Терминология ГОСТ Р 51342 99: Безопасность машин. Съемные защитные устройства. Общие требования по конструированию и изготовлению неподвижных и перемещаемых съемных защитных устройств оригинал документа: 3.7 автоматически запирающееся съемное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диафрагма неподвижных лопаток — (напр. турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fixed blade carrier … Справочник технического переводчика
крепление в пазах для неподвижных лопаток турбомашины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN groove type blade attachment … Справочник технического переводчика
сборка неподвижных контактов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN stationary contact assembly … Справочник технического переводчика
теорема Клини о неподвижных точках — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN Kleenes theorem on fixed points … Справочник технического переводчика
уплотнение неподвижных соединений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN static sealstationary seal … Справочник технического переводчика
Измерение вытягивающих усилий подвижных контактов из неподвижных. — 4. Измерение вытягивающих усилий подвижных контактов из неподвижных. Производится у разъединителей и отделителей 35 кВ, а в электроустановках энергосистем независимо от класса напряжения. Измерение значения вытягивающих усилий при обезжиренном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
съемное защитное устройство — 3.1 съемное защитное устройство: Составная часть машины, специально предназначенная для обеспечения защиты с помощью физического барьера. В зависимости от конструкции защитное устройство может называться кожухом, защитным экраном, оградой,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации