-
1 неповреден
inviolate, unhurt uninjured unharmed, undamaged* * *intact -
2 неповреден
not damaged, undamaged, unimpaired, intact, sound; in good repair, in working order* * *неповредѐн,прил. not damaged, undamaged, unimpaired, intact, sound; in good repair, in working order.* * *not damaged, undamaged, unimpaired, intact, sound; in good repair, in working order -
3 неповреден
hurtlessintactundamaged -
4 неповреден
неповре́ден прил. unbeschädigt, heil. -
5 цял [неповреден]
unversehrt -
6 undamaged
• неповреден -
7 intact
• неповреден• непокътнат -
8 inviolate
{in'vaiələt}
1. ненарушен, спазен
2. неосквернен, неопетнен, чист
3. непокътнат, неповреден* * *{in'vaiъlъt} а 1. ненарушен, спазен; 2. неосквернен, неопет* * *спазен; неосквернен; ненарушен; непокътнат;* * *1. ненарушен, спазен 2. неосквернен, неопетнен, чист 3. непокътнат, неповреден* * * -
9 unspoiled
{ʌn'spɔild}
1. добре запазен, неразвален, неповреден (за храна и пр.)
2. неразглезен* * *{^n'spъild} a 1. добре запазен, неразвален, неповреден (за* * *неразвален; неразглезен; непокътнат;* * *1. добре запазен, неразвален, неповреден (за храна и пр.) 2. неразглезен* * * -
10 unspoilt
{ʌn'spɔilt}
1. добре запазен, неразвален, неповреден (за храна и пр.)
2. неразглезен* * *{^n'spъilt} a 1. добре запазен, неразвален, неповреден (за х* * *неразглезен; неразвален;* * *1. добре запазен, неразвален, неповреден (за храна и пр.) 2. неразглезен -
11 unharmed
adj. 1. неповреден (човек/животно); manage to escape unharmed успева да се извлече неповреден2. неоштетен, цел (предмет/куќа) -
12 uninjured
adj. неповреден; escape uninjured се извлекува/поминува неповреден -
13 uninjured
{ʌn'indʒəd}
a непострадал, ненаранен, невредим* * *{^n'injъd} а непострадал, ненаранен, невредим.* * *ненаранен; непострадал;* * *a непострадал, ненаранен, невредим* * * -
14 schadlos
schádlos adj in: sich an etw. (Dat) für etw. (Akk) schadlos halten възстановявам си загубеното, компенсирам нещо за сметка на нещо друго.* * *a (само рrдd) неповреден. -
15 unversehrt
a неповреден, невредим; ненакърнен; -
16 intact
неоштетен, цел, неповреден* * *adj. нечепнат; недопрен; неоштетен; непипнат -
17 inviolate
adj.неповреден -
18 scatheless
adj.неповреден -
19 unwounded
adj. неповреден -
20 hurtless
• безвреден• неповреден
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неповреден — прил. невредим, здрав, читав, цял, цялостен, запазен … Български синонимен речник
здрав — прил. як, крепък, силен, държелив, издръжлив, устойчив, непоколебим, жизнеспособен прил. запазен, невредим, неповреден, незасегнат, ненакърнен, непокътнат, ненакърним, недокоснат, цял, читав прил. солиден, твърд, набит, траен, плътен, стабилен,… … Български синонимен речник
невредим — прил. здрав, читав, запазен, непокътнат, незасегнат, неповреден, цял, цялостен, целеничък, цял целеничък, ненакърнен, недокоснат прил. в безопасност, спасен, избавен … Български синонимен речник
непипнат — прил. непокътнат, недокоснат, незасегнат, цял, цялостен, ненакърнен, небутнат, непобутнат прил. запазен, здрав, читав, целокупен, невредим, неповреден … Български синонимен речник
непобутнат — прил. непипнат, непокътнат, недокоснат, незасегнат, цял, цялостен, ненакърнен, небутнат прил. запазен, здрав, читав, целокупен, невредим, неповреден прил. непомръднат, непреместен … Български синонимен речник
стабилен — прил. устойчив, здрав, държелив, як, непоклатим, неподвижен, крепък, укрепнал, силен, издръжлив, солиден, плътен, набит, твърд, масивен, траен, постоянен, неизменен, непоколебим прил. невредим, неповреден, недокоснат прил. здраво закрепен прил.… … Български синонимен речник
