(неохайна)

неохайний, неохайливий, нечепурний, нечупарний, нехарний, нехлюйний, (диал.) зачумузаний, (неубранный) неприбраний. [Чистоти не любить… неохайна, - у кухні порозводила таргани (Крим.). Школа була в невеличкій неохайній, необмазаній будівлі (Грінч.). Розпатлана, в заялозеній спідниці нагадала Гнатові його нечепурну жінку (Коцюб.). І Трахтемирів геть горою нечепурні свої хатки розкидав з долею лихою (Шевч.). Мерзла в обідраній, нечупарній хаті (Грінч.). Там хати старі, зачумузані, - нема охоти й дивитися на їх (Звин.)]. -ный человек - неохайна людина, (неряха) нечепура, нечупара, нечупайда, невмивака, невтирака, замазура, замурза (общ. р.), неохайник (м. р.), не(о)хая (ж. р.), нехлюй (-люя, м. р.), нехлюя (ж. р.), шмаровоз (м. р.), нетіпаха, нетьопуха, задрипа (ж. р.), задрипанка, забовтюха, забовтянка (ж. р.). [Ах ти-ж, шмаровозе! (Васильч.). Топи, нетіпахо! (Рудч.). Там дівчина нетьопуха запаску згубила (Милор.). А ти, задрипанко, шинкарко, перекупко п'яна! (Шевч.)].

* * *

неохайний, нечупарний, нечепурний, нехлюйний, нехарний, (забрызганный, запачканный) зателепаний, задрипаний, захвойданий, замурзаний, зашльондраний; срв. Замаранный (под Замарывать), Косматый. [І чистоти не любить… неохайна, - у кухні порозводила таргани (Крим.). Я-б її й забрав за себе, так вона дуже нечупарна (Кобеляч.). Вийшов сторож, якийсь дід нечупарний (Н.-Лев.). Розпатлана, в заялозеній спідниці вона нагадала Гнатові його нечепурну жінку (Коцюб.)]. -вый человек - неохайна людина; срв. Неряха.

* * *

1) ( неопрятный) неоха́йний, нечепурни́й; задри́паний; ( запущенный) занеха́яний; диал. нечупа́рний, нехарапу́тний, неха́рний

2) (небрежный, сделанный кое-как) неоха́йний

1. n

1) корова

2) самиця слона (кита, тюленя, моржа тощо)

3) pl молочна худоба

4) розм. незграбна, дурна, надокучлива людина

5) гірн. автоматичне гальмо

6) амер., розм. молоко; вершки

7) амер., розм. масло

8) амер., розм. яловичина

9) тех. ковпак, зонт, дефлектор (димаря)

10) опудало

2. v

залякувати; тероризувати; приборкувати

* * *

1) зooл. корова

2) самка слона, кита, тюленя, моржа, носорога

3) незграбна, дурна, докучлива людина; "корова", некрасива, товста е неохайна жінка; надмірно плідна жінка

4) aвcтpaл.; cл. скрутний стан, випробування (тж. fair cow)

5) aмep.; cл. молоко; вершки; масло; яловичина; м'ясна страва

6) гipн. автоматичне гальмо

1) нечепура; неохайний, неохайна; замазура

2) pl забруднений поділ

* * *

1) нечепура, замазура; неохайна жінка

2) жарт. дівча, дівчисько

3) шльондра

4) сука

5) рідк. куховарка; посудниця

* * *

1) нечупара, бруднуля

2) шльондра

3) дівчисько

4) сука

5) куховарка; посудомийка

1) снобізм

2) збірн. сноби

3) розм. недбала (неохайна) робота; халтура

4) розм. кепський стан справ; відсутність замовлень

* * *

1) снобізм

2) сноби

1) зooл. корова

2) самка слона, кита, тюленя, моржа, носорога

3) незграбна, дурна, докучлива людина; "корова", некрасива, товста е неохайна жінка; надмірно плідна жінка

4) aвcтpaл.; cл. скрутний стан, випробування (тж. fair cow)

5) aмep.; cл. молоко; вершки; масло; яловичина; м'ясна страва

6) гipн. автоматичне гальмо

1) (грязно-ходящая) задрипа, затьопа, замурзанка, замазура, нетіпаха, захвойданка, нечупара;

2) (гр.-делающая) нехлюя, неохайна. Срв. Неряха.

* * *

1) (отступающий от правил, от нормы) неправильний, (несоответств. правильности) неправдивий, несправедливий, непоправний, неслушний, (ненадлежащий) неналежний, (неверный) невірний, (ошибочный) хибний, помилковий; срв. Превратный 2. [Недобре стилізована фраза, може дати привід до зовсім неправдивого розуміння твору (Грінч.). Несправедливий поділ цілого «Слова» (Рудан.)]. -ный вес - неправдива (несправедлива) вага. -ный взгяд на вещи - неслушний (неправдивий) погляд на речі, помилковий (хибний) погляд на речі. -ный глагол, грам. - неправильне дієслово. -ная дробь, мат. - дріб (р. дробу) неістий (неправильний). -ное заключение, догадка, замечание - неслушний (невірний, неправдивий) висновок, здогад, неслушна (невірна, неправдива) увага. -ное исполнение приговора - неправильне виконування (виконання, оконч. виконання) присуду. -ный подход - неналежний (невірний, неправильний) підхід. -ное понимание, представление - неправдиве (неналежне), хибне (помилкове) розуміння, уявлення. -ное требование - несправедлива вимога. -ный треугольник - неправильний (різнобічний) трикутник. -ный стиль, перевод, язык - недобрий (неправильний) стиль, невірний (неправдивий) переклад, неправильна (невірна, недоладня) мова, (неряшливый язык) неохайна мова. -ное уравнение - неправильне рівняння. -ная форма - неправильна форма. - ные черты лица - неправильні (нерівні) риси обличчя;

2) (неурегулированный) невирівняний, невивірений, невирихтуваний, (нерегулярный) нерегулярний, (неверный) невірний. [Невивірений годинник (Полт.). Нерегулярний плодозмін (Київ)]. -ные весы - невірна (неправдива, несправедлива) вага. -ный ход - невирівняний (невирихтуваний) хід.

* * *

неохайний (-ного), неохайна (-ної), неохая (ж. р.), нечупара, нечепура, (диал.) нечупайда (общ. р.), нехлюй (-люя, м. р.), нехлюя (-люї, ж. р.), нетіпаха, нетьопуха, нетіпанка, підтіпанка, (замарашка) таляпалка, таляпало, зателепа (общ. р.), зателепанка (ж. р.), затьопа, задрипа (общ. р.), задрипанець (-нця, м. р.), задрипанка (ж. р.), дрипавка, захвойдаха, замазура, замазуха, замурза, жмайло, шльондра, шлюндра, шлинда, розстьоба (общ. р.), (растрёпа) патлань, пелехань (м. р.), пелеханя (ж. р.), патлач (-ча), -лачка, кудлань, пелех, космач (-ча, м. р.), -мачка, косматій (-тія), -тійка, коструб, кострубань; срв. Замарашка, Космач. [Кара божа, не дівка! Ти як голову вичесала? Хто тебе візьме таку нечупару? (Коцюб.). Та то, каже, така нетіпаха; нечепура - куди їй! (Рудч.). Я не бачив її в будень дома, але казали, що вона ходить великою нехлюєю (Грінч.). Топи, нетіпахо! (Рудч.). Там дівчина нетьопуха запаску згубила (Милор.). Нетіпанка - одежу на себе начепить та вивозить-виялозить так, що й свого доброго не пізнаєш! (Мирний). Оце ще зателепа, все в неї чорт знає як: сорочка от-от опаде, пояс аж по землі волочиться (Брацл.). Уже й вечір минає, зателепи немає, а як вечір проминув, зателепа прилинув (Грінч. III). Не розуміла Мотря сама себе, як вона могла полюбити ото такого нехлюя, задрипу, затьопу (Гр. Григор.). І хто її візьме, таку задрипанку? - на вулиці як приберуться, та й то на їй скрізь висить, а вже коли дома порається, то й глянути гидко (Бердянщ.). Дрипавко, ти! (Липовеч.). Де це ти так зателіпалася, як свиня закалюжена? от захвойдаха! (Зміївщ.). Хоч у неділю причепурилася-б, замазуро! (Хорольщ.). Мені тільки досадно, що він мене застав такою шлиндою, - в капоті, нечесану (Л. Укр.). Відібрала пелеханя сокола від мене (Голов. IV). Бач, яка космачка! ти хоч-би пальцями пригладила свою голову! (Новомоск.)].

* * *

м., ж.

неохайний, (рус.) нечистоплотний. [Чистоти не любить, - неохайна (Крим.)].

* * *

общ.) Замарыш (м. р.) (с замар. лицом) замурза (об. р.), (пров.) невмивака- невтирака; (с зам. одеждой, лицом) замазура (об. р.), замазуха (ж. р.); (обычно о замар. чем- л. жирным) ялозник, ялозниця, ялоза (об. р.); (замар. чем-л. жидким) задри[і]па (об. р.), задри[і]панець (-нця), (о женщ.) задри[і]панка, забовтанка, забовтюха, захльопанка, зальопка, таляпалка, залена, таляпало (об. р.). [Не вмивається, цілий день ходить замурзою (Звин.). У, ти! невмивака-невтирака! (Звин.). І перше неохайна, вона стала задріпанкою (Коцюб.) А ти, задріпанко, шинкарко, перекупко п'яна! (Шевч.). Чортова захльопанка (Харк. п.)].

1) нещоденний, небуденний, не з (повсякчасної) обихідки, незвичайний; срв. Необычный;

2) безладний; (непроворный) немоторний; (неопрятный) неохайний. -ная хозяйка - немоторна (неохайна) господиня.