-
101 ԱՆԺԽՏԵԼԻՈՐԵՆ
մ. Неопровержимо. -
102 ԱՆՀԵՐՔԵԼԻՈՐԵՆ
մ. Неопровержимо, неоспоримо. -
103 couper la racine
(couper (à, dans) la racine)- Oui, messieurs, continuait le conseiller, les tables de statistique sont là, les infanticides augmentent dans des proportions effrayantes... On ne guérit pas la débauche, on la coupe dans sa racine. (É. Zola, Pot-bouille.) — - Да, господа, - продолжал советник, - статистика неопровержимо доказывает, что количество детоубийств возрастает в ужасающих размерах... Разврат не излечивают, его следует пресечь в корне.
Je vous regrette, bien sûr, car tout deuil nous coupe des racines. Je vous regrette comme un pays vaincu regrette une province infertile, un morceau de désert annexé par l'ennemi. (H. Bazin, La mort du petit cheval.) — Конечно, я жалею о вашей смерти, ибо любой траур подсекает наши корни. Я жалею вас как побежденная страна жалеет бесплодный край, кусочек пустыни, захваченный неприятелем.
-
104 faire qn au même
разг.(faire [или refaire] qn au même)надуть, обставитьJe lui ai catégoriquement démontré qu'il était dindonné, ce que nous appelons refait au même. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — Я ему неопровержимо доказала, что его оставили в дураках или, как у нас принято говорить, взяли на пушку.
-
105 faire toucher au doigt et à l'œil
разг. неопровержимо доказать, привести вещественные доказательстваDictionnaire français-russe des idiomes > faire toucher au doigt et à l'œil
-
106 noir sur blanc
1) черным по белому, открыто, не таясьMais, sans nul doute, Guillaume éprouve une vive satisfaction à écrire noir sur blanc le mot tabou... (Revue des sciences humaines.) — Без всякого сомнения, Гийому приятно написать черным по белому запретное слово...
2) ясно, неопровержимо- Et pourquoi m'apportes-tu ça? - Parce que je voulais te montrer encore une fois noir sur blanc que tu devrais cesser de t'occuper de ce qui ne te regarde pas. (E. Triolet, Personne ne m'aime.) — - Зачем ты мне все это принесла? - Потому что я хотела еще раз доказать тебе с документами в руках, что пора перестать соваться не в свои дела.
-
107 невідпорно
нар. -
108 незаперечно
нар.неопровержимо, неоспоримо; непререкаемо -
109 неспростовно
нар. -
110 ὁμολογουμένως
по общему признанию, беспрекословно, бесспорно, неопровержимо.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὁμολογουμένως
-
111 autorización por impedimiento
сущ.юр. неопровержимо презюмируемые на основании поведения принципала, полномочия агентаИспанско-русский универсальный словарь > autorización por impedimiento
-
112 de modo irrefutable
сущ.общ. неопровержимо (irrebatible, incontrovertible)Испанско-русский универсальный словарь > de modo irrefutable
-
113 fideicomiso constructivo
Испанско-русский универсальный словарь > fideicomiso constructivo
-
114 fideicomiso implìcito
Испанско-русский универсальный словарь > fideicomiso implìcito
-
115 fideicomiso sobrentendido
Испанско-русский универсальный словарь > fideicomiso sobrentendido
-
116 implìcito
1. прил.1) общ. невыраженный, подразумеваемый, скрытый2) юр. конструктивный, неопровержимо презюмируемый, юридически подразумеваемый2. сущ. -
117 posesión de jure
сущ. -
118 posesión legal
сущ. -
119 posesión simbólica
сущ. -
120 pérdida constructiva
сущ.юр. конструктивная (т. е. неопровержимо презюмируемая) гибель (предмета страхования)Испанско-русский универсальный словарь > pérdida constructiva
См. также в других словарях:
неопровержимо — неопровержимо … Орфографический словарь-справочник
неопровержимо — надежно, прочно, непререкаемо, непреложно, убедительно, неоспоримо, бесспорно Словарь русских синонимов. неопровержимо см. бесспорно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
неопровержимо — • неопровержимо доказать • неопровержимо свидетельствовать • неопровержимо убедить … Словарь русской идиоматики
Неопровержимо — нареч. качеств. обстоят. Так, что трудно или невозможно опровергнуть; убедительно, неоспоримо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неопровержимо — нареч … Орфографический словарь русского языка
неопровержимо — неопровержи/мо, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неопровержимо — см. неопровержимый; нареч. Неопровержи/мо доказать что л … Словарь многих выражений
неопровержимо — неопровержи/мо … Правописание трудных наречий
доказать — • неопровержимо доказать … Словарь русской идиоматики
свидетельствовать — • неопровержимо свидетельствовать … Словарь русской идиоматики
убедить — • неопровержимо убедить • полностью убедить • совершенно убедить • совсем убедить … Словарь русской идиоматики