-
101 неоднократно критиковать
advgener. ricriticareUniversale dizionario russo-italiano > неоднократно критиковать
-
102 неоднократно давал понять
• nejednou dával na srozuměnou -
103 неоднократно звучали
• několikrát zazněla -
104 неоднократно объявляло
• několik krát oznamovalo -
105 неоднократно откладывались
• několikrát se odkládaly -
106 неоднократно отмечал
• několikrát poznamenal -
107 неоднократно просила запчасти
• několikrát žádala o náhradní díly -
108 как уже неоднократно говорилось
Как уже неоднократно говорилось-- As emphasized several times, the bearing receives whatever lubricant the ring manages to transfer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как уже неоднократно говорилось
-
109 подробно и неоднократно
Подробно и неоднократно-- Petrov wrote at length and on several occasions on the influence of lubricants upon friction in bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подробно и неоднократно
-
110 земля-снежок (название гипотезы , согласно которой в позднем рифее и венде неоднократно происходили весьма длительные и непрерывные оле
General subject: "snowball Earth" (журнал "Стратиграфия. Геологическая корреляция" Март-Апрель 2008)Универсальный русско-английский словарь > земля-снежок (название гипотезы , согласно которой в позднем рифее и венде неоднократно происходили весьма длительные и непрерывные оле
-
111 возникающий неоднократно
Biology: polychronicУниверсальный русско-английский словарь > возникающий неоднократно
-
112 говорить (что-л.) неоднократно
Bookish: iterateУниверсальный русско-английский словарь > говорить (что-л.) неоднократно
-
113 говорить или делать что-л. неоднократно
Bookish: iterateУниверсальный русско-английский словарь > говорить или делать что-л. неоднократно
-
114 делать (что-л.) неоднократно
Bookish: iterateУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) неоднократно
-
115 заявлять неоднократно
General subject: allege repeatedlyУниверсальный русско-английский словарь > заявлять неоднократно
-
116 лицо, неоднократно осужденное за пребывание в общественном месте в состоянии явного опьянения
Law: common drunkardУниверсальный русско-английский словарь > лицо, неоднократно осужденное за пребывание в общественном месте в состоянии явного опьянения
-
117 наше руководство неоднократно излагало свои позиции по этим вопросам
Универсальный русско-английский словарь > наше руководство неоднократно излагало свои позиции по этим вопросам
-
118 после неоднократно прерывавшихся переговоров, которые длились несколько месяцев, профсоюз объявил забастовку
Универсальный русско-английский словарь > после неоднократно прерывавшихся переговоров, которые длились несколько месяцев, профсоюз объявил забастовку
-
119 уже неоднократно говорилось
General subject: as [we] have previously stated on a number of occasionsУниверсальный русско-английский словарь > уже неоднократно говорилось
-
120 член команды, неоднократно участвовавший в межуниверситетских состязаниях
Makarov: an old Blue, old BlueУниверсальный русско-английский словарь > член команды, неоднократно участвовавший в межуниверситетских состязаниях
См. также в других словарях:
неоднократно — неоднократно … Орфографический словарь-справочник
неоднократно — См … Словарь синонимов
неоднократно — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN repeatedly … Справочник технического переводчика
неоднократно — нар., употр. сравн. часто Если какое либо событие происходит неоднократно, значит, оно происходит не один, а несколько или много раз. Я неоднократно отдыхал в санатории. | Этот фильм я смотрел неоднократно. | Газеты неоднократно писали об этом… … Толковый словарь Дмитриева
неоднократно — ▲ много ↑ повторяться неоднократный. неоднократно часто, много раз происходить. не раз. не первый случай (это # в моей практике) … Идеографический словарь русского языка
Неоднократно — нареч. качеств. количеств. 1. Повторяясь или повторяя что либо не один раз. 2. Добиваясь чего либо или получая что либо не один раз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неоднократно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неоднократно — Присл. до неоднократний … Український тлумачний словник
неоднократно — см. неоднократный; нареч. Неоднокра/тно просить, напоминать, жаловаться … Словарь многих выражений
неоднократно — неоднокра/тно … Правописание трудных наречий
наибольшая неоднократно встречающаяся величина ЧР — Наибольшая величина, зарегистрированная измерительной системой, которая имеет ответный сигнал последовательности импульсов как указано в 4.3.3. Понятие наибольшая неоднократно встречающаяся величина ЧР не применимо к испытаниям постоянным… … Справочник технического переводчика