-
1 Irregularität
f =, -enнеправильность ( исключение из правила); нерегулярность; необычное явление -
2 Synallage
f =, -n2) припадок -
3 необычный
ungewohnt, ungewöhnlich -
4 необычный
необычный un|gewohnt, un|gewöhnlich в необычное время zur un|gewohnten Zeit -
5 Allolalie
сущ. -
6 Anderssprechen
сущ. -
7 Hingucker
сущ.1) общ. нечто, бросающееся в глаза (например, яркий рисунок, необычное зрелище, красивый автомобиль, привлекательный человек и т.п.), яркое зрелище2) разг. (броская) реклама (о броской реламе), (привлекательная) картинка (о чем то привлекательном), (привлкательная) девушка (о яркой девушке), (siehe) Blickfang, завлекуха, замануха3) перен. зрелище (о чем то привлекательном), приманка (для глаз) -
8 Hypermneste
-
9 Synallage
сущ.1) общ. двусторонний договор, необычное сочетание прилагательного и существительного, припадок2) юр. взаимность договора -
10 abweichende Auftriebsverteilung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > abweichende Auftriebsverteilung
-
11 erlebnishungrig
прил.общ. жаждущий пережить что-л. (необычное), жадный до впечатлений -
12 grumsen
гл.общ. сексуальный акт (разг., использовать чтото необычное в сексе(извращенное)) -
13 Irregularität
сущ.общ. необычное явление, неправильность (исключение из правила), нерегулярность -
14 sein blaues Wunder erleben
ugs.(eine große, unangenehme Überraschung erleben (Blau ist in älterem Sprachgebrauch die Farbe der Täschung, Lüge))поразиться; услышать, увидеть что-л. диковинное, необычное; сильно [неприятно] удивитьсяWer Sprichwörter für bare Münze nimmt, kann sein blaues Wunder erleben. "Morgenstunde hat Gold im Munde", verkündet das Überhandtuch in der Waschnische der Firma Rockstroh. - Dieser Morgen jedenfalls führt weder Gold noch andere Edelmetalle im Munde. (H. Jobst. Der Zögling)
"Ist es denn schlimm, wenn ich mit den Leuten kein Mitleid mehr habe?" fragte sie. "Geh doch in die Läden einkaufen, dann wirst du dein blaues Wunder erleben. Die Frauen kaufen nur Fertiges, das zwar ohne Geschmack ist, aber teuer. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Stellen wir uns einmal vor, ich möchte mir die informativen und wunderschön gestalteten Webseiten des Hauptstadtservers www.berlin.de ansehen. Was tue ich? Ich gebe die URL (Unified Resource Locator; die Internetadresse) "www.berlin.de" ein - und erlebe mein blaues Wunder. (BZ. 2000)
Aber die Patrioten, wenn man sie jetzt losließ, würden vielleicht nicht gerade in der Richtung bleiben, die die Herren von der Ruhr wünschten. Da würde vielleicht mancher Mann manches blaue Wunder erleben. (L. Feuchtwanger. Erfolg)
Der Grüne Punkt soll an der Lahn sein blaues Wunder erleben. (Der Tagesspiegel. 1998)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sein blaues Wunder erleben
-
15 gewisses Etwas
что-то необычное / привлекательное, известный шарм / какое-то обаяние / изюминкаEr hat ein gewisses Etwas an sich. — В нём что-то есть. / В нём есть какая-то притягательная сила.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > gewisses Etwas
-
16 Doberaner Münster
nДоберанский собор, в г. Бад-Доберан, памятник северогерманской кирпичной готики XIV в. История собора началась с возведения в 1171 г. вблизи деревни Доберан монастыря цистерцианского ордена. Благодаря щедрым пожертвованиям монастырь стал одним из самых богатых в Северной Германии, была построена и освящена в 1368 г. монастырская церковь. Она получила необычное для Северной Германии обозначение Münster ("собор" от лат. monasterium) – его принесли с собой монахи-цистерцианцы из Вестфалии. Образцом при строительстве послужили французско-фландрские готические соборы. Собор представляет собой трёхнефную базилику с двухнефным поперечным залом, имеет в горизонтальной проекции форму креста. У собора нет башен, т.к. их возведение запрещалось строительным уставом цистерцианского монашеского ордена. Доберанский собор является одной из немногих цистерцианских церквей, в которых сохранилось первоначальное внутреннее убранство: алтари XIV в. (особенно выделяется позднеготический главный алтарь, ок. 1310), готическая дарохранительница высотой 11,60 м, светильник Св. Марии (Marienleuchte), скамьи с резьбой, большой триумфальный крест (Triumphkreuz), деревянная церковная скульптура, различные надгробные памятники и плиты, склепы мекленбургских князей, герцогов и их жён → Bad Doberan -
17 Hannoversch Münden
тж. Hann. MündenГанноверш (Ганн.) Мюнден, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен на месте слияния рек Верра (Werra) и Фульда (Fulda), образующих здесь р. Везер. Речной порт. Основные отрасли экономики: деревообрабатывающая, резиновая промышленность, судоходство, туризм. Экономическому подъёму города в Средние века способствовало необычное таможенное право. Все прибывающие в Мюнден корабли были обязаны здесь разгружаться, в течение трёх дней предлагать свои товары по льготным ценам, затем товары можно было везти дальше, но уже только на мюнденских судах. Право было отменено в 1823 г. Архитектурный облик Мюндена определяют фахверковые постройки XVI-XVII вв., ратуша в стиле везерского ренессанса с карильоном, церковь Св. Эгидия (St. Ägidii-Kirche, XVII в.). У её внешней стены похоронен легендарный доктор Айзенбарт. В Мюндене родился филолог Георг Фридрих Гротефенд (Grotefend Georg Friedrich, 1775-1853), положивший начало дешифровке персидской клинописи. Старинный каменный мост через р. Вера построен около 1250 г., часть сооружения сохранилась до настоящего времени. В 10 км от Мюндена большой парк развлечений Цигенхаген (Erlebnispark Ziegenhagen) с зоопарком, несколькими музеями, в т.ч. музеем автомобилей и мотоциклов. В Мюндене начинается туристический маршрут "Везерский ренессанс" (Straße der Weserrenessaince). Статус города с 1247 г., основан около 1170 г., предположительно, Генрихом Львом, по другим источникам – тюрингскими ландграфами. Раскопки на территории города показали, что уже во времена Карла Великого здесь находилось большое поселение → Niedersachsen, Weser, Fachwerk, Weserrenaissance, Eisenbart Johann Andreas, Grotefend Georg Friedrich, Heinrich der Löwe, Karl der GroßeГермания. Лингвострановедческий словарь > Hannoversch Münden
-
18 Romantik
fромантизм, идейно-эстетическое и художественное направление в литературе, музыке, изобразительном искусстве на рубеже XVIII-XIX вв. Отразило глубокое разочарование художников политическими результатами Великой французской революции. Противопоставление мира прекрасных, недостижимых идеалов и пронизанной духом мещанства и филистерства повседневности породило в творчестве романтиков драматическую конфликтность, мотивы одиночества, идеализацию далёкого прошлого, народного быта, природы. Романтизм в Германии отличает мистический характер, немецких романтиков привлекает, прежде всего, необычное, сверхъестественное. Они ищут вдохновения в отмеченном печатью таинственности средневековом искусстве. В литературе этой эпохи (1798-1830) любимыми формами стали книги сказок (братья Гримм), народные песни (Арним, Брентано), а также романы (Тик, Новалис, Вакенродер, Айхендорф). Кроме того, в это время активно переводятся зарубежные авторы и, прежде всего, средневековая поэзия. Литературные кружки этого направления возникли в Мюнхене, Хайдельберге, Берлине и Дрездене. Литературный романтизм повлёк за собой развитие других гуманитарных областей – языкознания, литературоведения (Гриммы и Шлегели), юриспруденции (Савиньи), философии (Фихте). Романтизм в музыке сложился под воздействием раннего немецкого литературно-философского романтизма. Затем развивался в тесной связи с различными течениями в литературе, живописи, был неразрывно связан с лирической поэзией, определявшей расцвет вокальной лирики. Представлен сторонниками Ваймарской и Ляйпцигской школ. Основными жанрами творчества немецких художников-романтиков были портрет, пейзаж (К.Д.Фридрих), аллегорические композиции (Рунге). Назарейцы стремились возродить традиции немецкой и итальянской живописи XV в. со свойственными ей религиозными идеями. В работах художников Дюссельдорфской школы романтическая поэтизация действительности соединилась с традициями бидермайера → Grimm Jacob und Wilhelm, Brentano Clemens, Arnim Achim von, Tieck Johann Ludwig, Novalis, Wackenroder Wilhelm Heinrich, Eichendorff Joseph von, Schlegel August, Schlegel Friedrich, Jenaer Romantik, Heidelberger Romantik, Dresdener Romantiker, Fouqué Friedrich de la Motte, Fichte Johann Gottlieb, Rückert Friedrich, Schwab Gustav, Schwäbischer Dichterkreis, Uhland Ludwig, Alexis Willibald, Weimarer Schule, Liszt Franz, Leipziger Schule, Hoffman Ernst Theodor Amadeus, Absolute Musik, Böhme Jacob Herder, Johann Gottfried, Leipziger Schule, Lied, Müller Wilhelm, Wagner Richard, Weber Carl Maria von, Zumsteeg Johan Rudolf, Vogler Georg Josef, Friedrich Caspar David, Runge Phillipp Otto, Nazarener, Düsseldorfer Schule, Schinkel Karl Friedrich, Schelling Friedrich Wilhelm Joseph, Schwind Moritz von, Tischbein Johann Heinrich d. Ä., Tischbein Johann Heinrich Wilhelm, altdeutsche Kunst -
19 Villa Wahnfried
fВилла Ванфрид, в г. Байройт, дом-музей Рихарда Вагнера, в котором собраны документальные свидетельства о жизни и творчестве композитора. Его музыкальный архив называют "звучащим музеем" ("klingendes Museum") – здесь представлены исторические и новейшие записи произведений Вагнера в исполнении известных певцов и дирижёров. Отражена также история проведения байройтских фестивалей. Обширный жилой дом был построен для Р.Вагнера в 1873-1874 гг. по проекту архитектора Иоганна Вельфеля в стиле позднего классицизма. Перед входом стоит памятник-бюст баварскому королю Людвигу II, покровителю композитора. В парке находятся могилы Рихарда Вагнера и его жены Козимы (дочери Ференца Листа). Композитор сам придумал необычное название для своего дома в Байройте, считая, что именно в этом баварском городке он нашёл мир и покой <название от Wahn – "грёза, мечта, иллюзия" и Frieden – "мир, покой, согласие"> → Bayreuth, Wagner Richard, Ludwig II., Liszt Franz, Bayreuther Festspielhaus, Bayreuther Festspiele, Klingsors Zaubergarten -
20 auffallend
a1) эффектный, производящий впечатление (напр о красивой девушке)2) бросающийся в глаза, выделяющийсяdie áúffallende Ähnlichkeit — необычное сходство
3) употр с прил очень, чрезвычайноáúffallend schön — очень красивый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
необычное поведение — ▲ поведение человека ↑ своеобразный умудриться. ухитриться. угораздить. чудак. чудить. чудной. отчудить. начудить. учудить. разг: чудачина. чудик. прост: чудила. чудило. чудачество. чудачить. чудачествовать. чудаческий. чудесить. чудаковатость.… … Идеографический словарь русского языка
Необычное состояние исполнителя рукописи — в почерковедении состояние пишущего лица, препятствующее нормальному процессу выполнения рукописи. Напр., болезненное состояние (заболевания руки, глаз, нервной системы) или функциональное (алкогольное опьянение, сильное охлаждение,… … Криминалистическая энциклопедия
Самое необычное Рождество Рыжика — Holidaze: The Christmas That Almost Didn t Happen … Википедия
Премия Diagram за самое необычное название книги — (англ. Bookseller/Diagram Prize for Oddest Title of the Year, или Diagram Prize) юмористическая литературная премия, которая ежегодно даётся книге с самым необычным, странным или курьёзным названием[1]. Премия названа в честь Diagram… … Википедия
Печенье "Необычное" — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Чрезвычайное происшествие — необычное событие, которое привело или могло привести к гибели, повреждению промышленного, транспортного, военного или иного объекта, отдельных его участков (механизмов), к человеческим жертвам, причинению вреда здоровью людей и другим опасным… … Контрразведывательный словарь
Аффектация — необычное, искусственное возбуждение, неестественность в речи, жестах, манерах, излишняя активность поведения. Признак неискренности в общении, в поведении. (Коджаспирова Г.М. Педагогический словарь. М., 2005. С. 14) … Педагогический терминологический словарь
аномальное атмосферное явление — Необычное явление (или объект) в воздушном пространстве Земли, которое в большинстве случаев не находит объяснения в рамках известных физических законов. E. Anomaly atmospheric phenomenon; unidentified aerial phenomenon, unidentified aerospace… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Идиосинкразия — – необычное субъективное отвращение к чему л. В. Гёте раздражали люди в очках. Каких то людей раздражает, когда слышат в чужих устах определенные слова (шикарный, волнительный). Воллар сообщает многое о личных привычках и идиосинкразиях Ренуара… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
АФФЕКТАЦИЯ — необычное, искусственное возбуждение, неестественность в речи, жестах, манерах, излишняя активность поведения. Признак неискренности в общении, в поведении … Педагогический словарь
Асадхарана-Карана — необычное дело … Словарь йоги и веданты