-
1 заработная плата, определяемая в зависимости от объёма выполненной работы и от объёма денежных средств, необходимых рабочему для обеспечения прожиточного минимума
adjcapit. BedürfnislohnУниверсальный русско-немецкий словарь > заработная плата, определяемая в зависимости от объёма выполненной работы и от объёма денежных средств, необходимых рабочему для обеспечения прожиточного минимума
-
2 калькуляция финансового покрытия необходимых платежей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > калькуляция финансового покрытия необходимых платежей
-
3 картотека складского учёта свободных и необходимых остатков материальных ценностей
necon. DispositionskarteiУниверсальный русско-немецкий словарь > картотека складского учёта свободных и необходимых остатков материальных ценностей
-
4 наличие качеств, необходимых для присвоения очередного звания
nmilit. (воинского) BeförderungseignungУниверсальный русско-немецкий словарь > наличие качеств, необходимых для присвоения очередного звания
-
5 не имеющий необходимых качеств
prepos.gener. umbefähigtУниверсальный русско-немецкий словарь > не имеющий необходимых качеств
-
6 определение нормативных показателей, необходимых для расчёта расходов
ncapit. VorgabeermittlungУниверсальный русско-немецкий словарь > определение нормативных показателей, необходимых для расчёта расходов
-
7 отклонение иска судом за недостаточностью доказательств или из-за отсутствия других необходимых предпосылок для ведения процесса
nlaw. ProzeßurteilУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение иска судом за недостаточностью доказательств или из-за отсутствия других необходимых предпосылок для ведения процесса
-
8 отклонение иска судом из-за отсутствия других необходимых предпосылок для ведения процесса
nlaw. ProzeßurteilУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение иска судом из-за отсутствия других необходимых предпосылок для ведения процесса
-
9 принцип разумного предела расходов, необходимых для нормального функционирования органов власти
nУниверсальный русско-немецкий словарь > принцип разумного предела расходов, необходимых для нормального функционирования органов власти
-
10 расчёт финансового покрытия необходимых платежей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > расчёт финансового покрытия необходимых платежей
-
11 подача необходимых документов
Einreichung f der notwendigen DokumenteНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подача необходимых документов
-
12 План действий по стимулированию международного сотрудничества и обменов, необходимых для европейских исследователей [САЙЕНС]
Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen AustauschsРусско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > План действий по стимулированию международного сотрудничества и обменов, необходимых для европейских исследователей [САЙЕНС]
-
13 финансовое покрытие
( необходимых платежей) Finanzdecke, KapitaldeckeРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > финансовое покрытие
-
14 графомания
f Schreibwut* * *графома́ния f Schreibwut* * *npsych. Graphomanie (непреодолимая страсть к сочинительству у человека, лишенного необходимых для этого способностей), Skribomanie (непреодолимая страсть к сочинительству у человека, лишенного необходимых для этого способностей), Vielschreiberei (непреодолимая страсть к сочинительству у человека, лишенного необходимых для этого способностей), furor scribendi (непреодолимая страсть к сочинительству у человека, лишенного необходимых для этого способностей) -
15 производственный процесс
производственный процесс
Совокупность всех действий людей и орудий труда, необходимых на данном предприятии для изготовления и ремонта продукции
[ ГОСТ 14.004-83]
производственный процесс
Совокупность всех действий людей и орудий производства, необходимых на данном предприятии для изготовления или ремонта выпускаемых изделий.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
EN
DE
FR
10. Производственный процесс
D. Productionsprozess
E. Production process
F. Processers de la production
Совокупность всех действий людей и орудий производства, необходимых на данном предприятии для изготовления или ремонта выпускаемых изделий
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > производственный процесс
-
16 выходной трансформатор статического преобразователя
выходной трансформатор статического преобразователя
Трансформатор статического преобразователя, предназначенный для обеспечения на выходе статического преобразователя напряжений, необходимых для питания электронной аппаратуры
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
12. Выходной трансформатор статического преобразователя
D. Ausgangsübertrager des statischen Umformers
E. Static converter output transformer
F. Transformateur de sortie du convertisseur statique
Трансформатор статического преобразователя, предназначенный для обеспечения на выходе статического преобразователя напряжений, необходимых для питания электронной аппаратуры
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выходной трансформатор статического преобразователя
-
17 обработка сточных вод
обработка сточных вод
Воздействие на сточные воды с целью обеспечения их необходимых свойств и состава.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
D. Abwasserbehandlung
E. Waste water treatment
F. Le traitement des eaux usées
Воздействие на сточные воды с целью обеспечения их необходимых свойств и состава
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обработка сточных вод
-
18 отсек (в НКУ)
- Raum, (Schott-)
- Fach, (Schott-)
- (Schott-)Raum
- (Schott-)Fach
отсек
Секция или подсекция защищенные, за исключением отверстий, необходимых для соединений, контроля или вентиляции
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
отсек
Часть внутреннего пространства ВРУ, предназначенная для размещения функционального блока(ов), огражденная со всех сторон перегородками и/или стенками и закрываемая отдельной внутренней дверцей или дверью ВРУ
[ ГОСТ Р 51732-2001]
отсек
Отгороженная часть секции или подсекции, за исключением отверстий, необходимых для выполнения электрических соединений, контроля состояния или вентиляции.
[Перевод Интент]EN
compartment (of an assembly)
a part of an assembly enclosed except for openings necessary for interconnection, control or ventilation
[IEV number 441-13-05]
compartment
the term compartment is used to define a completely enclosed part of a section (sub-section), excepted for the openings necessary for interconnection, control and ventilation
[ABB]FR
compartiment (d'un ensemble)
partie fermée d'un ensemble à l'exception des ouvertures nécessaires aux connexions, à la commande ou à la ventilation
[IEV number 441-13-05]Рис. ABB
Enclosed assembly, built by three sections; each section is in its turn subdivided into more compartments
Защищенное НКУ, состоящее из трех секций, каждая из которых разделена на отсеки
[Перевод Интент]
Оболочка шкафа с двумя отсекамиНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
- (Schott-)Fach
- (Schott-)Raum
- Fach, (Schott-)
- Raum, (Schott-)
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отсек (в НКУ)
-
19 подготовительные работы на лесосеке
подготовительные работы на лесосеке
Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек, лесопогрузочных пунктов, обустройство мастерского участка и выбор трасс усов лесовозных дорог, монтаж и демонтаж оборудования.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
16. Подготовительные работы на лесосеке
D. Vorbareitungsarbeiten auf der Schlagfläche
E. Preparatory work in cutting area
Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек, лесопогрузочных пунктов, обустройство мастерского участка и выбор трасс усов лесовозных дорог, монтаж и демонтаж оборудования
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подготовительные работы на лесосеке
-
20 подкачивающий масляный насос
подкачивающий масляный насос
подкачивающий маслонасос
Насос масляный системы ГТД, предназначенный для обеспечения на входе в нагнетающий насос условий, необходимых для его бескавитационной работы.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
201. Подкачивающий масляный насос
Подкачивающий маслонасос
D. Olnachpumpe
Е. Oil booster pump
F. Pompe de gavage
Насос масляный системы ГТД, предназначенный для обеспечения на входе в нагнетающий насос условий, необходимых для его бескавитационной работы
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подкачивающий масляный насос
См. также в других словарях:
УБИЙСТВО, СОВЕРШЕННОЕ ПРИ ПРЕВЫШЕНИИ МЕР, НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ ЗАДЕРЖАНИЯ ЛИЦА, СОВЕРШИВШЕГО ПРЕСТУПЛЕНИЕ — преступление против жизни, предусмотренное ч. 2 ст. 108 УК РФ. Данное преступление характеризуется: 1) всеми признаками состава преступления убийства; 2) совершением деяния при задержании лица, совершившего преступление; 3) при превышении мер,… … Словарь-справочник уголовного права
Отсутствие ограждений в необходимых местах — 14. Отсутствие ограждений в необходимых местах отсутствие ограждений на участках дорог, где их установка предусмотрена требованиями ГОСТ 23457 86. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лишенный необходимых подробностей — прил., кол во синонимов: 1 • общий (75) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лишенный необходимых деталей — прил., кол во синонимов: 1 • общий (75) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сохранение объектов, существенно необходимых для устойчивого функционирования экономики и выживания населения в военное время — одна из основных задач гражданской обороны, соответствующая законодательству РФ и международному гуманитарному праву. Означает обеспечение устойчивого функционирования объектов жизнеобеспечения здравоохранения, транспорта, связи и информации,… … Словарь черезвычайных ситуаций
Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов — 6) перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов ежегодно утверждаемый Правительством Российской Федерации перечень лекарственных препаратов для медицинского применения, обеспечивающих приоритетные потребности здравоохранения … Официальная терминология
Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных средств — систематизированный перечень непатентованных наименований лекарственных средств, включающих препараты, без применения которых, по мнению экспертов, при угрожающих жизни заболеваниях и синдромах наступит прогрессирование заболевания или появятся… … Официальная терминология
Превышение мер, необходимых для задержания лица, совершившего преступление — 2. Превышением мер, необходимых для задержания лица, совершившего преступление, признается их явное несоответствие характеру и степени общественной опасности совершенного задерживаемым лицом преступления и обстоятельствам задержания, когда лицу… … Официальная терминология
с соблюдением необходимых формальностей — нареч, кол во синонимов: 1 • формально (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
инструкция по обеспечению необходимых технико-экономических показателей — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN performance based instruction … Справочник технического переводчика
перечень деталей, необходимых для технического обслуживания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN maintenance parts list … Справочник технического переводчика