Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(некрашеная)

  • 1 nebarvená

    • некрашеная
    * * *

    České-ruský slovník > nebarvená

  • 2 self-colored paper

    Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > self-colored paper

  • 3 hodden

    noun
    грубая некрашеная шерстяная материя
    * * *
    1 (0) в домотканой одежде; натурального цвета
    2 (a) деревенский; доморощенный; некрашеный; неотесанный
    3 (n) грубошерстная ткань
    * * *
    * * *
    n. грубая некрашеная шерстяная материя
    * * *
    грубая домотканная шерстяная ткань

    Новый англо-русский словарь > hodden

  • 4 undyed

    неокрашенный, неподкрашенный невыкрашенный, неокрашенный - * wool некрашеная шерсть

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > undyed

  • 5 hodden grey

    [͵hɒdnʹgreı] шотл.

    НБАРС > hodden grey

  • 6 undyed

    [ʌnʹdaıd] a
    невыкрашенный, неокрашенный

    НБАРС > undyed

  • 7 Beige

    I фр.
    1) n = цвет беж
    2) f =, -s камвольная ткань цвета беж; некрашеная камвольная ткань
    II f =, -n ю.-нем., з.-нем., швейц.
    поленница, штабель ( дров)

    БНРС > Beige

  • 8 Beigegarn

    n

    БНРС > Beigegarn

  • 9 hodden grey

    [ˌhɒdn'greɪ]

    Универсальный англо-русский словарь > hodden grey

  • 10 natural grey yarn

    Текстиль: шерстяная пряжа природной окраски (чёрная, коричневая, серая), шерстяная суровая пряжа (некрашеная)

    Универсальный англо-русский словарь > natural grey yarn

  • 11 self-colored paper

    Универсальный англо-русский словарь > self-colored paper

  • 12 undyed wool

    Общая лексика: некрашеная шерсть

    Универсальный англо-русский словарь > undyed wool

  • 13 Beige

    сущ.
    1) общ. некрашеная камвольная ткань, камвольная ткань цвета беж
    2) разг. цвет беж
    4) кож. беж (ткань)
    5) швейц. штабель (дров), стопа (книг, писем), поленница
    6) дер. равная 3, 06 скл. м3, складочная мера (древесины)

    Универсальный немецко-русский словарь > Beige

  • 14 beige

    сущ.
    1) общ. некрашеная камвольная ткань, камвольная ткань цвета беж
    2) разг. цвет беж
    4) кож. беж (ткань)
    5) швейц. штабель (дров), стопа (книг, писем), поленница
    6) дер. равная 3, 06 скл. м3, складочная мера (древесины)

    Универсальный немецко-русский словарь > beige

  • 15 caisse à savon

    прост.
    1) грубая, некрашеная мебель
    4) подержанная, плохая (авто)машина, драндулет

    Dictionnaire français-russe des idiomes > caisse à savon

  • 16 albornoz

    сущ.
    общ. бурнус, купальный халат, прочная некрашеная шерстяная материя

    Испанско-русский универсальный словарь > albornoz

  • 17 аяк

    аяк I
    1. нога; нижняя часть ноги;
    көп баскан аяк бок басат погов. много ходящая нога на дерьмо наступит (о человеке, который необдуманно берётся за всякие дела и попадает в неприятное положение);
    аяк бас- вступить в какой-л. возраст;
    быйыл Күлай он алтыга аяк басты в этом году Кюлай исполнилось шестнадцать лет;
    элүүлөргө аяк басып калышкан адамдар (это) люди в возрасте около пятидесяти;
    аягы менен басып келгендер южн. чужеродцы, вошедшие в другой род (букв. прибывшие на своих ногах);
    2. (ср. уч I) конец, низ, нижняя часть;
    суу аягы устье реки;
    аягына чейин или аягына чыгара до конца;
    аягында в конце; наконец;
    айдын аягында в конце месяца;
    аягы жок жоголду он пропал бесследно;
    аяк-башы от начала до конца его;
    аяк-башы түшчүлүк фольк. от начала и до конца полдня (пути);
    3. перен. последствие;
    4. низший (по социальному положению);
    башына ат мингизип, аягына тон кийгизди самых почётных конями одарили, а самых низших одеждой;
    казактан чыккан ата уулу аяк-башын жыйдырып фольк. приказав всем казахским родам как следует подготовиться;
    карысы өлбөй, жаш өлүп; аягы өлбөй, баш өлүп фольк. старые не умерли, молодые умерли; простолюдин не умер, знатный умер;
    жалгыз аяк
    1) бобыль;
    2) (о лесе, саде) редкий, стоящий не сплошной стеной;
    миң аяк или кырк аяк сороконожка;
    узун аяк мал крупный скот;
    узун аяк көп малды арбын жыйып алыптыр фольк. он много собрал крупного скота;
    такалуудан тай койбой, узун аяк мал койбой фольк. из коней он не оставил (даже) стригунка, не оставил крупного скота;
    көк аяк или индустандын көк аяк охот. один из видов беркута;
    аягы асмандан келди или аягы асманга чыкты он окончательно разгромлен, ему крышка (букв. его ноги к небу пошли);
    эл аягы басыла или эл аягы басылганда или ал аягы сууганда поздним вечером; время, когда люди перестают ходить из дома в дом (раньше из юрты в юрту);
    аяк-башты жыйнап приведя всё в порядок, хорошенько приготовившись, со всеми делами управившись;
    аяк өйдө (противоп. баш ылдый; см. баш 10) начиная с того, кто ниже (сидит, т.е. с того, кто сидит ближе к выходу, на менее почётном месте);
    кымызды аяк өйдө сун подавай кумыс, начиная с последнего;
    үйдөгүлөр аяк өйдө эшик тарта беришти те, что в юрте, выходили, начиная с тех, кто сидел ниже;
    аягына чык-
    1) довести до конца; добиться своего;
    ойлогон оюнун аягына чыккан он до конца довёл задуманное;
    2) перен. доконать, допечь, донять;
    аягыңарга чыгабыз, иттер! мы вас, псы этакие, доконаем!;
    манаптар, жеп, элдин аягына чыккан манапы объедали народ и доводили его до изнеможения;
    атасынан калган малдын аягына чыкты он промотал всё состояние (букв. весь скот), оставшееся от отца;
    аягым жеңил болсун! да будет легка моя нога! (напр. пусть моё посещение принесёт больному выздоровление);
    аягы жеңил болду нога его оказалась лёгкой;
    кызыл аяк чуйск. ист. холостой (избирательным правом не пользовался);
    кош аяк то же, что кошаяк;
    баш-аягын тарт- см. тарт-;
    аяк-бучкак то же, что баш-аяк (см. баш);
    жалгыз аяк жол см. жол 1.
    аяк II
    чашка, чаша;
    жаманга чоң аягынды көрсөтпө погов. не показывай дурному свою большую чашку (у него совести нет);
    өлбөгөн киши алтын аяктан суу ичет погов. была бы голова на плечах, а хлеб будет (букв. неумерший человек из золотой чашки воду пить будет);
    кара аяк некрашеная деревянная чашка с ручкой;
    сыр аяк крашеная деревянная чашка (не своего кустарного изготовления);
    сыр аяктын сыры кетсе да, сыны кетпейт погов. хотя с крашеной чашки краска и сойдёт, но (хорошее) качество сохранится;
    жан аяк
    1) дорожная чашка;
    2) чашка для толчения табака;
    аяк койчу южн. полка для посуды;
    аяк-табак кухонная и столовая посуда;
    аяк-табагын бөлүп чыкты он (сын) отделился (от отца), он стал жить самостоятельно;
    кеңеш аяк этн. одно из свадебных или поминальных угощений;
    ант аяк этн. чаша клятвы (выпивалась при клятве);
    аттанар аяк южн. этн. небольшое угощенне (напр. кумысом) перед отправлением в дальний путь;
    бата аяк этн. чаша благословения (угощение по случаю завершения какого-л. сговора, напр. при сватовстве);
    ит аяк собачья чашка;
    ит аяк кеч- или ит аяк атта- этн. перейти, перешагнуть через собачью чашку (чтобы сделать ребёнка непривлекательным для злых духов, его заставляли перешагнуть через собачью чашку, чтобы показать, что он так плох, что его и кормят-то из собачьей чашки);
    ит аяк кечир- или ит аяк аттат- понуд. от ит аяк кеч- или ит аяк атта-;
    кыркып бердим чыбыгын, ит аягын кечирип, кылычтын мизин аттатып, кылып бердим ырымын фольк. прутик его перерубив (см. чыбык), заставил его перешагнуть через собачью чашку, заставил перепрыгнуть через остриё меча (см. аттат-), проделав обряды, отдал (мальчика);
    аяктай жер маленький (букв. с чашку) клочок земли;
    аяк ичер улуу или аяк алып ичерлик улуу немного постарше (по возрасту);
    аяк бошотор дармоед;
    бир аяк ашка в отриц. обороте ничуть, ни в грош;
    бир аяк ашка айтпаган ни в грош нё ставит;
    ажыраш аяк см. ажыраш.
    аяк III
    та сторона;
    аяк-быягында там-сям; кое-где;
    аяк-тиякта там и сям.

    Кыргызча-орусча сөздүк > аяк

  • 18 чөйчөк

    1. маленькая чашка (гл. обр. детская);
    чыны чөйчөк фарфоровая чашечка;
    сыр чөйчөк крашеная деревянная чашечка;
    кара жыгач чөйчөк некрашеная деревянная чашечка;
    чөйчөк кыр- выдалбливать деревянную чашечку;
    чөйчөктөй сууга чөгүп өлөйүн! дет. чтоб мне в чашечке воды утонуть!;
    чөйчөктөн төө сугаргандай погов. всё равно, что верблюда поить из чашечки; ложка в бане не простуда;
    чөйчөгү бошоду
    1) его чашечка опорожнилась;
    2) перен. его песенка спета; ему конец;
    чөйчөгүн бошотуп, кызматтан кууп таштадык мы ему задали баню (букв. опорожнили его чашечку) и выгнали с работы;
    2. (встречено один раз) рюмка, бокал;
    вино куюлган чөйчөгүн колуна алып, сөз баштап калды взяв в руку бокал с вином, он начал говорить;
    3. перен. (у лошади) место соединения конца крестцовой кости с репицей хвоста;
    чөйчөк ал- (о коне) очень разжиреть (так, что на крупе образуется желобок);
    атты көрсө, чөйчөгү баягыдай эле посмотрел он на лошадь, она в прежнем теле;
    ат чөйчөк ала семирген лошадь очень разжирела;
    чөйчөгү чукур ат очень жирная лошадь;
    чөйчөк карын (у животных) рукав (часть желудка, следующая за рубцом, за требушиной);
    чөйчөк көз южн. большие круглые глаза;
    көзү чөйчөктөй у него большие глаза.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чөйчөк

  • 19 ungefärbte Wolle

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > ungefärbte Wolle

  • 20 self-colored paper

    Англо-русский сельскохозяйственный словарь > self-colored paper

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Долбленые деревянные изделия — состоят из предметов, в основном крайне необходимых в домашнем обиходе крестьянина и сделанных преимущественно из цельных кусков дерева, которым придана соответствующая форма посредством обтески или оскабливания снаружи и удаления внутренних… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • некра́шеный — ая, ое. Не покрытый краской, не выкрашенный. Почти у самого залива Забор некрашеный да ива И ветхий домик. Пушкин, Медный всадник. У другой стены простой некрашеный стол и две грубых табуретки. Куприн, Поединок. || Не обработанный в красящем… …   Малый академический словарь

  • подпира́ть — аю, аешь; несов., перех. 1. несов. к подпереть. 2. Служить опорой, поддерживать собой что л. Среди комнаты стояла деревянная некрашеная колонна, подпиравшая потолок, чтобы он не обрушился. Чехов, Три года. Он посмотрел на Геню. Левая рука Гени… …   Малый академический словарь

  • Беляна — ж. Деревянная некрашеная плоскодонная барка, использовавшаяся для сплава леса по Волге и Каме. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЛОЖКА — жен. орудие для хлебанья, для еды жидкостей; хлебалка, шевырка, едалка. Разливная ложка, ковш. | Род железного черпака, которым разливают медь, при мелкой отливке; такой же, более плоский ковш, которым достают каления ядра, или штыки, слитки из… …   Толковый словарь Даля

  • Беляна — У этого термина существуют и другие значения, см. Беляна (значения). Беляна. Начало XX в …   Википедия

  • Долбленые деревянные изделия — Долблёные деревянные изделия  состоят из предметов, в основном крайне необходимых в домашнем обиходе крестьянина XIX века и сделанных преимущественно из цельных кусков дерева, которым придана соответствующая форма посредством обтески или… …   Википедия

  • Долблёные деревянные изделия — состоят из предметов, в основном крайне необходимых в домашнем обиходе крестьянина XIX века и сделанных преимущественно из цельных кусков дерева, которым придана соответствующая форма посредством обтески или оскабливания снаружи и удаления… …   Википедия

  • Власяница — (вретище) – грубая ткань из козьей шерсти, некрашеная, а потому серого цвета. Из нее когда то делали мешки, а затем и одежды простейшего, как мешок, покроя, которую носят мужчины и женщины в знак печали, горя или смирения, покаяния. До сих пор… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • ГАЛЬВАНИ — ГАЛЬВАНИ, Луиджи (Luigi Galvani, 1737 98), знаменитый анатом и физиолог (род. в Болонье), профессор медицины Бо лонского ун та. Работал по физиологии птиц и электрического ската. Случайное наблюдение над отпрепарированными лягушечьими лапками… …   Большая медицинская энциклопедия

  • МЕБЕЛЬ — (от франц. meuble мебель), предметы обихода, служащие для лежания, сидения, хранения вещей и т. п. В зависимости от назначения, .места, способа пользования материал и конструкция М. могут быть весьма разнообразны, как разнообразив! в зависимости… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»