Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(неизбежный)

  • 1 неизбежный

    матем.
    немину́чий

    Русско-украинский политехнический словарь > неизбежный

  • 2 неизбежный

    матем.
    немину́чий

    Русско-украинский политехнический словарь > неизбежный

  • 3 неизбежный

    неминучий, (редко) неминущий, (необходимый) конечний, (в филос. яз.) необхідний, (неизбывный) невідбутний, невідбутній. [Завчасу привикати до неминучого (Л. Укр.). Неминуча біда (Грінч.). Смерть приняти неминучу (Самійл.). Неминучий хід подій (Пр. Правда). Неминуча потреба (Грінч.). Все неминуче мене обурює (В. Підмог.). Передмова була неминуча (Грінч.). Смерть - неминуща дорога (Номис). Нема боротьби, цієї конечної умови життя (Л. Укр.)].
    * * *
    немину́чий

    Русско-украинский словарь > неизбежный

  • 4 необходимый

    1) конечний, доконечний, (нужный) потрібний (усеч. форма им. п. ед. ч. м. р. потрібен), (непременный) невід[од]мінний, (неизбежный) неминучий, (в филос. яз.) необхідний. [Конечна (неодмінна) умова успіху - витривалість (Київ). Мені самому ця книжка потрібна (Харк.). Робочий час, потрібний для піддержання існування самого робітника, Маркс зве потрібним робочим часом (Екон. Наука). Неминучі наслідки (Харк.). Те саме казав і Куліш, доводячи морально-необхідну потребу (Грінч.). Це була неминуча річ у найкращому із світів, необхідний його інгредієнт (Кандід)]. Крайне -мый - конче (доконче, неминуче, невідмінно, тяжко) потрібний. Самый -мый - найконечніший, найпотрібніший, як-найконечніший, як-найпотрібніший. -мое зло - неминуче лихо. -мая оборона - конечна оборона, потрібний захист (-ту). Ваше присутствие -мо - ваша присутність конечна (невідмінна). Кислород -дим для человека - кисень конче потрібний (потрібен) людині. Не только нужный, но даже -мый расход - не тільки потрібна, а навіть конечна витрата. Я считаю -мым - а вважаю за потрібне (за конечне, за конче потрібне);
    2) необходимий, неминуч[щ]ий, необійденний. [Як підуть дощі, так грязь буде необходима (Борзенщ.)]. Мель эта -ма - ця мілина неминуча (необійденна), цієї мілини ніяк не минути (не можна минути).
    * * *
    необхі́дний; ( очень нужный) [ко́нче, доко́нче, доконе́чне, доконе́чно] потрі́бний, доконе́чний; ( неизбежный) немину́чий; ( непременный) неодмі́нний

    Русско-украинский словарь > необходимый

  • 5 неотвратимый

    невідхильний, невідворотний, непереборний, непереможний, (неизбежный) неминучий, (роковой) призначений долею, фатальний, (неустранимый) непозбутній. [Це непереборний закон історії (Доман.)]. -мое бедствие - невідхильне (неминуче) лихо. -мая ошибка - непозбутня помилка. -мое последствие, -мый результат - неминучий (невідворотний) наслідок.
    * * *
    невідворо́тний, невідхи́льний; ( неизбежный) немину́чий

    Русско-украинский словарь > неотвратимый

  • 6 требуемый

    матем.
    вимага́ний; ( необходимый) необхі́дний; ( очень нужный) ко́нче потрі́бний, доконе́чний; ( неизбежный) немину́чий; ( непременный) неодмі́нний

    Русско-украинский политехнический словарь > требуемый

  • 7 требуемый

    матем.
    вимага́ний; ( необходимый) необхі́дний; ( очень нужный) ко́нче потрі́бний, доконе́чний; ( неизбежный) немину́чий; ( непременный) неодмі́нний

    Русско-украинский политехнический словарь > требуемый

  • 8 неминучий

    матем. неизбе́жный, тре́буемый ( неизбежный)

    Українсько-російський політехнічний словник > неминучий

  • 9 верный

    1) вірний, певний, незрадний, надійний. [Двох що-найвірніших слуг кличе. Він певна людина. Маю певну схованку, там ніхто не знайде]. В. слову - на слово вірний. Верным оставаться кому - держатися кого;
    2) (точный, правильный) певний, справедливий, правдивий. [Справедлива увага. У кооперативній крамниці вага справедлива (правдива)]. Указать верный путь - показати правдивий шлях. Верный оригиналу - згідний з первописом;
    3) (обеспеченный) безпечний, безпечен. [Приїдеш звечора - вечеронька безпечная. Його шанси були вже безпечні].
    * * *
    1) ( преданный) ві́рний, ві́дданий, незрадли́вий; ( искренний) щи́рий
    2) ( надёжный) ві́рний, наді́йний, пе́вний
    3) ( соответствующий истине) пра́вильний

    \верныйая мысль — пра́вильна слушна ду́мка

    \верныйый перево́д — пра́вильний слушний пере́клад

    4) (меткий, безошибочный) ві́рний, несхи́бний, нехи́бний
    5) ( неизбежный) немину́чий, ві́рний

    Русско-украинский словарь > верный

  • 10 неизбежимый

    Русско-украинский словарь > неизбежимый

  • 11 непредотвратимый

    яко́го (що) не мо́жна відверну́ти (усу́нути); ( неотвратимый) невідворо́тний, невідхи́льний; ( неизбежный) немину́чий

    Русско-украинский словарь > непредотвратимый

  • 12 непременный

    невідмінний, безвідмінний, безперемінний, (диал.) непремінний, безпремінний; (неизбежный) неминучий; (до)конечний. [Невідмінний секретар (Київ)].
    * * *
    неодмі́нний; ( обязательный) обов'язко́вий, коне́чний, доконе́чний

    \непременныйый секрета́рь — неодмі́нний секрета́р

    Русско-украинский словарь > непременный

  • 13 неустранимый

    неусувний, (неотвратимый) невідводний, невідворотний; (непреодолимый) непоборний, непереможний; (неминуемый) неминучий.
    * * *
    неусувни́й; ( непреодолимый) неперебо́рний, неперемо́жний; ( неизбежный) немину́чий

    Русско-украинский словарь > неустранимый

См. также в других словарях:

  • неизбежный — неизбежный …   Орфографический словарь-справочник

  • неизбежный — Верный, неминуемый, неотменный, непременный, неотразимый, неотвратимый; роковой, фатальный, провиденциальный. Неминучая гибел.. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • НЕИЗБЕЖНЫЙ — НЕИЗБЕЖНЫЙ, неизбежная, неизбежное; неизбежен, неизбежна, неизбежно. Неминуемый, такой, который непременно происходит, наступает или должен произойти. «Принцип национальности исторически неизбежен в буржазном обществе…» Ленин. «Город неизбежно… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕИЗБЕЖНЫЙ — НЕИЗБЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. О чём н. плохом, тяжёлом: такой, что невозможно избегнуть, предотвратить. Н. конец. Н. крах. | сущ. неизбежность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • неизбежный —     НЕИЗБЕЖНЫЙ1, верный, неминуемый, высок. неотвратимый, высок. неотвратный, высок. непредотвратимый, высок. роковой, книжн. фаталистический, книжн. фаталистичный, книжн. фатальный, трад. поэт. неминучий     НЕИЗБЕЖНЫЙ2, неминуемый, неотвратимый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • неизбежный — • абсолютно неизбежный …   Словарь русской идиоматики

  • Неизбежный — прил. С необходимостью вытекающий из сложившихся обстоятельств; неминуемый, неотвратимый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неизбежный — неизбежный, неизбежная, неизбежное, неизбежные, неизбежного, неизбежной, неизбежного, неизбежных, неизбежному, неизбежной, неизбежному, неизбежным, неизбежный, неизбежную, неизбежное, неизбежные, неизбежного, неизбежную, неизбежное, неизбежных,… …   Формы слов

  • неизбежный — прил., употр. сравн. часто Морфология: неизбежен, неизбежна, неизбежно, неизбежны; неизбежнее; нар. Неизбежно 1. Событие, явление называют неизбежными, если они обязательно должны случиться. Проблемы будут неизбежны, если ты сейчас не… …   Толковый словарь Дмитриева

  • неизбежный — неизб ежный; кратк. форма жен, жна …   Русский орфографический словарь

  • неизбежный — кр.ф. неизбе/жен, неизбе/жна, жно, жны; неизбе/жнее …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»