-
21 splay
1. n1) буд. скіс, укіс2) скошування2. adj1) косий, скошений; розширюваний2) вивернутий назовні3) незграбний; клишоногий3. adv1) косо2) незграбно; клишаво4. v1) скошувати (розширяти) краї отвору2) розширяти (ся)3) тех. розклепувати кінець (болта тощо)4) вивихнути5) вивертати носки назовні (при ходьбі)* * *I [splei] n1) бyд. скіс, укіс2) скошуванняII [splei] a1) косий, скошений; який розширюється3) незграбний, клишоногий, клишавийIII [splei] adv1) косо2) клишаво, незграбноIV [splei] v1) скошувати, розширювати краї отвору2) розширювати; розширюватися3) тex. розклепувати кінець ( болта)4) вивихнути -
22 tumble
1. n1) падіння (тж перен.)2) перекидання; акробатичний стрибок3) безладдя; сум'яття4) безладно звалені речі; купа речейto take a tumble — амер., розм. збагнути, здогадатися
to give smb. a tumble — звернути увагу на когось
2. v1) упасти; звалитися; скотитися2) різко падати (про ціни, курс)3) завалюватися, обрушуватися (тж tumble down)4) рухатися безладно (юрбою, незграбно)5) валятися, кидатися, метатися (в ліжку)6) перекидатися, робити акробатичні трюки7) кидати, шпурляти; перекидати; зштовхувати8) кидатися (уліжко)9) робити безладдяtumble in — а) ввалюватися; б) розм. лягати спати
tumble to — розм. зрозуміти, збагнути; догадатися; помітити
* * *I n1) падінняmass tumble — ( велоспорт) групове падіння; завал
to have /to take/ a nasty tumble — сильно забитися; падіння ( кабінету); відхід у відставку
the premier's tumble from office — падіння прем'єр-міністра; падіння, різке зниження (цін, курсу)
2) перекидання, акробатичний стрибок; кульбіт3) безлад, сум'яттяthings were all in a tumble — все було в повному безладі; безладно навалені предмети, купа предметів
a tumble of rocks and trees — хаотичне нагромадження каменів, ( повалених) дерев
II vto take a- — cл.; cл. зрозуміти, здогадатися
1) впасти, повалитися, скотитися; шльопнутися; полетіти на землюhe tripped over a stone and tumbled — він спіткнувся об камінь, впав; кидати; перекидати
deserted buildings tumble into ruins — покинуті будівлі поступово руйнуються; валити; зносити ( будівлі)
the wind tumbled a tree in our yard — вітер повалив дерево у нас в дворі; повалити (кулею крупного звір; підбити, підстрілити)
3) зазнати поразки; загинутиthe small tumble with the great — маленькі люди гинуть разом з сильними світу цього; кoм.; жapг. стрімко йти вниз, різко падати (про ціни, курс)
to tumble upstairs [downstairs] — йти, спотикаючись, вгору [вниз]по сходах; рухатися в безладі, юрбою або незграбно
the boys tumbled out of the classroom — хлопчики натовпом вийшли з класу; з'являтися безладно, абияк, впереміш
books tumbling from the press — книги, безладним потоком виходять з друку
words tumble d eagerly from his lips — він (зговорив, захлинаючись словами)
5) (on, upon, against) випадково натрапити, наткнутися (на що-н.); we tumbled upon a first-rate restaurant нам попався ( по дорозі) чудовий ресторан; (to) напасти, натрапитиto tumble to a fact — відмітити ( цікавий) факт
to tumble to an idea — зрозуміти думку, здогадатися
do you tumble to it — є метикуєшє, міркуєшє
6) валятися, кататися, кидатисяthe sick man tossed and tumbled in his bed — хворий неспокійно кидався в ліжку; кидатися, скакати; мелькати
thoughts were tumbling (about) in her brain — думки шуміли в її в голові
7) перекидатися, робити акробатичні трюки; робити кульбітиthe boys were tumbling over one another — хлопчики стрибали один через одного; перекидатися ( про голубі)
8) швидко е абияк робити (що-н.)to tumble a bed [one's çlothes] — м'яти ліжко [одяг]
to tumble one's hair — скуйовджувати /розтріпати/ волосся
to tumble' over oneself — стрибнути вище голови; вилазити вон з шкіри
he tumbled over himself to please her — він з шкіри ліз, щоб догодити їй
-
23 мешковато
нрч.1) бахмато, мішкувато, лантухувато, незграбно. [Трохи незграбно пошито (блузку) (Л. Укр.)];2) вайлувато, вайлакувато, лантухувато, неповоротно.* * *нареч.1) мішкува́то, лантухувато; бахмато2) вайлува́то, мішкува́то, лантухува́то -
24 несуразно
нрч.1) нескладно, незграбно; безглуздо;2) недоладн(ь)о, неподобно, безглуздо; незграбно. Срв. Несуразный.* * *перен.1) безглу́здо, нісені́тно; неподо́бно; недола́дно2) незгра́бно; неокови́рно -
25 artlessly
adv1) просто; нехитро, нелукаво; простодушно2) невміло, незграбно* * *adv1) просто; щиро, простодушно, наївно2) немайстерно, невправно, невміло -
26 bounce
1. n1) стрибок; підскік2) сильний, раптовий удар3) пружність4) хвастощі, похвальба; перебільшення5) розм. звільнення, увільнення6) розм. енергія, відвага7) військ. рикошет8) амер., кін. яскравість2. v1) підстрибувати; підскакувати; відстрибнути2) стрибати (по дорозі — про автомашину тощо)3) ходити підстрибуючи; рухатися з шумом4) військ. рикошетувати5) ускакувати, заскакувати, уриватися (into)6) вискакувати (out of)7) хвастати, хвалитися8) умовити, примусити, схилити (зробити щось)9) розм. увільняти, виганяти, проганяти3. advраптом, раптово, несподівано4. intбум!* * *I [bauns] n1) стрибок; відскок; підскік ( літака) при посадці; підскакування ( автомашини) на дорозі; рикошет2) сильний, раптовий удар; гeoл. гірський удар3) пружність4) хвастощі, похваляння5) звільнення ( з роботи)6) cл. енергія, відвага7) aмep.; кiнo яскравістьII [bauns] v1) підстрибувати; відскакувати; підстрибувати при посадці ( про літак); підстрибувати на дорозі ( про автомашину); рикошетувати2) ходити підскакуючи; рухатися незграбно, з шумом4) хвастати5) ( залякуванням або обманом) змусити, умовити, схилити зробити ( що-небудь)6) звільняти, виганяти7) cпopт. бити ( об що-небудь) м'ячем8) фін. бути повернутим банком ремітенту ( про чек); виписувати чек на суму, відсутню на поточному рахунку вкладника9) cл. дати прочуханку ( кому-небудь)III [bauns] advраптом; несподіваноIV [bauns]int бум! -
27 clump
1. n1) брила, грудка2) колода3) ізольована група (дерев тощо)4) звук важких кроків5) подвійна підошва6) pl гра в запитання і відповіді7) гірн. злежана глина2. v1) збирати в групу2) садити групами3) важко ступати* * *I [klemp] n1) брила, грудка ( землі); колода2) ізольована група (дерев, кущів)3) набір, комплект4) удар, ляпас7) pl гра в питання е відповіді8) гipн. злежала глинаII [klamp] v1) збирати в групу; саджати групами2) завдавати удару; давати ляпасаto clump about /along/ — шкутильгати
-
28 cobble
1. n1) кругляк, булижник; камінь бруківки2) pl крупне вугілля3) груба латка; грубе шиття4) погано зроблена робота2. v1) брукувати, мостити2) грубо лагодити, латати (взуття)3) робити абияк* * *I n1) кругляк2) pl крупне вугілляII v III n IV vгрубо, незграбно лагодити ( взуття); ставити латки (тж. cobble up)V = coble -
29 fatly
-
30 inelegantly
advнеелегантно; невитончено* * *advнеелегантно, невишукано; грубо, незграбно -
31 lob
1. n1) розм. лобас, тупиця2) великий нескладний шматок3) спорт. свічка; високо підкинутий м'яч4) розм. каса, шухляда для грошей2. adjнескладний, незграбний3. v1) рухатися незграбно (важко)2) спорт. високо підкинути м'яч, подавати свічку (у тенісі тощо)* * *I n; діал.1) незграбна людина; тупиця; неоковирний недоладний шматок2) пpикм. недоладний, незграбнийII n; спорт. III v; спорт. IV n; сл.каса, грошовий ящик -
32 loose
1. nвільний вихід; виявленняto give a loose to — дати волю (почуттям), звільняти
to break loose — вирватися на волю; зірватися з цепу
to be on the loose — пиячити, вести безпутний спосіб життя
at the very loose — заст. в найостаннішу мить (хвилину)
2. adj1) вільний2) незв'язаний; неупакований3) нетугий4) просторий; широкий; неприлягаючий (про одяг)5) ненатягнутий, незакріплений; що хитається (теліпається)6) непевний, неточний; розпливчастий; надто загальнийloose translation — вільний (недбалий, неточний) переклад
7) розбещений8) непорядний, безвідповідальний; безпринципний10) незграбний, недоладний11) тех. холостий12) відбитий (про вугілля)at a loose end — без певної роботи, без діла; нерозв'язаний
at loose hours — у вільний час, на дозвіллі
to have a loose tongue — базікати зайве, розбовкувати (таємниці)
3. adv1) вільно2) незв'язано3) нетуго4) широко, просторо5) ненатягнуто6) непевно, неточно; розпливчасто; загально7) розбещено8) непорядно, безвідповідально; безпринципно9) нещільно10) незграбно, недоладно11) хиткоto sit loose to smth. — не виявляти інтересу до чогось, залишатися байдужим до чогось
4. v1) звільняти, визволяти, давати волю; випускати3) відв'язувати, розв'язувати4) розпускати (волосся)5) поет. послабляти (пояс); робити просторішим6) розбити кайдани8) церк. відпускати (гріхи)* * *I [luːs] nвільний вихід; відкритий проявII [luːs] a1) вільний2) незв'язаний; неупакованийloose goods — товари на вагу; нестриманий
3) нетугий; просторий, широкий4) незакріплений; ненатягнутий; який бовтається; хиткий; слабкийloose part — окрема деталь; запасна частина; незатягнута деталь
to come loose — розв'язатися; відкріпитися, відділитися
5) невизначений; неточний, приблизний; розпливчастий6) розпущений, безпутний; непорядний, безвідповідальний7) нещільний; пухкий; рідкий8) недоладний, незграбний9) тex. холостий10) xiм. вільний, незв'язанийIII [luːs] v1) звільняти, випускати; відпускати; давати волю; звільняти ( від зобов'язання); прощати ( борг)2) відкріплювати; відв'язувати (човен, мотузку); розпускати ( волосся); пoeт. розв'язувати; послабляти ( вузол); образн. розбити окови; пoeт. зламати ( печатку)3) пускати, випускати ( стрілу); вистрілити4) мop. віддавати ( снасть) -
33 loosely
adv1) вільно2) нетуго3) широко; просторо4) ненатягнуто5) непевно, неточно; розпливчасто; загально6) розбещено7) непорядно, безвідповідально; безпринципно8) нещільно9) хитко10) незграбно, недоладно* * *['luːsli]advвільно [див. loose2] -
34 lubberly
1. adj1) незграбний2) лінивий3) дурний2. advнезграбно, невміло* * *aнезграбний; ледачий; дурний -
35 lump
1. n1) брила, грудка, великий кусокa lump of clay — грудка глини; тлінне тіло
a lump in the (one's) throat — клубок у горлі
2) велика кількість; купа3) опух, ґуля; бугор, виступ4) розм. дурень, бовдур, лобур; тупоголовий5) мет. болванка6) незграбна людина1) іхт. морський горобецьlump sum — загальна сума; одноразово виплачувана сума
lump sugar — колотий (пиляний) цукор
to take in (by) the lump — брати оптом; розглядати в цілому
all of a lump — усе разом, загалом
2. v1) утворювати грудки, збиватися в грудки4) важко ступати (іти, сідати, опускатися) (тж lump down)5) бути невдоволеним; мати сердитий (похмурий) вигляд* * *I [lemp] n1) грудка, брила; великий шматок; купа; ціле; масаin /by/ the lump — оптом, огулом; у цілому
2) пухлина, ґуля; бугор, виступ3) pl; aмep. шишки, неприємності4) дурень, йолоп; тупиця5) метал. болванка ( чавуну)6) "наймання гуртом" ( наймання робітників)II [lemp] a1) кусковий, грудковий2) загальний, узятий в ціломуIII [lemp] vlump sum — кoм. паушальна, загальна сума
1) утворювати грудки, збиватися в грудки2) ( lump together) змішувати в купу, у загальну масу; з'єднувати ( різні речі); брати або віддавати оптом, огулом3) важко, незграбно ступати ( lump along); грузно сідати, опускатися ( lump down)IV [lemp] n; зоол. V [lemp] vбути незадоволеним; мати сердитий, похмурий вигляд -
36 rudely
adv1) грубо, зухвало; образливо2) примітивноrudely made — примітивно (грубо) зроблений
3) сильно; різко; раптово4) приблизно, орієнтовно* * *[`ruːdli]adv1) образливо, зухвало, грубо, брутально2) примітивно, незграбно, неоковирно3) сильно; різко, раптово, несподівано4) приблизно, грубо -
37 scrape
1. n1) скребіння, скобління; чищенняto give a carrot a scrape — почистити моркву,
2) подряпина3) скрип, скрипіння, рипіння4) розм. утруднення, труднощі; біда, неприємність5) розм. гоління, бриття2. v1) скребти; скоблити, чистити (тж scrape away, scrape off)to scrape one's chin with a razor — розм. голитися
2) відскрібати, відчищати3) дряпати, подряпати; обдирати4) злегка зачіпати, торкатися; підходити впритул5) пробиратися, протискуватися6) скрипіти; човгати (ногами)7) цигикати, терликати (на скрипці)8) копати, викопати (звич. scrape out)9) видряпати на камені (металі)10) рідк. скнарити11) заст. незграбно кланятисяscrape away — зіскоблювати, зчищати; сильно скребти, скоблити
scrape down — зіскоблити, зіскребти
scrape off — зчищати, зіскоблювати
scrape out — вичистити, вискоблити (зсередини)
scrape up — наскребти; зіскребти
to scrape (up) an acquaintance with smb. — нав'язатися комусь у знайомі
to scrape and save — накопичувати з трудом; відкладати по копійці
* * *I [skreip] n1) скобління2) подряпина3) скрип, скрипіння4) ускладнення, халепа5) сварка, бійка7) голінняII [skreip] v1) скребти, скоблити, (scrape away, scrape off); тex. шабрувати, пришабровувати2) (по) дряпати, обдирати3) злегка зачіпати, торкатися4) (along, by) перебиватися; зводити кінці з кінцями5) пробиратися, продиратися, протискуватися; втискуватися, улазити, пролазити (перен.)6) скрипіти, поскрипувати; пілікати ( на скрипці)7) збирати, накопичувати (scrape together, scrape up); скнарити8) копати, викопати ( scrape out)9) видряпувати (напис, малюнок) -
38 thumb
1. n1) великий палець (руки)2) великий палець рукавички3) виступ4) міра довжини (= 2,54 cm)to bite one's thumbs — гніватися, дратуватися
to twiddle one's thumbs — байдикувати, бити байдики
put your thumbs up! — не вішай носа!, не бійся!
2. v1) заялозити, забруднити2) обмацувати (великим пальцем)3) незграбно поводитися (з чимсь)4) розрівнювати, приминати5) амер., розм. голосувати (на дорозі)to thumb a lift — а) голосувати (на дорозі); б) під'їхати на попутній машині
* * *I [aem] n1) великий палець ( руки)with his thumb and finger — великим, вказівним пальцем; великий палець рукавички; виступ, частина, що виступає
a thumb's breadth — шириною в один дюйм /у палець/
a rule of thumb — див. thumb-rule 1; under smb 's thumb, under the thumb of smb все співало в чиїхось руках, у когось під під керівництвом
some men are under the thumbs of their wives — деякі чоловіки ( перебувають) підкаблучники у своїх дружин
to keep smb under one's thumb — тримати когось під каблуком
to stick out like a sore thumb — звертати на себе увагу; впадати в око; колоти око
to twiddle one's thumbs — ледарювати, бити байдики
to turn down the thumb (s) on smth — бути проти чогось; говорити, що номер не пройде
to turn up the thumbs on smth — бути за щось; обома руками підписатися під чимось
to be all thumbs — бути неспритним /незграбним/; his fingers are all thumbs y нього руки-крюки
to bite one's thumbs — сердитися, дратуватися
to bite the thumb at smb — icт. показати комусь дулю; сміятися /знущатися/ з когось
to fash one's-thumbs (about) — дiaл. турбуватися, утрудняти себе
II [aem] vto whistle on one's thumb — дiaл. втішатися як умієш /можеш/; put your thumbs up! не бійся!, не хнюпся!; тримай хвіст морквиною!
1) захватати, забруднити (особ. книгу)the book was thumbed out of existence — книгу зовсім потріпали; переглянути (тж. thumb through)
2) обмацувати ( великим пальцем)3) абияк поводитися (із чимось; тж. to thumb it)to thumb the piano — грати одним пальцем на піаніно; бриньчати абияк на піаніно
4) уминати, розрівнюватиhe thumbed (down) the tobacco in his pipe — він щільно набив трубку
5) aмep. " голосувати " ( на дорозі)••to thumb one's nose — aмep. показати ніс
to thumb a lift — "голосувати" ( на дорозі); під'їжджати на подорожній машині
-
39 ungainly
1. adjнезграбний, нескладний, неспритний2. advнезграбно, неспритно, невправно* * *[en`geinli]a1) неспритний, незграбний, tail ungainly figure висока незграбна фігура -
40 splay-foot
1. n (pl splay-feet) плоскостопість; клишоногість2. adj див. splay-footed3. advнезграбно; клишаво
См. также в других словарях:
незграбно — Присл. до незграбний … Український тлумачний словник
розкарякуватий — а, е, розм. 1) Незграбно вигнутий, розчепірений (перев. про ноги). || З вигнутими, незграбно розчепіреними ногами (про людину). || З вигнутими, незграбно розчепіреними клешнями (про ракоподібних). || Який має незграбну форму, неоковирний (про… … Український тлумачний словник
розчепірюватися — ююся, юєшся, недок., розчепі/ритися, рюся, ришся, док., розм. 1) Розставлятися, розсуватися в різні боки (іноді незграбно, криво). 2) Розставляючи, розсовуючи в сторони частини тіла, незграбно розпростиратися на чому небудь. || Сидіти, стояти,… … Український тлумачний словник
карлючка — розм. (незграбно написана літера), кривуля; ієрогліф (незграбно й нерозбірливо написана літера) … Словник синонімів української мови
ввалюватися — (ува/люватися), ююся, юєшся, недок., ввали/тися (ували/тися), ввалю/ся, вва/лишся, док. 1) Падати в що небудь (яму, річку і т. ін.), провалюватися крізь неміцний покрив чого небудь. 2) Заглиблюватися, западати. 3) розм. Заходити куди небудь… … Український тлумачний словник
вивалюватися — ююся, юєшся, недок., ви/валитися, люся, лишся, док. 1) Падати, обвалюватися, руйнуючись від часу або від удару, тиску. || Випадати звідки небудь під час руху, нестійкого положення і т. ін. || Виставлятися, висуватися назовні повністю. 2) Те саме … Український тлумачний словник
висіти — ви/шу, ви/сиш, недок. 1) Не маючи опори знизу, триматися на чому небудь або бути прикріпленим до чогось, зачепленим за щось. || Спадаючи вниз, звисати (про волосся). || Безладно звисати. || Обвисаючи, незграбно облягати кого небудь (про одяг). || … Український тлумачний словник
відшкандибати — а/ю, а/єш, док., розм. Відійти поволі (кульгаючи, незграбно) … Український тлумачний словник
загрібати — а/ю, а/єш, недок., загребти/, бу/, бе/ш; мин. ч. загрі/б, загребла/, загребло/; док. 1) перех. Збирати, гребти що небудь у купу, в одне місце; згрібати. || розм. Набирати, зачерпувати. 2) перех., розм. Загарбувати, привласнювати. || Багато… … Український тлумачний словник
кривуля — і, ж., розм. 1) Непряма, покручена лінія; звивина, закрут. 2) у знач. присл. криву/лями. Зигзагами (у 2 знач.). 3) зневажл. Про криву, кульгаву людину. || перев. мн. Про криві ноги, руки. 4) ірон. Незграбно написана літера. 5) розм. Важка шабля… … Український тлумачний словник
курка — и, ж. 1) Свійська птиця, яку розводять на м ясо і для одержання яєць; самка півня. || М ясо цієї птиці. •• Мо/кра ку/рка про жалюгідну на вигляд чи безвольну, нерішучу людину. Як ку/рка ла/пою про що небудь виконуване, виконане незграбно,… … Український тлумачний словник