-
81 независимо от того что
[subord Conj, concessive]=====⇒ without consideration of the fact that, not contingent upon the fact that:- [in limited contexts] independent of (the fact that).Большой русско-английский фразеологический словарь > независимо от того что
-
82 независимо (1.отдельно)
независимо (1.отдельно)בְּלֹא/בּלִי קֶשֶר (בּ-) -
83 независимо (2.самостоятельно)
независимо (2.самостоятельно)בְּאוֹפֶן עַצמָאִי -
84 независимо от опыта
независимо от опытаאַפּרִיוֹרִי -
85 независимо друг от друга
Независимо друг от другаAirflow to the rich, mixing, and dilution zones is controlled by three mechanisms that can be adjusted independently of each other.There exist extensive bodies of literature on film and transpiration cooling considered independently.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независимо друг от друга
-
86 независимо от других
Независимо от другихThe short-circuit forces each string to work independently of the others.Cross-passages are treated as ducts in their own right.However, considering the above methods in turn, it will be seen that each if used entirely on its own, may not be entirely satisfactory.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независимо от других
-
87 независимо от причины
Независимо от причины-- Whatever the cause, the spectrum will contain a one times RPM plus several multiples of RPM.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независимо от причины
-
88 независимо от того
Независимо от того - no matter; whetherIt is necessary to carry the theory to the practical application of data fitting, whether the statisticians are ready or not.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независимо от того
-
89 независимо от того, где
Независимо от того, где-- This response seemed to be characteristic of the individual instrument no matter where it was located.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независимо от того, где
-
90 независимо от того, какой
Независимо от того, какой-- This is the upper size limit for the flotation of cassiterite, no matter which reagents are used.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независимо от того, какой
-
91 независимо полученные результаты расчётов
Независимо полученные результаты расчётов-- The values thus obtained can then be compared with independent theoretical predictions in the literature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независимо полученные результаты расчётов
-
92 независимо полученный
Независимо полученный-- The need to accurately measure such flows has resulted in the development of four separate two-phase flow correlations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независимо полученный
-
93 независимо как или чем
-
94 независимо от последствий
-
95 независимо от того как
независимо от того, как no matter how -
96 независимо от того какой
-
97 независимо от того когда
независимо от того, когда no matter when -
98 независимо от того что
независимо от того, что regardless of whether -
99 независимо от того
1. no matterнезависимо от того; безразлично — no matter
только после того; как; только тогда; когда — not until
независимо от того, погиб груз или нет — lost or not lost
2. whateverРусско-английский большой базовый словарь > независимо от того
-
100 независимо от того, погиб груз или нет
Law: lost loss or not lost (условие о праве на фрахт независимо от того, погиб груз или нет)Универсальный русско-английский словарь > независимо от того, погиб груз или нет
См. также в других словарях:
независимо — независимо … Орфографический словарь-справочник
независимо — См. единовластно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. независимо автономно, самостоятельно, самосильно, единовластно; беспричинно; на свой страх и риск, объективно, свободно … Словарь синонимов
НЕЗАВИСИМО — НЕЗАВИСИМО, нареч. к независимый. ❖ Независимо от чего (книжн.) несмотря на что нибудь, не принимая во внимание что нибудь. Вторичное собрание состоится независимо от числа явившихся. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Независимо от — НЕЗАВИСИМЫЙ, ая, ое; им. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
независимо — нареч. к Независимый (1 зн.). Держаться смело и независимо. Н. разговаривать с начальником. ◁ Независимо от кого чего, в зн. предлога. Несмотря на что л., не принимая во внимание кого , что л. Уйти из института независимо от желания отца.… … Энциклопедический словарь
независимо — нареч. см. тж. независимо от, независимо от того что к независимый 1) Держаться смело и независимо. Незави/симо разговаривать с начальником … Словарь многих выражений
независимо от — см. независимо кого чего, в зн. предлога. Несмотря на что л., не принимая во внимание кого , что л. Уйти из института независимо от желания отца. Действовать независимо от остальных … Словарь многих выражений
независимо — нар., употр. сравн. часто Если вы делаете что либо независимо от кого либо или чего либо, значит, вы делаете это, не принимая их во внимание. Проблемы модернизации экономики необходимо решать независимо от политических взглядов. = несмотря на… … Толковый словарь Дмитриева
независимо от — ▲ без ↑ зависимость независимо от чего. вне зависимости от чего … Идеографический словарь русского языка
независимо — незави/симо, нареч. Держаться всегда независимо (самостоятельно) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
независимо от — незави/симо от, предлог с род. Он действовал независимо от других … Слитно. Раздельно. Через дефис.