Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(недоумявам)

  • 1 недоумявам

    be puzzled/bewildered/perplexed, be at a loss
    разг. it's one too many for me
    просто недоумявам защо той постъпи така I simply can't make out why he acted like that
    * * *
    недоумя̀вам,
    гл. be puzzled/bewildered/perplexed, be at a loss; разг. it’s one too many for me; просто \недоумявам защо той постъпи така I simply can’t make out why he acted like that.
    * * *
    be at a loss; be bewildered
    * * *
    1. be puzzled/bewildered/perplexed, be at a loss 2. просто НЕДОУМЯВАМ защо той постъпи така I simply can't make out why he acted like that 3. разг. it's one too many for me

    Български-английски речник > недоумявам

  • 2 почесвам

    scratch (a little)
    почесвам се (по) scratch
    почесвам се по главата (недоумявам) scratch o.'s head (over s.th.)
    почесвам си езика прен. разг. indulge in idle talk, gossip
    * * *
    почѐсвам,
    гл. scratch (a little);
    \почесвам се (по) scratch; \почесвам се по главата ( недоумявам) scratch o.’s head (over s.th.); • \почесвам езика си прен. разг. indulge in idle talk, gossip.
    * * *
    1. scratch (a little) 2. ПОЧЕСВАМ се (по) scratch 3. ПОЧЕСВАМ се по главата (недоумявам) scratch o.'s head (over s.th.) 4. ПОЧЕСВАМ си езика прен. разг. indulge in idle talk, gossip

    Български-английски речник > почесвам

  • 3 недоумение

    bewilderment, perplexity, amazement
    в недоумение puzzled, perplexed, bewildered
    в недоумение съм вж. недоумявам
    намирам се в недоумение какво да правя, изпадам в недоумение be at a loss
    отговорът му събуди/предизвика недоумение у мене his answer perplexed me
    слушам с недоумение listen in bewilderment
    * * *
    недоумѐние,
    ср., само ед. bewilderment, perplexity, amazement, quandary; в \недоумение puzzled, perplexed, bewildered; за мое (най-голямо) \недоумение to my (great) amazement; на лицето му беше изписано безкрайно \недоумение, той гледаше с \недоумение he looked quite perplexed/bewildered; намирам се в \недоумение какво да правя, изпадам в \недоумение be at a loss; поставям в \недоумение perplex; предизвиквам \недоумение perplex (у -); слушам с \недоумение listen in bewilderment; той ме погледна с \недоумение he gave me a puzzled look.
    * * *
    amazement; perplexity; quandary{`kwOndxri}
    * * *
    1. bewilderment, perplexity, amazement 2. в НЕДОУМЕНИЕ puzzled, perplexed, bewildered 3. в НЕДОУМЕНИЕ съм вж. недоумявам 4. за мое (най-голямо) НЕДОУМЕНИЕ to my (great) amazement 5. на лицето му беше изписано безкрайно НЕДОУМЕНИЕ, той гледаше с НЕДОУМЕНИЕ he looked quite perplexed/bewildered 6. намирам се в НЕДОУМЕНИЕ какво да правя, изпадам в НЕДОУМЕНИЕ be at a loss 7. отговорът му събуди/предизвика НЕДОУМЕНИЕ у мене his answer perplexed me 8. поставям в НЕДОУМЕНИЕ perplex 9. слушам с НЕДОУМЕНИЕ listen in bewilderment 10. той ме погледна с НЕДОУМЕНИЕ he gave me a puzzled look

    Български-английски речник > недоумение

  • 4 чудя

    вж. учудвам, зачудвам
    чудя се wonder, marvel, be amazed/astonished (на at)
    чудя се защо ги няма I wonder why they aren't here
    чудя се и се мая rack/beat/puzzle/cudgel o.'s brains
    * * *
    1. (недоумявам) be at a loss 2. ЧУДЯ се wonder, marvel, be amazed/astonished (на at) 3. ЧУДЯ се защо ги няма I wonder why they aren't here 4. ЧУДЯ се и се мая rack/beat/puzzle/cudgel o.'s brains 5. вж. учудвам, зачудвам

    Български-английски речник > чудя

  • 5 почеша

    вж. почесвам
    * * *
    почѐша,
    почѐсвам гл. scratch (a little);
    \почеша се (по) scratch; \почеша се по главата ( недоумявам) scratch o.’s head (over s.th.); • \почеша езика си прен. разг. indulge in idle talk, gossip.
    * * *
    вж. почесвам

    Български-английски речник > почеша

  • 6 чудя се

    чу̀дя се,
    възвр. гл., мин. св. деят. прич. чу̀дил се wonder, marvel, be amazed/astonished (на at); ( недоумявам) be at a loss; \чудя се дали да не … I have half a mind to …; \чудя се и се мая rack/beat/puzzle/cudgel o.’s brains.

    Български-английски речник > чудя се

См. также в других словарях:

  • недоумявам — гл. не разбирам, не проумявам, не разумявам, не подразбирам, не се досещам, чудя се, мая се, чудя се и се мая, зачудвам се, изумявам се, учудвам се, удивлявам се, почудвам се …   Български синонимен речник

  • бъхтя си главата — словосъч. мисля, размишлявам, обсъждам, обмислям, бъхтя си ума, бъхтя си ангелите словосъч. чудя се, недоумявам …   Български синонимен речник

  • зачудвам се — гл. чудя се, изненадвам се, мая се, учудвам се, списвам се, почудвам се, удивлявам се, захласвам се, изумявам се гл. недоумявам, не проумявам, не разумявам, не разбирам …   Български синонимен речник

  • изумявам се — гл. чудя се, мая се, зачудвам се, удивлявам се, списвам се, смайвам се, учудвам се гл. недоумявам, не проумявам, не разбирам …   Български синонимен речник

  • мая се — гл. бавя се, закъснявам, шляя се, разтакавам се, скитам, губя се, забавям се гл. чудя се, зачудвам се, изумявам се, позачудвам се, почудвам се, удивлявам се, учудвам се, изненадвам се, записвам се, списвам се гл. недоумявам, не проумявам, не… …   Български синонимен речник

  • позачудвам се — гл. чудя се, учудвам се, зачудвам се, почудвам се, изненадвам се, недоумявам, дивя се, удивлявам се, захласвам се, изумявам се, списвам се, не проумявам, не разумявам, блъскам си ума, бъхтя си ума, бъхтя си ангелите, блъскам си ангелите, напрягам …   Български синонимен речник

  • почудвам се — гл. учудвам се, удивлявам се, изненадвам се, чудя се, зачудвам се, мая се, недоумявам, захласвам се, изумявам се, позачудвам се, озадачавам се, записвам се, списвам се, смайвам се …   Български синонимен речник

  • слисвам се — гл. чудя се, удивлявам се, мая се, учудвам се, зачудвам се, изумявам се, почудвам се, поучудвам се гл. недоумявам, не проумявам, не разумявам, озадачавам се, изненадвам се …   Български синонимен речник

  • удивлявам се — гл. чудя се, учудвам се, списвам се, изненадвам се, мая се, смайвам се, зачудвам се, озадачавам се, изумявам се, недоумявам, не проумявам, не разумявам …   Български синонимен речник

  • учудвам се — гл. удивлявам се, изненадвам се, чудя се, зачудвам се, мая се, недоумявам, захласвам се, изумявам се, позачудвам се, озадачавам се, записвам се, списвам се, смайвам се …   Български синонимен речник

  • чудя се — гл. учудвам се, зачудвам се, почудвам се, изненадвам се, недоумявам, дивя се, удивлявам се, захласвам се, изумявам се, списвам се, не проумявам, не разумявам, блъскам си ума, бъхтя си ума, бъхтя си ангелите, блъскам си ангелите, напрягам си… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»