-
1 недовольство
-
2 недовольство
с.выража́ть недово́льство — marquer son mécontentement
вы́звать недово́льство — provoquer ( или causer) le mécontentement
* * *n1) gener. mécontentement, raz le bol (более частая форма: ras le bol), rameur, bouderie, contrariété2) colloq. rouspétance3) obs. chagrin4) argo. ressaut -
3 недовольство существующим порядком
ngener. contestationDictionnaire russe-français universel > недовольство существующим порядком
-
4 вызывать недовольство
Русско-французский словарь бизнесмена > вызывать недовольство
-
5 канализировать недовольство
Русско-французский словарь бизнесмена > канализировать недовольство
-
6 вызвать недовольство у
vgener. navrer (...)Dictionnaire russe-français universel > вызвать недовольство у
-
7 вызывать недовольство
vgener. mécontenterDictionnaire russe-français universel > вызывать недовольство
-
8 канализировать недовольство
vbusin. canaliser le mécontentementDictionnaire russe-français universel > канализировать недовольство
-
9 проявлять недовольство
Dictionnaire russe-français universel > проявлять недовольство
-
10 резкое недовольство
-
11 скрытое недовольство
Dictionnaire russe-français universel > скрытое недовольство
-
12 эта мера может возбудить недовольство
Dictionnaire russe-français universel > эта мера может возбудить недовольство
-
13 ропот
м.1) ( недовольство) murmure m de réprobation; murmure m; rumeur f ( гул)ро́пот толпы́ — murmure de la foule
2) перен. (шум, неясные звуки) rumeur f; plainte f, chuchotement mро́пот волн — murmure des vagues
ро́пот ручья́ — plainte d'un ruisseau
* * *ngener. rameur (толпы), murmure (недовольство) -
14 вызывать
1) ( человека)appeler | convoquer ( в отношении нижестоящего) | faire venir ( для выполнения работы)2) ( последствия)entraîner | provoquer• -
15 ворчать
1) ( о человеке) gronder vi ( высказывать недовольство); grogner vi, grommeler (ll) vi, bougonner vi ( брюзжать); ronchonner vi, rouspéter vi ( fam)ворча́ть себе́ по́д нос — maugréer vi
2) ( о собаке) gronder vi* * *v1) gener. grognonner, grommeler, gronder, murmurer, grincher2) colloq. bougonner, grogner, renauder, rogner, rognonner, ronchonner, rouspéter, râler, ragoter, tousser3) simpl. groumer4) swiss. moutonner5) argo. rousser -
16 приходить в движение
v1) gener. entrer en jeu, se mouvoir, s'ébranler2) obs. s'émouvoir3) liter. remuer (выражая недовольство)4) politics. bougerDictionnaire russe-français universel > приходить в движение
См. также в других словарях:
недовольство — недовольство … Орфографический словарь-справочник
недовольство — См … Словарь синонимов
недовольство — НЕДОВОЛЬСТВО, досада, неудовлетворение, неудовлетворенность, неудовольствие, протест, раздражение, раздраженность НЕДОВОЛЬНЫЙ, неудовлетворенный, раздосадованный, раздраженный, разг. кислый НЕДОВОЛЬНО, досадливо, раздраженно, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕДОВОЛЬСТВО — НЕДОВОЛЬСТВО, недовольства, мн. нет, ср. Неудовлетворенность, раздраженность, отрицательное отношение к кому чему нибудь. «На сером лице выражение недовольства.» Чехов. «Чувство недовольства собой редко являлось в нем.» Максим Горький. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НЕДОВОЛЬСТВО — НЕДОВОЛЬСТВО, а, ср. Отсутствие удовлетворённости, отрицательное отношение к кому чему н. Выражение недовольства. Н. самим собой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недовольство — • большое недовольство • глубокое недовольство • массовое недовольство • острое недовольство • сильное недовольство … Словарь русской идиоматики
недовольство — вызвать недовольство • действие, каузация выражать недовольство • демонстрация выразить недовольство • демонстрация растёт недовольство • изменение, субъект, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
недовольство — I … Словарь синонимов русского языка
недовольство — НЕДОВОЛЬСТВО, а, cр, кем чем. Чувство неудовлетворения, неудовольствия, вызванное кем , чем л., отрицательное отношение к кому , чему л.; Син.: негодование, возмущение; Ант.: одобрение. В словах генерала звучало явное недовольство … Толковый словарь русских существительных
“НЕДОВОЛЬСТВО КУЛЬТУРОЙ” — “НЕДОВОЛЬСТВО КУЛЬТУРОЙ” (Das Unbehagen in der Kultur) сочинение З. Фрейда. Вышло в самом конце 1929, но уже с датой “1930” на обложке. Первоначально Фрейд хотел озаглавить ее “Несчастье в культуре” (Das Unglьck in der Kultur). 1 й раздел … Философская энциклопедия
«НЕДОВОЛЬСТВО КУЛЬТУРОЙ» — (Das Unbehagen in der Kultur) – сочинение З.Фрейда. Вышло в самом конце 1929, но уже с датой «1930» на обложке. Первоначально Фрейд хотел озаглавить ее «Несчастье в культуре» (Das Unglück in der Kultur). 1 й раздел книга является прямым… … Философская энциклопедия