Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(невозмутимый)

  • 1 невозмутимый

    1) (неспособный к волнению) незворушний, незрушливий, (спокойный) спокійний, супокійний, лагідний, (беззаботный) безжурний, безтурботний, (равнодушный) байдужий, байдужний. [Джім-Енґ пояснив йому одноманітним, байдужим голосом завзятого курця опію, що його хата підупала (Олм. Примха)];
    2) (ничем не нарушаемый) непорушний, спокійний, супокійний; ясний. [Німотна річка, затінена і супокійна, мов лісова стежка (Кінець Неволі)]. -мое здоровье, спокойствие - непорушне здоров'я, непорушний спокій.
    * * *
    1) ( полный самообладания) не звору́шний; ( спокойный) спокі́йний; ( равнодушный) байду́жий, байду́жний
    2) ( ничем не нарушаемый) непору́шний, незвору́шний

    \невозмутимыйая тишина́ — непору́шна ти́ша

    \невозмутимый о споко́йствие — непору́шний (незвору́шний) спо́кій

    Русско-украинский словарь > невозмутимый

  • 2 невозмутимо

    нрч.
    1) незворушно, без (найменшого) зворушення, (спокойно) спокійно, супокійно, лагідно, (беззаботно) безжурно, безтурботно, (равнодушно) байдуже, байдужно. [Батько без найменшого зворушення спустив руку і заспокійливо поплескав дитину по потилиці (Кінець Неволі)];
    2) непорушно. Срв. Невозмутимый.
    * * *
    нареч.
    1) незвору́шно; спокі́йно; байду́же и ба́йдуже, байду́жно, байду́жливо
    2) непору́шно, незвору́шно

    Русско-украинский словарь > невозмутимо

  • 3 невозмутимость

    1) незворушність, незрушливість, (спокойствие) спокій, супокій (-кою), лагідність, (беззаботность) безжурність, безтурботність (равнодушие) байдуж(н)ість (- ости). [Не видержав рівної Тимошиної незрушливости (Корол.). Дивився на хлопця мовчки, ніби милуючись його спокоєм (Васильч.). Супокій справжнього філософа (Доман.)];
    2) непорушність (-ности). Срв. Невозмутимый.
    * * *
    1) незворушність, -ності; спокі́йність; байду́жість, -жості, байду́жність
    2) непору́шність, незвору́шність

    Русско-украинский словарь > невозмутимость

  • 4 невозмущаемый

    Русско-украинский словарь > невозмущаемый

  • 5 Невозмущённый

    1) нескаламучений, незбаламучений; необурений и т. п.; срв. Возмущать;
    2) см. Невозмутимый.

    Русско-украинский словарь > Невозмущённый

См. также в других словарях:

  • невозмутимый — невозмутимый …   Орфографический словарь-справочник

  • Невозмутимый — Stone Cold …   Википедия

  • невозмутимый — глубокий, полный, совершенный, абсолютный, не(на)рушимый, мертвый, гробовой, могильный; спокойный, хладнокровный, ровный, сдержанный, выдержанный, бесстрастный, флегматичный; владеющий собой, философский, ледяной, нерушимый, ненарушимый,… …   Словарь синонимов

  • НЕВОЗМУТИМЫЙ — НЕВОЗМУТИМЫЙ, невозмутимая, невозмутимое; невозмутим, невозмутима, невозмутимо. Спокойный, полный самообладания, не обнаруживающий волнения. Невозмутимый человек. Невозмутимый тон. Невозмутимо (нареч.) улыбаться. «Вера была к нему невозмутимо… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕВОЗМУТИМЫЙ — НЕВОЗМУТИМЫЙ, ая, ое; им. 1. Ничем не нарушаемый. Невозмутимая тишина. 2. Полный самообладания, спокойный. Н. тон. | сущ. невозмутимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • невозмутимый — • поразительно невозмутимый • потрясающе невозмутимый • совсем невозмутимый • удивительно невозмутимый • феноменально невозмутимый …   Словарь русской идиоматики

  • невозмутимый — прил., употр. сравн. часто Морфология: невозмутим, невозмутима, невозмутимо, невозмутимы; невозмутимее; нар. невозмутимо 1. Спокойного, сдержанного человека называют невозмутимым. И он, всегда такой невозмутимый, плакал. | Должно быть, причиной… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Невозмутимый (фильм, 1991) — Невозмутимый Stone Cold …   Википедия

  • Невозмутимый (фильм) — Невозмутимый Stone Cold Жанр боевик Режиссёр Крэйг Бэксли Продюсер Yoram Ben Ami Автор сценария Walter Doniger В главных ролях Брайан Б …   Википедия

  • Невозмутимый — прил. 1. Полный самообладания; спокойный. 2. Выражающий самообладание, спокойствие. 3. Ничем не нарушаемый; глубокий, полный, абсолютный (о тишине, покое и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • невозмутимый — невозмутимый, невозмутимая, невозмутимое, невозмутимые, невозмутимого, невозмутимой, невозмутимого, невозмутимых, невозмутимому, невозмутимой, невозмутимому, невозмутимым, невозмутимый, невозмутимую, невозмутимое, невозмутимые, невозмутимого,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»