Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(невалиден)

  • 1 невалиден

    invalid, void, null, nugatory
    (за билет и пр.) expired
    правя невалиден invalidate, nullify, annul
    * * *
    невалѝден,
    прил., -на, -но, -ни invalid, void, null, nugatory; (за билет и пр.) expired; \невалиденен брак void marriage; \невалиденен чек разг. dud cheque; \невалиденна оферта lapse of offer; правя \невалиденен invalidate, nullify, annul; ставам \невалиденен become invalid, (за осигуровка) lapse.
    * * *
    inept (юр.); invalid: become невалиден - ставам невалиден; irregular; null{nXl}; void (и null and void)
    * * *
    1. (за билет и пр.) expired 2. invalid, void, null, nugatory 3. правя НЕВАЛИДЕН invalidate, nullify, annul 4. ставам НЕВАЛИДЕН become invalid, (за осигуровка) lapse

    Български-английски речник > невалиден

  • 2 невалиден

    прил périmé, e; юр invalide; невалиден билет ticket périmé; дарението е невалидно la donation est invalide.

    Български-френски речник > невалиден

  • 3 невалиден

    invalid, void, null and void

    Македонско-англиски речник > невалиден

  • 4 невалиден

    null

    Български-Angleščina политехнически речник > невалиден

  • 5 невалиден

    невали́д|ен прил., -на, -но, -ни ungültig.

    Български-немски речник > невалиден

  • 6 невалиден

    недействительный
    * * *
    недействи́телен, невали́ден п
    недействительный

    Български-руски речник > невалиден

  • 7 невалиден

    hinfällig [nicht mehr aktuell]

    Bългарски-немски речник ново > невалиден

  • 8 невалиден

    nichtig [ungültig]

    Bългарски-немски речник ново > невалиден

  • 9 невалиден

    ungültig

    Bългарски-немски речник ново > невалиден

  • 10 невалиден

    невалѝд|ен, -на, -но <- ни>
    прил invàlido, nùllo, scadùto

    Български-италиански речник > невалиден

  • 11 невалиден знак

    illegal character
    illegal characters

    Български-Angleščina политехнически речник > невалиден знак

  • 12 враќа оти е невалиден

    (чек)
    bounce

    Македонско-англиски речник > враќа оти е невалиден

  • 13 обявявам за невалиден

    für ungültig erklären

    Bългарски-немски речник ново > обявявам за невалиден

  • 14 ставам невалиден

    ungültig werden

    Bългарски-немски речник ново > ставам невалиден

  • 15 hinfällig [nicht mehr aktuell]

    невалиден

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > hinfällig [nicht mehr aktuell]

  • 16 nichtig [ungültig]

    невалиден

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > nichtig [ungültig]

  • 17 ungültig

    невалиден

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ungültig

  • 18 void

    {void}
    I. 1. празен, свободен, ваканген
    to fall VOID освобождавам се, овакантявам се
    2. лишен (of от)
    3. юр. недействителен, невалиден (и null and VOID)
    4. бридж шикан
    5. рет. невлизащ в работа, безполезен, безрезултатен, безплоден
    II. 1. празно пространство, прен. празнота
    to vanish into the VOID изчезвам безследно, изпарявам се
    2. бридж шикан
    III. 1. изпразвам (черва, пикочен мехур и пр.)
    2. ост. оставям, напускам, овакантявам
    3. правя недействителен/невалиден, анулирам
    * * *
    {void} I. a 1. празен; свободен, ваканген; to fall void освобождава(2) {void} v 1. изпразвам (черва, пикочен мехур и пр.); 2. ост.
    * * *
    свободен; освободен; празен; анулирам; вакантен; лишен; недействителен;
    * * *
    1. i. празен, свободен, ваканген 2. ii. празно пространство, прен. празнота 3. iii. изпразвам (черва, пикочен мехур и пр.) 4. to fall void освобождавам се, овакантявам се 5. to vanish into the void изчезвам безследно, изпарявам се 6. бридж шикан 7. лишен (of от) 8. ост. оставям, напускам, овакантявам 9. правя недействителен/невалиден, анулирам 10. рет. невлизащ в работа, безполезен, безрезултатен, безплоден 11. юр. недействителен, невалиден (и null and void)
    * * *
    void[vɔid] I. adj 1. празен; свободен, незает, вакантен; to fall \void освобождавам (овакантявам) се; 2. лишен, свободен от (of); 3. юрид. недействителен, невалиден (и null and \void); 4. ост. безполезен, безрезултатен, безплоден, ялов, празен; II. n празно пространство; празнота; to disappear into the \void изчезвам безследно, изпарявам се; III. v 1. изпразвам (черво, пикочен мехур), отделям ( урина); повръщам; 2. ост. оставям, напускам; 3. юрид. правя недействителен (невалиден), анулирам; 4. изпразвам помещение (of).

    English-Bulgarian dictionary > void

  • 19 invalid

    {'invalid}
    I. 1. неработоспособен, нетрудоспособен, болен, болнав, нездрав, недъгав
    2. предназначен за болни (за диета), диетичен (за храна)
    INVALID chair стол на колела (за инвалида)
    II. n болен, болник, инвалид, недъгав човек
    III. 1. правя/ставам инвалид
    INVALIDed for life осaкатен за цял живот
    2. освобождавам (се) от военна служба по инвалидност/като инвалид
    to be INVALIDed out of the army напускам/уволнен съм от войската като инвалид
    IV. 1. юр. недействителен, невалиден, нищожен, лишен от законна сила
    2. необоснован (за довод и пр.)
    * * *
    {'invalid} I. а 1. неработоспособен, нетрудоспособен; болен, (2) {'invъli:d} v 1. правя/ставам инвалид; invalided for life осaка{3} {in'valid} a 1. юр. недействителен, невалиден; нищожен; л
    * * *
    болник; невалиден; недействителен; недъгав; неработоспособен; нищожен; нетрудоспособен; нередовен;
    * * *
    1. i. неработоспособен, нетрудоспособен, болен, болнав, нездрав, недъгав 2. ii. n болен, болник, инвалид, недъгав човек 3. iii. правя/ставам инвалид 4. invalid chair стол на колела (за инвалида) 5. invalided for life осaкатен за цял живот 6. iv. юр. недействителен, невалиден, нищожен, лишен от законна сила 7. to be invalided out of the army напускам/уволнен съм от войската като инвалид 8. необоснован (за довод и пр.) 9. освобождавам (се) от военна служба по инвалидност/като инвалид 10. предназначен за болни (за диета), диетичен (за храна)
    * * *
    invalid[´invə¸li:d] I. adj 1. неработоспособен, нетрудоспособен; болен, болнав, нездрав; 2. предназначен за болни; II. n болен, болник; инвалид, недъгав, сакат човек; \invalid care allowance помощ за гледане на инвалид; III. v 1. правя (ставам) инвалид; \invalided for life осакатен за цял живот, осакатен до края на живота си; 2. освобождавам (се) от военна служба по инвалидност (като инвалид). IV.[in´vælid] adj недействителен, невалиден (пред закона), юрид. нищожен, лишен от законна сила; необоснован; FONT face=Times_Deutsch◊ adv invalidly.

    English-Bulgarian dictionary > invalid

  • 20 irregular

    {i'regiulə}
    I. 1. неправилен, нередовен, невалиден, незаконен
    2. ненормален, неестествен, нередовеи
    3. несиметричен, неправилен, несъразмерен
    4. неравен, грапав
    an IRREGULAR coastline насечена брегова линия
    5. разюздан, порочен, непорядъчен
    6. грам. неправилен
    7. нередовен, непостоянен (за работа)
    8. воен. нередовен
    9. дефектен, нестандартен (за стоки)
    II. 1. нередовен войник
    IRREGULARs нередовна войска/части
    2. нестандартна стока
    * * *
    {i'regiulъ} I. а 1. неправилен; нередовен; невалиден; незак
    * * *
    невалиден; неестествен; неправилен; неравен; нередовен; неравномерен; незаконен; ненормален; несиметричен;
    * * *
    1. an irregular coastline насечена брегова линия 2. i. неправилен, нередовен, невалиден, незаконен 3. ii. нередовен войник 4. irregulars нередовна войска/части 5. воен. нередовен 6. грам. неправилен 7. дефектен, нестандартен (за стоки) 8. ненормален, неестествен, нередовеи 9. неравен, грапав 10. нередовен, непостоянен (за работа) 11. несиметричен, неправилен, несъразмерен 12. нестандартна стока 13. разюздан, порочен, непорядъчен
    * * *
    irregular[i´regjulə] I. adj 1. неправилен, нередовен, невалиден, незаконен; 2. ненормален, неестествен, нередовен; \irregular breathing мед. неравномерно дишане; 3. несиметричен, неправилен, несъразмерен, нехармоничен; 4. неравен, грапав; 5. разюздан; порочен, безнравствен, непорядъчен; 6. ез. неправилен; 7. воен. нередовен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv irregularly; II. n нередовен войник; \irregulars нередовна войска (части).

    English-Bulgarian dictionary > irregular

Страницы

См. также в других словарях:

  • невалиден — прил. недействителен, незаконен прил. негоден, изхабен, неупотребяем прил. развален прил. нищожен, лишен от законна сила прил. неправилен, нередовен …   Български синонимен речник

  • обявявам за невалиден — словосъч. осъждам, отричам, денонсирам …   Български синонимен речник

  • денонсирам — гл. осъждам, отричам, обявявам за невалиден …   Български синонимен речник

  • лишен от законна сила — словосъч. недействителен, невалиден, нищожен …   Български синонимен речник

  • негоден — прил. изхабен, похабен, развален, повреден, взел дал, свършен, свършил, употребен, употребяван, невалиден, неупотребяем, неприложим, неизползваем, изпял си песента, бракуван, захвърлен, стара кримка прил. неспособен, некадърен, не го бива, вързан …   Български синонимен речник

  • недействителен — прил. неистински, нереален, въображаем прил. невалиден, незаконен, нищожен прил. измамлив, илюзорен, изкуствен прил. лишен от законна сила прил. привиден прил. фантастичен, удивителен, баснословен …   Български синонимен речник

  • незаконен — прил. беззаконен, противозаконен, незаконосъобразен, в нарушение на закона, непозволен, забранен, запретен, недопустим, неправилен, неоснователен, неправ, несправедлив прил. безконтролен, безотговорен, своеволен прил. недействителен, невалиден… …   Български синонимен речник

  • неправилен — прил. крив, неравен прил. неточен, неистински, неверен, неправ, безреден, нередовен, погрешен прил. несправедлив, незаконен прил. неестествен, противоестествен, ненормален прил. безформен, неопределен, неочертан, неоформен прил …   Български синонимен речник

  • нередовен — прил. неправилен, неточен, неизправен, неизпълнителен, неакуратен прил. нереден, неприличен, ненормален, не като хората, не както трябва прил. немарлив, небрежен, нехаен, непридирчив прил. необикновен, чуден, странен, неестествен, анормален прил …   Български синонимен речник

  • нищожен — прил. незначителен, второстепенен, посредствен, допълнителен, безличен, несъществен, малоценен, маловажен, неважен, омаловажен, без значение, никакъв, нищо и никакъв прил. недоловим, неосезаем, незабележим, невидим, минимален, дребен, малък,… …   Български синонимен речник

  • опорочен — гл. осквернен, замърсен, покварен, корумпиран, развален, порочен, развратен гл. недействителен, невалиден, дефектен гл. изопачен, подправен, фалшифициран, нечист, пълен с грешки …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»