-
1 небо
скүк, күк йөҙөдо небес вознести (превознести) — артыҡ маҡтау, күккә күтәреү
как (как будто, точно и т.п.) с неба упал (свалился) — ҡапыл, көтмәгәндә килеп сығыу, күктән төшкәндәй булыу
бөтә кеше аңлағанды аңламау; между небом и землёй (жить, быть, находиться) — ер менән күк араһында (йәшәү, булыу)
небу жарко (станет) — ҡайҙа барырға белмәҫһең, ҡайҙа инергә тишек таба алмаҫһың
на седьмом небе — атҡа менгәндәй булыу, ныҡ шатланыу
-
2 небо покрылось тучами
Makarov: sky clouded over, the sky clouded overУниверсальный русско-английский словарь > небо покрылось тучами
-
3 небо, затянутое чёрными тучами
Makarov: heavens black with cloudsУниверсальный русско-английский словарь > небо, затянутое чёрными тучами
-
4 небо, покрытое тучами
Naval: dirty skyУниверсальный русско-английский словарь > небо, покрытое тучами
-
5 небо заволакивается тучами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > небо заволакивается тучами
-
6 небо заволокло тучами
ngener. der Himmel trübt sichУниверсальный русско-немецкий словарь > небо заволокло тучами
-
7 небо покрылось тучами
ngener. der Himmel hat sich bedecktУниверсальный русско-немецкий словарь > небо покрылось тучами
-
8 небо покрыто грозовыми тучами
ngener. ein Gewitter steht am HimmelУниверсальный русско-немецкий словарь > небо покрыто грозовыми тучами
-
9 небо затянуло тучами
n -
10 небо затянулось тучами
n -
11 небо, затянутое тучами
ngener. cielo cerrado -
12 небо, покрытое тучами
nVenezuel. tolda -
13 небо покрывается тучами
ngener. le ciel se voiteDictionnaire russe-français universel > небо покрывается тучами
-
14 небо, покрытое тучами
ngener. ciel chargéDictionnaire russe-français universel > небо, покрытое тучами
-
15 небо покрыто мрачными тучами
nUniversale dizionario russo-italiano > небо покрыто мрачными тучами
-
16 небо покрыто грозовыми тучами
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > небо покрыто грозовыми тучами
-
17 Небо заволакивает тучами
-
18 Небо сильно заволокло тучами
-
19 покрытое тучами небо
• zakalená obloha -
20 заволакивать
, < заволочь> überziehen, bedecken; trüben, umfloren; P ziehen; заволакиваться sich verdunkeln od. verdüstern* * *завола́кивать, <заволо́чь> überziehen, bedecken; trüben, umfloren; pop ziehen;завола́киваться sich verdunkeln oder verdüstern* * *завола́кива|тьпрх sich trüben, (sich) verdunkelnглаза́ заволокло́ слеза́ми die Augen füllten sich mit Tränen* * *vgener. belaufen, umwölken, verdüstern (небо тучами)
См. также в других словарях:
небо — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? неба, чему? небу, (вижу) что? небо, чем? небом, о чём? о небе 1. Небо это воздушное пространство над землёй, которое вы можете видеть, если посмотрите на улице вверх. Голубое, серое, чёрное… … Толковый словарь Дмитриева
Небо — Ясное успех в предприятиях; покрытое тучами преодолетьпрепятствия; в огненных тучах ждет большая радость; усеянное звездами получишь большое наследство; подниматься в небо добьешся защиты; темное грозная опасность … Сонник
обложное небо — Небо, сплошь затянутое тучами … Словарь многих выражений
Замолаживает небо — Замолаживаетъ небо (иноск.) о небѣ, при свѣжемъ вѣтрѣ, заволакивающемся тучами (намекъ на движеніе, броженіе жидкостей, напр. пива, меда). Ср. По мѣрѣ того, какъ небо замолаживало, постепенно заволакивалось тучами, полдень начиналъ походить на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
замолаживает небо — (иноск.) о небе, при свежем ветре заволакивающемся тучами (намек на движение, брожение жидкостей, напр. пива, меда) Ср. По мере того как небо замолаживало, постепенно заволакивалось тучами, полдень начинал походить на поздние сумерки. Даль.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Свинцовое небо — (иноск.) пасмурное, покрытое сѣрыми тучами (напр. Петербургское) намекъ на цвѣтъ свинца. Свинцовыя волны. Ср. О, да, ты правъ, поэтъ! Уныніе вездѣ!... Унынье въ городѣ: въ его свинцовомъ небѣ, Озлобленномъ врагѣ живительныхъ лучей, На улицахъ его … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
свинцовое небо — (иноск.) пасмурное, покрытое серыми тучами (напр. петербургское); намек на цвет свинца Свинцовые волны. Ср. О, да, ты прав, поэт! Уныние везде!.. Унынье в городе: в его свинцовом небе, Озлобленном враге живительных лучей, На улицах его, средь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ИНДРА — (др. инд. Indra, корень слова, вероятно, обозначал силу, плодородие), в древнеиндийской мифологии бог грома и молнии, глава богов, позднее локапала (см. Локапалы). И. самый популярный мифологический персонаж вед. В «Ригведе» одному ему посвящено… … Энциклопедия мифологии
СВАРОГ — Сварожич (др. рус. Сварог, Сварожичь; зап. слав. Zuarasici, Zuarasiz в латинской передаче), в славянской мифологии бог огня. По данным древнерусских поучений против язычества, культ Сварожича был связан в славянском переводе хроники Иоанна Малалы … Энциклопедия мифологии
Белый стих — Белый стих стих, не имеющий рифмы, но, в отличие от свободного стиха, обладающий определённым размером: белый ямб, белый анапест, белый дольник. Употребление этого термина возможно только для тех национальных поэзий, для которых и размер, и … Википедия
Лаура ("Камен. гость") — Смотри также Актриса. Ей осьмнадцать лет . Милый демон! называет ее Дон Карлос. Милая плутовка , по словам Жуана, Лаура, милый. друг! говорит ей Жуан и по приезде в Мадрид прямо к ней бежит явиться . Вокруг нее, по словам Карлоса, поклонники… … Словарь литературных типов