Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

(на+щеке)

  • 1 скатываться

    несов.; сов. - скати́ться
    1) yuvarlana yuvarlana / yuvarlanarak inmek; kayarak inmek ( скользя); kızakla inmek ( на санках)

    по её щеке́ скати́лась слези́нка — gözünden bir damla yaş yuvarlandı

    2) перен. kaymak, düşmek, düşüp saplanmak

    Русско-турецкий словарь > скатываться

  • 2 трепать

    örselemek; okşamak; eskitmek,
    hırpalanmak
    * * *
    несов.; сов. - потрепа́ть
    1) тк. несов. karıştırmak; örselemek

    трепа́ть во́лосы — saçlarını karıştırmak

    трепа́ть кого-л. по плечу́ — birinin omuzunu okşamak / sıvazlamak

    он потрепа́л меня́ по щеке́ — yanağımı okşadı

    3) разг. (одежду, обувь) eskitmek; hırpalamak
    ••

    его́ опя́ть тре́плет лихора́дка — разг. yine sıtması tuttu

    Русско-турецкий словарь > трепать

  • 3 хлопать

    çırpmak; şaklamak; şamarlamak
    * * *
    несов.; сов. - хло́пнуть, однокр., похло́пать
    1) çarpmak; çırpmak; şaklamak

    хло́пать в ладо́ши — el çırpmak, avuçlarını birbirine vurmak; alkışlamak, alkış tutmak ( аплодировать)

    хло́пать кры́льями — kanat çırpmak

    хло́пнуть бичо́м — kamçıyı şaklatmak

    хло́пать дверьми́ — kapıları çarparak kapamak

    не хло́пай две́рью! — kapıyı çarpma!

    хло́пнула дверь — kapı çat diye kapandı

    где-то хло́пнул вы́стрел — bir yerden pat diye silah sesi geldi

    2) vurmak; şamarlamak; okşamak

    хло́пать себя́ по коле́ням — dizlerine pat pat vurmak

    он дру́жески хло́пнул меня́ по плечу́ — omuzuma dostça bir şaplak indirdi

    он похло́пал ло́шадь по ше́е — atın boynunu şamarladı

    я похло́пал его́ по щеке́ — yanağını okşadım

    ••

    хло́пать уша́ми — прост. koyun kaval dinler gibi dinlemek

    Русско-турецкий словарь > хлопать

  • 4 ямочка

    gamze
    * * *
    ж
    ( на щеке) gamze

    Русско-турецкий словарь > ямочка

См. также в других словарях:

  • давший по щеке — прил., кол во синонимов: 10 • вмазавший (27) • давший по морде (27) • давший по роже …   Словарь синонимов

  • щека к щеке — щека к щеке …   Орфографический словарь-справочник

  • Щека к щеке приросла — у кого. Перм. Шутл. Об исхудавшем человеке. Подюков 1989, 234 …   Большой словарь русских поговорок

  • Hollywood Undead — Холливуд Андед …   Википедия

  • щека — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? щеки, чему? щеке, (вижу) что? щёку и щеку, чем? щекой, о чём? о щеке; мн. что? щёки, (нет) чего? щёк, чему? щекам, (вижу) что? щёки, чем? щеками, о чём? о щеках 1. Щекой называется часть лица… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Клеймение преступников — наложение на тело преступника неизгладимых знаков, в виде эмблематических изображений или начальных букв, указывающих на преступление или на присужденное наказание (la marque, клеймо, штемпельные, указные знаки), сюда же должны быть отнесены… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • щека — 1. щека, щёки, щеки, щёк, щеке, щекам, щеку, щёки, щекой, щекою, щеками, щеке, щеках 2. щека, щёки, щеки, щёк, щеке, щекам, щёку, щёки, щекой, щекою, щеками, щеке, щеках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Конформист (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Конформист. Конформист Il Conformista …   Википедия

  • Детерминационный анализ — (теория правил)  это, с одной стороны, математическая теория детерминаций, а с другой  практический метод анализа правил, который позволяет искать и анализировать правила, обрабатывая данные опыта. Идея детерминационного анализа состоит …   Википедия

  • Клеймение преступников — Клеймение преступников  наложение на тело преступника неизгладимых знаков, в виде эмблематических изображений или начальных букв, указывающих на преступление или на присуждённое наказание (фр. la marque, клеймо, штемпельные, указные… …   Википедия

  • HOMA — HOMA, noma (от греческ. поте распространение), водяной рак (cancer aquaticus). Название noma, или Wasserkrebs, Watter itranker дано (Van der Voorde) в 17 веке. Название «водяной рак» дано в связи с той водянистой, стекловидной… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»