-
81 следы от рамы
1) Polygraphy: (на фотоплёнке) hanger marks (в секции проявления)2) Makarov: hanger marks -
82 фотонабор
1) General subject: photo-typesetting2) Engineering: cold composition, cold type process, photographic type composition, photosetting, phototypesetting3) Polygraphy: cold type, cold-type composition, film composition, filmsetting, filmsetting (преимущественно на фотоплёнке), lightsetting, photocomposition, photographic composition4) Cartography: photo-lettering, photocomposing, photographic composing5) Advertising: photographic typesetting, phototypography6) Automation: photocomposition (для изготовления печатных форм), phototypesetting (для изготовления печатных форм)7) Makarov: photocomp -
83 цветоделённое изображение
1) Engineering: color-separated record, color-separation image, sectional image, separation (на фотоплёнке), separation image2) Polygraphy: color separationУниверсальный русско-английский словарь > цветоделённое изображение
-
84 цветоделенное изображение
1) Engineering: color-separated record, color-separation image, sectional image, separation (на фотоплёнке), separation image2) Polygraphy: color separationУниверсальный русско-английский словарь > цветоделенное изображение
-
85 Filmlochung
сущ. -
86 Gedankenfotografie
сущ.парапсихол. мысленная фотография (изображение, которое медиум мысленно воспроизводит на фотоплёнке) -
87 Luftschlachtschieier
сущ.общ. воздушная дымка, воздушная вуаль (на фотоплёнке)Универсальный немецко-русский словарь > Luftschlachtschieier
-
88 Registerlochung
сущ. -
89 воздушная вуаль
adj1) gener. Luftschlachtschieier (на фотоплёнке)2) eng. Entwicklungsluftschleier, Luftschleier3) cinema.equip. (фотографическая) Luftschleier -
90 мысленная фотография
adjparapsych. Gedankenfotografie (изображение, которое медиум мысленно воспроизводит на фотоплёнке)Универсальный русско-немецкий словарь > мысленная фотография
-
91 регистровые отверстия
Универсальный русско-немецкий словарь > регистровые отверстия
-
92 lys
I -et, =1) свет, излучение светаbringe for dagens lys — выявить, обнаружить, выводить на чистую воду
bringe lys i noe — вносить ясность во что-л.
få lys i noe — уяснить себе что-л.
ikke tåle lyse — t
kaste lys over noe — освещать (какой-л. вопрос), вносить ясность во что-л.
komme for dagens lys — выявиться, получить огласку
se dagens lys — появиться на свет, родиться
2) освещениеmot lyset — на свет, против света
stå i lyset for én — заслонять свет (кому-л.)
sette (skrue —, slå) lys på зажечь, включить свет
skrue (slå) lys av — погасить, выключить свет
4) свеча5) сигнальная лампа, лампа (светофора)6) эл. свеча (единица измерения силы света)7) астр. светилоfordele lys og skygge riktig — изложить что-л. объективно
føre én bak lyset — перен. провести, одурачить кого-л.
gå (ryke) i lyset — исчезнуть, превратиться в ничто
ikke sette sitt lys under en skjeppe — не скрывать своих талантов, не скромничать
б) разг. делать книксен (о девочке)II adj -t1) светлый2) яркий, светящийся3) ясный4) освещенный5) звонкий, чистый (о звуке, голосе)6) весёлый, бодрый (о настроении)III adv( — только в сочетаниях с другими наречиями и прилагательными) совсем, целиком, полностью, совершенно
-
93 gammagraphie
fгаммаграфия (метод получения на фотоплёнке изображения органов с помощью гамма-излучения)- gammagraphie rénale -
94 Registerlochung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Registerlochung
-
95 гаммаграфия
(метод получения на фотоплёнке изображения органов с помощью гамма-излучения) gammagraphie -
96 rozadura
сущ.1) общ. (о лошади) засечка, (повреждение на предмете) царапина, намин, потёртость (потёртое место), трение2) мед. ссадина3) бот. болезнь дерева4) тех. истирание, царапина (напр., на фотоплёнке) -
97 gammagraphie
сущ.1) общ. гамма-дефектоскопия, гаммаграфия2) мед. гаммаграфия (метод получения на фотоплёнке изображения органов с помощью гамма-излучения) -
98 méthode de photo-élasticité
сущ.стр. метод измерения степени упругости по фотоплёнке, метод фотоэластичностиФранцузско-русский универсальный словарь > méthode de photo-élasticité
-
99 méthode photographique
сущ.метал. способ регистрации на фотоплёнке, фотографический методФранцузско-русский универсальный словарь > méthode photographique
-
100 царапина
ж.2) ( повреждение на предмете) rozadura f* * *ж.2) ( повреждение на предмете) rozadura f* * *n1) gener. (повреждение на предмете) rozadura, arañazo, excoriación (ссадина), sahorno, uñada, uñarada, uñetazo, rascadura, rasguìo2) eng. rasguñadura, rasguño, rozadura (напр., на фотоплёнке)
См. также в других словарях:
каротажная диаграмма на фотоплёнке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN optical film logfilm log … Справочник технического переводчика
Фотоплёнка — У этого термина существуют и другие значения, см. Плёнка. Фотоплёнка, заряженная в фотоаппарат … Википедия
Фотоплёнки — Непроявленная фотоплёнка Фотоплёнка фотоматериал на гибкой прозрачной основе (в отличие от жёстких фотопластинок на стеклянной основе и фотобумаги на непрозрачной основе), представляющий собой лист пластика (лавсан, нитрат или ацетат целлюлозы),… … Википедия
фотоплёнка — фотоплёнка, фотоплёнки, фотоплёнки, фотоплёнок, фотоплёнке, фотоплёнкам, фотоплёнку, фотоплёнок, фотоплёнкой, фотоплёнкою, фотоплёнками, фотоплёнке, фотоплёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Фотоплёнка типа 120 — Плёнка типа 120 тип неперфорированной фотоплёнки предназначенной для среднеформатных фотокамер. На сегодняшний день[1], это один из двух[2] выпускающихся типов плёнки для среднего формата. Содержание 1 История и перспективы … Википедия
Фотоплёнка типа 220 — Плёнка типа 220 тип неперфорированной катушечной фотоплёнки предназначенной для среднеформатных фотокамер. На сегодняшний день[1], плёнки типов 220 и 120 единственные производимые фотоматериалы для среднего формата. Содержание 1 Предыстория … Википедия
Фотоплёнка типа 110 — Картридж с плёнкой типа 110. Плёнка типа 110 формат фотоплёнки. Поставляется упакованной в двухкатушечный картридж (см. изображение). Формат был предложен фирмой Kodak в 1972 году и являл собой плёнку типа 126 в миниатюре. Один картридж вмещает… … Википедия
Процесс C-41 — Фотоплёнка «Kodak Gold 200» … Википедия
Контрслой — Непроявленная фотоплёнка Фотоплёнка фотоматериал на гибкой прозрачной основе (в отличие от жёстких фотопластинок на стеклянной основе и фотобумаги на непрозрачной основе), представляющий собой лист пластика (лавсан, нитрат или ацетат целлюлозы),… … Википедия
Противоореольный слой — Непроявленная фотоплёнка Фотоплёнка фотоматериал на гибкой прозрачной основе (в отличие от жёстких фотопластинок на стеклянной основе и фотобумаги на непрозрачной основе), представляющий собой лист пластика (лавсан, нитрат или ацетат целлюлозы),… … Википедия
Противоскручивающий слой — Непроявленная фотоплёнка Фотоплёнка фотоматериал на гибкой прозрачной основе (в отличие от жёстких фотопластинок на стеклянной основе и фотобумаги на непрозрачной основе), представляющий собой лист пластика (лавсан, нитрат или ацетат целлюлозы),… … Википедия