-
21 разграничивать земельные участки
vlaw. deslindarDiccionario universal ruso-español > разграничивать земельные участки
-
22 разделение земли на мелкие участки
necon. parcelaciónDiccionario universal ruso-español > разделение земли на мелкие участки
-
23 разделение на участки
ngener. parcelación -
24 разделять землю на мелкие участки
vecon. parcelarDiccionario universal ruso-español > разделять землю на мелкие участки
-
25 электроосаждение с нанесением покрытия на отдельные участки детали
Diccionario universal ruso-español > электроосаждение с нанесением покрытия на отдельные участки детали
-
26 разграничивать земельные участки
Русско-испанский юридический словарь > разграничивать земельные участки
-
27 нарезать
наре́з||ать, \нарезатьа́ть1. tranĉi;2. (винт) ŝraŭbigi.* * *I нар`езатьсов.наре́зать хле́ба — cortar pan
2) тж. род. п. ( срезать) cortar vtнаре́зать ве́ток — cortar ramas
3) тж. род. п. ( разделить на участки) deslindar vt; dividir en parcelas5) ( сделать нарезы) roscar vt, terrajar vt, filetear vt6) ( сделать резьбу) grabar vt, tallar vt7) (причинить боль - о ремне, верёвке и т.п.) cortar vt, rozar vtII нарез`атьнесов., вин. п.см. нарезать* * *I нар`езатьсов.наре́зать хле́ба — cortar pan
2) тж. род. п. ( срезать) cortar vtнаре́зать ве́ток — cortar ramas
3) тж. род. п. ( разделить на участки) deslindar vt; dividir en parcelas5) ( сделать нарезы) roscar vt, terrajar vt, filetear vt6) ( сделать резьбу) grabar vt, tallar vt7) (причинить боль - о ремне, верёвке и т.п.) cortar vt, rozar vtII нарез`атьнесов., вин. п.см. нарезать I* * *v1) gener. (çàðåçàáü) degollar (una cantidad), (разделить на участки) deslindar, (ðàçðåçàáü) cortar, (сделать нарезы) roscar, (сделать резьбу) grabar, dividir en parcelas, filetear, rozar, tallar, terrajar, trinchar (делить кушанье)2) eng. trazar (напр., шахтный ствол) -
28 раздробить
раздроб||и́ть, \раздробитьля́тьdispecigi;pisti (толочь);frakasi (размозжить).* * *сов., вин. п.1) quebrantar vt; romper (непр.) vt ( разбить)раздроби́ть кость — fracturar el hueso
2) ( разделить) fraccionar vt; parcelar vt ( на участки); desmembrar vt ( расчленить)* * *сов., вин. п.1) quebrantar vt; romper (непр.) vt ( разбить)раздроби́ть кость — fracturar el hueso
2) ( разделить) fraccionar vt; parcelar vt ( на участки); desmembrar vt ( расчленить)* * *v1) gener. (ðàçäåëèáü) fraccionar, (ðàçäåëèáüñà) dividirse, desmembrar (расчленить), fraccionarse, parcelar (на участки), quebrantar, quebrantarse, romper (разбить), romperse (разбиться)2) math. convertir (en pequeñas unidades) -
29 раздробление
с.fracción f, fraccionamiento m; parcelación f ( на участки); desmembración f ( расчленение)* * *с.fracción f, fraccionamiento m; parcelación f ( на участки); desmembración f ( расчленение)* * *n1) gener. desmembración, desmembración (расчленение), fraccionamiento, fracción, parcelación (на участки)2) eng. desagregación -
30 обызвествления
rus отложения (мн) извести, обызвествления (мн); обызвествленные участки (мн); петрификаты (мн)spa calcificaciones (f pl)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > обызвествления
-
31 отложения извести
rus отложения (мн) извести, обызвествления (мн); обызвествленные участки (мн); петрификаты (мн)spa calcificaciones (f pl)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > отложения извести
-
32 петрификаты
rus отложения (мн) извести, обызвествления (мн); обызвествленные участки (мн); петрификаты (мн)spa calcificaciones (f pl)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > петрификаты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
участки нефтепроводов повышенной коррозионной опасности — ПКО Участки нефтепроводов, на которых обнаружены коррозионные язвы или трещины глубиной свыше 10% толщины стенки, а также участки, на которых скорость коррозии находится в пределах от 0,3 до 0,5 мм в год. Примечание К ним относятся: участки… … Справочник технического переводчика
участки нефтепроводов высокой коррозионной опасности — ВКО Участки нефтепроводов, на которых произошли коррозионные отказы (разрывы, свищи) или обнаружены коррозионные язвы или трещины глубиной свыше 15 % толщины стенки, а также участки, на которых средняя скорость коррозии превышает 0,5 мм в год.… … Справочник технического переводчика
Участки-кварталы кладбища — участки, на которые разбивается дорожной сетью зона захоронения кладбища. Нумерация кварталов устанавливается согласно чертежу генерального плана кладбища. Номера кварталов указываются на табличках, укрепляемых на столбиках, устанавливаемых на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
участки нефтепроводов коррозионноопасные — КОУ Участки нефтепроводов, на которых длина защитной зоны УКЗ менее 3 км. Примечание К ним относятся: участки, имеющие минимальные (по абсолютной величине) значения защитных потенциалов (от минус 0,95 до минус 0,85 В по МСЭ) и/или выходящие за… … Справочник технического переводчика
Участки (кварталы) кладбища — Участки кварталы кладбища участки, на которые разбивается дорожной сетью зона захоронения кладбища. Нумерация кварталов устанавливается согласно чертежу генерального плана кладбища. Номера кварталов указываются на табличках, укрепляемых на… … Официальная терминология
Участки лесного фонда — участки покрытых и не покрытых лесной растительностью земель и участки нелесных земель. Границы обозначаются в натуре с помощью лесоустроительных знаков и (или) указываются в планово картографических материалах лесоустройства … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
Участки недр, право пользования которыми может быть предоставлено на условиях раздела продукции — участки недр, право пользования которыми может быть предоставлено в соответствии с положениями названного Федерального закона; перечни У.н. устанавливаются федеральными законами; в перечни включаются участки недр, в отношении которых имеются… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
УЧАСТКИ НА ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ — участки, наиболее выгодные для размещения магазинов … Большой экономический словарь
Участки недр, предоставляемые в пользование — участки недр в виде горного отвода и геологического отвода. … Экологическое право России: словарь юридических терминов
участки видео-видео — (с входом и выходом видеочастоты) [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN video to video sections … Справочник технического переводчика
участки земли под паром — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN fallow area Land area normally used for crop production but left unsown for one or more growing seasons. (Source: MGH) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]… … Справочник технического переводчика