-
21 никакие уговоры не помогли
adjgener. aller Zuspruch half nichtsУниверсальный русско-немецкий словарь > никакие уговоры не помогли
-
22 он легко поддаётся на уговоры
Универсальный русско-немецкий словарь > он легко поддаётся на уговоры
-
23 поддаваться на уговоры
vgener. (не) sich (nicht) erbitten lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > поддаваться на уговоры
-
24 поддаться на уговоры
v1) gener. (чьи-л.) sich (D) von (j-m) etw. aufreden lassen, sich erweichen lassen2) colloq. (чьи-л.) sich (von j-m) breitschlagen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > поддаться на уговоры
-
25 предложения, уговоры
ncolloq. (с целью сексуального контакта) Anmache (Stoerig 2004)Универсальный русско-немецкий словарь > предложения, уговоры
-
26 поддаться на уговоры
vgener. ļauties pierunāties -
27 не поддаваться на уговоры
prepos.gener. no dejarse persuadirDiccionario universal ruso-español > не поддаваться на уговоры
-
28 не поддающийся на уговоры
prepos.gener. renitente alle esortazioniUniversale dizionario russo-italiano > не поддающийся на уговоры
-
29 отговоры
( уговоры) умовля́ння, -ля́нь -
30 поддаться
1) (сдвинуться, уступить) cedere2) ( оказаться под воздействием) cedere, lasciarsi prendere3) ( в игре) lasciarsi vincere, perdere intenzionalmente* * *сов.1) cedere vi (a)2) перен. Д, на + В cedere vi (a), mollare vi (a), non resistere (a qc, qd), piegarsi (a qc, sotto qc); arrendersi ( сдаться)подда́ться чьему-л. влиянию — lasciarsi influenzare da qd
подда́ться на уговоры — lasciarsi convincere / persuadere
не поддавайся! — non mollare!; tieni duro!
3) разг. ( в игре) lasciarsi battere, perdere intenzionalmente* * *vgener. lasciarsi vincere -
31 уговор
1) (совет, наставлени) persuasion; мн. уговоры remonstrance
2) (соглашение) agreement* * ** * *persuasion; уговоры remonstrance* * *agreementarrangementcovenant -
32 сдаваться
1) General subject: accede, capitulate, give in, ground arms, hang out the white flag, hang show the white flag, haul down one's flag, hoist the white flag, knock under, lower colours, lower one's colours, render oneself, rent (в аренду), say kamerad, seem (казаться: it seems that... кажется, что), show the white flag, strike, strike colours, strike flag, strike one's colours, surrender, throw down arms, throw down one's arms, throw up one's cards, wave the white flag, weaken, yield, yield up, deliver oneself, give way, haul down flag, lower flag, throw up cards, through in a towel, throw in a towel2) Naval: lower flag, strike the flag3) Colloquial: weaken (на уговоры, просьбы и т.п.)4) Obsolete: render5) Military: capitulate (напр. в плен), hand over, lay down arms7) Business: give oneself up, give up8) Makarov: cave in, climb down, deliver keys -
33 увещание
с( уговоры) exortação f; admoestação f, (назидание, наставление) sermão m -
34 моральное воздействие
(советы, уговоры, убеждения) Maßhalteappelle, moral suasion, Seelenmassage, gütliches ZuredenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > моральное воздействие
-
35 агитация
1) ( политическая) propaganda ж.2) ( уговоры) persuasione ж.* * *ж.* * *ngener. persuasione, agitazione, propaganda -
36 поддаваться
1) см. поддаться2) (обработке и т.п.) prestarsi, essere adatto••* * *Д чаще с отриц.не поддаваться — non cedere / mollare vi (a) / sottostare (a qd)
это не поддаётся описанию — è indescrivibile; non si trovano parole per descriverilo
* * *vgener. mollare (на уговоры), condiscendere, consentire, lasciarsi (+D), ridare (+D), acchetarsi (уговорам, убеждениям), deferire (+D), lasciarsi pigliarsi da (q.c.) (чему-л.), soccombere (+D) -
37 сдаться
I1) ( признать себя побеждённым) arrendersi, capitolare2) ( не устоять) cedere, arrendersi3) ( поддаться) cedere, lasciarsi convincereII( оказаться нужным) servire, essere necessarioна кой чёрт тебе это сдалось? — a che diavolo ti serve tutto questo?, ne hai proprio bisogno?
* * *I сов.1) arrendersi, capitolare vi (a); mollare vi (a), darsi per vinto; calare le bracheсда́ться в плен — arrendersi al nemico
сда́ться на милость победителя — arrendersi a discrezione
2) на + В ( уступить) cedere vt; lasciarsi convincere; piegarsiII сов. прост.сда́ться на просьбы — cedere alle preghiere
( стать нужным) aver bisogno (di qd, qc)* * *v1) gener. abbassarsi le armi, cedere le armi, dar la pace vinta (в игре), darsi per vinto2) liter. cadere (о крепости и т.п.) -
38 невзирая
невзирая на уговоры, он уехал — ақыл-кеңеске құлақ аспастан ол кетіп қалды
-
39 действовать
несов.1) эш итү2) эшләү3) хәрәкәт итү, эшләү4) ( на кого-что) тәэсир итү, йогынты ясау5) (применяться, иметь силу) көчендә булу, гамәлдә булу -
40 поддаться
сов.1) бирелү, бирешү2) перен. бирелү, бирешү; күнү, риза булу3) разг. бирелү, буйсыну, җиңдерү, җиңелү4) разг. ( в игре) юри оттыру
См. также в других словарях:
уговоры — см. уговаривание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. уговоры сущ. • увещевания … Словарь синонимов
уговоры — уговоры, уговоров, уговорам, уговоры, уговорами, уговорах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
уговоры — угов оры, ов … Русский орфографический словарь
уговоры — Syn: см. обрабатывать, см. убеждение … Тезаурус русской деловой лексики
уговоры — УГОВОРЫ1, ов, обычно мн (ед уговор, а ( у), м). Разг. Текст, представляющий собой взаимное соглашение по поводу чего л., условие, оговоренное сообща. В группе был уговор: сдать материалы докладов в срок. УГОВОРЫ2, ов, только мн Разг. Текст,… … Толковый словарь русских существительных
Увещание — – уговоры, попытки уговорить кого то в чём либо, убеждая, советуя, стараясь образумить. Например, заверения психотеревта в том, что его лечение непременно поможет пациенту. Синоним: Увещевание … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
уговаривание — склонение, улещивание, увещевание, уговоры, урезонивание, улащивание, обламывание, обрабатывание, умасливание, увет, увещание, агитирование, уламывание, упрашивание, убеждение, подписка Словарь русских синонимов. уговаривание убеждение, увещание … Словарь синонимов
Моисеенко, Петр Анисимович — Моисеенко П. А. (1852 1923) организатор знаменитой "Морозовской" стачки; род. в дер. Обыденной, Смоленской губ., Сычевского уезда; провел безотрадное детство, четырех лет оставшись сиротой. Застав еще крепостное право, он ребенком… … Большая биографическая энциклопедия
СОФОКЛ — (ок. 496 406 до н.э.), афинский драматург, считающийся наряду с Эсхилом и Эврипидом одним из трех величайших трагических поэтов классической древности. Софокл родился в деревне Колон (место действия его последней драмы), находившейся примерно в 2 … Энциклопедия Кольера
МОРОЗОВА — (урожденная Соковнина), Феодосия Прокопиевна (ум. 2.XI.1675) боярыня, жена Г. И. Морозова, брата Б. И. Морозова. М. стала ярой сторонницей Аввакума и старообрядцев. Перестроив домашний уклад своей жизни по монастырскому образу, она наполнила дом… … Советская историческая энциклопедия
ПИРР I, царь Эпира — Эпирский царь из рода Пирридов, правивший в 307 302, 295 272 гг. до Р.Х. Сын Эакида. Род. а 319 г. до Р.Х., ум. 272 г. до Р.Х. Ж.: I) Антигона; 2) Авдолеона; 3) Биркенна; 4) Ланасса, дочь сицилийского царя Агафокла. Пирр принадлежал к младшей… … Все монархи мира