-
1 Verkehr m
транспорт {м} -
2 Landtransport
Lándtransport m сухопътен транспорт, транспорт по суша. -
3 Nahverkehr
Náhverkehr m o.Pl. транспорт на къси разстояния, местен транспорт. -
4 Ortsverkehr
Órtsverkehr m местни комуникации, местен транспорт, вътрешноселищен транспорт. -
5 fahrgeld
Fáhrgeld n пари за билет (в обществения транспорт).* * *das, -er такса за превоз; -
6 luftverkehr
Lúftverkehr m o.Pl. въздушни съобщения, въздушен транспорт.* * *der въздушни съобщения; -
7 oberleitung
Óberleitung f въздушна (контактна) мрежа (в трамвайния, тролейния или жп транспорт).* * *die, -en 1. главно управление; главно ръководство; 2. ел надземен електропровод; -
8 verkehr
Verkéhr m o.Pl. 1. улично движение; транспорт; 2. контакт, отношения; общуване; 3. сексуален контакт, полови отношения; 4. обращение, циркулация, употреба (на банкноти и др.); stockender Verkehr движение със задръствания; den Verkehr umleiten отбивам движението (на транспорта); den Verkehr mit jmdm. wiederaufnehmen възстановявам контакта с някого; geldscheine aus dem Verkehr ziehen изваждам банкноти от обращение (от употреба).* * *der I. трафик, движение (по пътищата); 2. съобщения (поща, влакове и пр); 3. общуване; briellicher = кореспонденция; das ist kein = fьr dich това не е подходяща за тебе среда; 4. фин обръщение; Geld aus dem = ziehen изваждам пари от обръщение. -
9 verkehrsmittel
Verkéhrsmittel n превозно средство; Öffentliche Verkehrsmittel обществен транспорт.* * *das, - превозно средство. -
10 verkehrswesen
Verkéhrswesen n o.Pl. транспорт.* * *das транспортно дело. -
11 Ausflugsverkehr
Ausflugsverkehr m транспорт за излетници. -
12 Beförderung
Befö́rderung f, -en 1. o.Pl. превозване, експедиране; превоз, експедиция, транспорт; 2. повишение, повишаване (в длъжност). -
13 Durchgangsverkehr
Dúrchgangsverkehr m транзитни съобщения, транзитен транспорт. -
14 Fernverkehr
Férnverkehr m o.Pl. транспорт за далечни разстояния. -
15 Grenzverkehr
Grénzverkehr m o.Pl. пограничен транспорт, погранични съобщения. -
16 grün
grün adj 1. зелен; 2. зелен, незрял (плод); 3. млад, неопитен, зелен (човек); 4. зелен (за екоорганизация); grüne Bohnen зелен боб; Die Erdbeeren sind grün Ягодите са зелени (неузрели); Ein grüner Abgeordneter Депутат от партията на Зелените; Jmdm. grünes Licht geben Давам някому зелена улица; Der Baum wird grün Дървото се раззеленява; grüne Welle haben имам зелена вълна (транспорт); grün sein млад и зелен съм; umg auf keinen grünen Zweig kommen не ми върви, не успявам (в живота). -
17 Individualverkehr
Individuálverkehr m Admin движение, транспорт с лични моторни превозни средства. -
18 Inlandsverkehr
Ínlandsverkehr m o.Pl. вътрешни съобщения, вътрешен транспорт. -
19 Ladeschein
Ládeschein m 1. товарителница; 2. коносамент (в речния транспорт). -
20 Omnibusverkehr
Ómnibusverkehr m автобусен транспорт.
См. также в других словарях:
транспорт — а, м. transport m., англ. transport. 1. Транспортное судно. СИЗ. Ходил с Кармартеном на транспорте на парусах часа с три. 3. 3. 1698. ЖКФ. На транспорте Воронеж в виде опыта производится сборка кессона для заделки пробоин.. Он состоит из брусьев … Исторический словарь галлицизмов русского языка
транспортёрный — транспортёрный, транспортёрная, транспортёрное, транспортёрные, транспортёрного, транспортёрной, транспортёрного, транспортёрных, транспортёрному, транспортёрной, транспортёрному, транспортёрным, транспортёрный, транспортёрную, транспортёрное,… … Формы слов
Транспорт в Якутии — Транспорт в Якутии важная составляющая экономики Якутии и всего северо востока России, обеспечивает перемещение жизненно важных грузов, товаров, людей, играет важнейшую роль в обеспечении так называемого северного завоза и комфортных… … Википедия
Транспорт в Болгарии — является одной из основных отраслей болгарской экономики. В Болгарии хорошо развиты все виды транспорта сухопутный, водный, воздушный, трубопроводный и другие. Каждый из них имеет собственную инфраструктуру и регулируется специальным… … Википедия
Транспорт в Карелии — Транспорт Республики Карелия представлен междугородными и внутригородскими транспортными системами. Внутригородские перевозки осуществляются автобусом (в Петрозаводске и районных центрах Карелии), а также троллейбусом в Петрозаводске.… … Википедия
Транспорт в Республике Карелия — представлен междугородными и внутригородскими транспортными системами. Внутригородские перевозки осуществляются автобусом (в Петрозаводске и районных центрах Карелии), а также троллейбусом в Петрозаводске. Междугородные перевозки осуществляются… … Википедия
Транспорт на Украине — Содержание 1 Транспорт в экономике Украины 2 Железные дороги 3 Автодороги … Википедия
Транспорт в Алжире — Содержание 1 Железнодорожный транспорт 2 Автомобильный транспорт … Википедия
Транспорт в России — Транспорт является важнейшей отраслью экономики России, которая обеспечивает производственные связи, обмен продукцией между различными районами страны и её внешнюю торговлей. Содержание 1 Железнодорожный транспорт 2 Морской транспорт 2.1 Чёрное… … Википедия
Транспорт в Австралии — Транспорт является важнейшей частью инфраструктуры австралийской экономики, так как страна обладает огромной территорией и низкой плотностью населения.[1] Содержание 1 Автомобильный транспорт 2 … Википедия
Транспорт в Турции — Содержание 1 Авиатранспорт 2 Автомобильный транспорт 3 Железнодорожный транспор … Википедия