-
1 зажим для крепления декеля на тигельной машине
Polygraphy: tympan clampУниверсальный русско-английский словарь > зажим для крепления декеля на тигельной машине
-
2 боковое приёмное устройство
1) Polygraphy: side delivery2) Makarov: side delivery (в тигельной машине)Универсальный русско-английский словарь > боковое приёмное устройство
-
3 зажим
1) General subject: clasp, clench, clinch, clip, clothes peg, cramp, fastening, grip, gripe, letter clip, letter-clip (для бумаг), suppression, terminal, (в борьбе) lock2) Geology: sleeve chuck3) Aviation: securing clamp4) Naval: connector5) Medicine: compressor (напр. сосудистый), constrictor, fastener, ferrule, forceps, grasper, grasping forceps, sliding catch, sliding disease6) American: holt7) Military: clutch8) Engineering: binding post, bite, chuck steak, chucker, clamp, clamping arrangement, clamping jaw, cleat, compressor bar, crimped lock, ear (для контактного провода), fixture, force clamp (детали), grasp (действие), gripper, hanger ear (контактного провода), hold-down, holdfast, jack, jam, jamming (ание), jaw, lock, lug, nip, pinchcock, post, restraint, squeezing cock (для резиновых трубок), compression plate9) Construction: coupler, coupling, electric terminal, gag, rope socket catch, staple, tension grip, choker, tap10) Railway term: binding piece, binding post (полюсный), clip piece, contact device, contact jaw, griffon, gripping device, leading-out terminal, nipping, pinch cock (для остановки течения жидкости в резиновых трубках или шлангах), platen, post screw11) Automobile industry: binding clasp, chuck, clamping, connection terminal, dog, hold, holding-down clip, jaw (гаечного ключа), lead terminal, purchase, retaining clip, terminal block, terminal post, yoke12) Mining: clamp (для бурильного молотка на колонке), come-a-long (для канатной откатки), gripper (для каната бесконечной откатки)13) Forestry: binding (пилы в пропиле), clam, claw, dogging, grab, pinching (напр. пилы в пропиле), pliers14) Metallurgy: chucking device, clamping device, dolly bar, fastener (ремн), notch15) Polygraphy: bale (для крепления декеля в тигельной машине), clasp (напр. для книжных блоков), hickey (для осветительной аппаратуры), seal, sealing16) Textile: jet clip, nip (тисков или цилиндров), nipper, trapping (полотна)17) Electronics: binder, connecting terminal, contact terminal, termination18) Information technology: chunk, clip (логический), clipboard, clipboard (логический)20) Cartography: vise22) Metrology: mount23) Mechanics: clamp joint, fix-up, support fixture26) Sakhalin energy glossary: grip jaw28) Automation: clamp holding, clamp lock, clamp-up, (логический) clip, (пружинный) clip, clipping, ferrule (для кабелей), fishing piece, grasp, gripping engagement, keylock, latching, locking, locking clamp, locking-up, nippers, snap action, take operation29) Robots: post (соединительный)30) Instruments: mole grip31) Cables: fixtures32) Makarov: clamps, clip (для трубок), clothes peg (для белья), clothes pin (для белья), compressor (напр., сосудистый), compressor bar (скоросшивателя), cramp (струбцина, скоба), grasping, pinch, pincher, vice34) Security: clip holder, gripple, ascending device35) Electrochemistry: tommy-screw36) oil&gas: jig set37) Yachting: jammer38) Electrical engineering: clamping unit -
4 печатание с передачей давления по плоскости
1) Polygraphy: surface printing2) Makarov: surface printing (напр. на тигельной машине)Универсальный русско-английский словарь > печатание с передачей давления по плоскости
-
5 автоматически действующий накатной красочный валик
Makarov: self-inking roller (напр. в тигельной печатной машине)Универсальный русско-английский словарь > автоматически действующий накатной красочный валик
См. также в других словарях:
ПЕЧАТНАЯ МАШИНА — основной вид полиграфического оборудования, служит для многократного получения с печатных (см.) одинаковых оттисков воспроизводимого текста, иллюстраций (газет, журналов, книг и т.п.). В соответствии с принципом полиграфического размножения… … Большая политехническая энциклопедия
Кёниг Фридрих — Кёниг (König) Фридрих (17.4.1774, Эйслебен, ‒ 17.1.1833), немецкий изобретатель первой плоскопечатной машины. Был учеником в одной из лейпцигских типографий, затем работал в лондонской типографии. Изобрёл печатную машину, которая была построена… … Большая советская энциклопедия
Кёниг — I (König) Рене (р. 5.7.1906, Магдебург), немецкий социолог (ФРГ). В 1937 эмигрировал в Швейцарию. Профессор Цюрихского (с 1947) и Кельнского (с 1949) университетов. Директор социологического института Кельнского университета (с 1953). С… … Большая советская энциклопедия
Bale — Кипа; тюк; стопа; пакет; брикет || складывать кипами; увязывать в кипы; укладывать в тюки; пакетировать; прессовать (в кипы); брикетировать; Зажим (для крепления декеля в тигельной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Surface printing — Печатание с передачей давления по плоскости (напр. на тигельной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Tympan clamp — Зажим для крепления декеля на тигельной машине … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
Горючие материалы — (Combustibles, Brennstoffe, fuel) в обыденной жизни топливо имеет столь важное значение для согревания жилищ и приготовления пищи, что вместе с хлебом, одеждою и жилищем занимает место между предметами первостепенной потребности. Но на это при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Self-inking roller — Грузовой красочный валик; валик, накатывающий краску под действием собственного веса; Автоматически действующий накатной красочный валик (напр. в тигельной печатной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии