-
21 текущий дело
-
22 текущий задача
-
23 текущий задолженность
-
24 текущий обслуживание
-
25 текущий обслуживание и ремонт
-
26 текущий период
-
27 текущий потребность
-
28 текущий проверка
-
29 текущий расход
-
30 текущий ремонт
-
31 текущий счет
-
32 текущий технический обслуживание
-
33 текущий
текущий aktuell; jeweilig; laufend; mitlaufend -
34 текущий параметр
текущий параметр м. выч. Jeweilsparameter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > текущий параметр
-
35 текущий приоритет
текущий приоритет м. выч. Auswahlpriorität fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > текущий приоритет
-
36 текущий ремонт
текущий ремонт м. Betriebsausbesserung f; Kleinausbesserung f; Unterhaltung f; laufende Instandsetzung f; laufende Reparatur f; Überholung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > текущий ремонт
-
37 текущий
current имя прилагательное: -
38 текущий
1) corrente2) d'esercizio•текущие дела — affari in corso/di ordinaria amministrazione
текущие издержки — costi correnti/di gestione
текущие расходы — spese correnti/d'esercizio
текущие счета — conti economici/operativi
- текущий доходтекущие цены — prezzi correnti/in vigore
- текущий ремонт
- текущий бюджет
- текущий год
- текущий месяц
- текущий счётРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > текущий
-
39 текущий ремонт
- servicing
- running repairs
- running repair
- running maintenance
- routine servicing
- routine repairs
- routine repair
- routine overhaul
- repair
- remedial works
- permanent repairs
- permanent repair
- operating repair
- minor repairs
- maintenance works
- maintenance work
- maintenance overhaul
- maintenance
- light repair
- current repairs
- current repair
- current maintenance
- corrective maintenance
текущий ремонт
Ремонт, состоящий в замене и/или восстановлении отдельных составных частей.
Примечание
Текущий ремонт является неплановым техническим обслуживанием, постановка объектов на который осуществляется без предварительного назначения и который проводится на месте эксплуатации.
[ОСТ 45.152-99]
текущий ремонт
Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и (или) восстановлении отдельных частей
[ ГОСТ 18322-78]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
текущий ремонт
Ндп. малый ремонт
мелкий ремонт
Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и (или) восстановлении отдельных частей.
Примечание. Капитальный, средний и текущий ремонты могут быть плановыми и неплановыми.
Под базовой частью понимают основную часть изделия, предназначенную для его компоновки и установки других составных частей.
[ ГОСТ 18322-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- газораспределение
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
- corrective maintenance
- current maintenance
- current repair
- current repairs
- light repair
- maintenance
- maintenance overhaul
- maintenance work
- maintenance works
- minor repairs
- operating repair
- permanent repair
- permanent repairs
- remedial works
- routine overhaul
- routine repair
- routine repairs
- routine servicing
- running maintenance
- running repair
- running repairs
- servicing
текущий ремонт (repair): Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и(или) восстановлении отдельных частей
[ ГОСТ 18322-78, статья 38].
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текущий ремонт
-
40 текущий
прил.courant, en coursтекущая работа — travail quotidien, travail de routine
текущий ремонт — entretien courant, réparations de routine
Русско-французский финансово-экономическому словарь > текущий
См. также в других словарях:
текущий ремонт — (repair): Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и(или) восстановлении отдельных частей [ГОСТ 18322 78, статья 38]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕКУЩИЙ СЧЕТ — (current account) 1. Активный счет в банке или строительном обществе, на который могут делаться вклады и с которого можно оплачивать чеки (См. также: чековый счет (cheque account). Банк или строительное общество выпускают бесплатные чековые… … Финансовый словарь
текущий ремонт — Ремонт, состоящий в замене и/или восстановлении отдельных составных частей. Примечание Текущий ремонт является неплановым техническим обслуживанием, постановка объектов на который осуществляется без предварительного назначения и который… … Справочник технического переводчика
ТЕКУЩИЙ — ТЕКУЩИЙ, текущая, текущее (книжн.). 1. прич. действ. наст. вр. от течь1 во всех знач. (кроме 2). 2. перен. Теперешний, настоящий, наличный именно в данное время. 10 го числа текущего месяца. В текущем году. Текущий момент. 3. перен. Каждодневный … Толковый словарь Ушакова
текущий — См … Словарь синонимов
Текущий отцепочный ремонт вагона — ТР ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности грузового вагона с заменой или восстановлением отдельных частей, переводом вагона в нерабочий парк и подачей на специализированные пути. По состоянию грузового вагона,… … Официальная терминология
Текущий ремонт здания — ремонт здания с целью восстановления исправности (работоспособности) его конструкций и систем инженерного оборудования, а также поддержания эксплуатационных показателей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕКУЩИЙ СЧЕТ — (current account) Счет, по которому платежи одних являются доходом других. В платежном балансе страны по текущим счетам отражаются торговля товарами, или видимая торговля; торговля услугами, или невидимая торговля; платежи в форме дохода от… … Экономический словарь
Текущий доход по ценным бумагам — (current yield, running yield) См.: доход (yield). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Текущий доход по ценным… … Финансовый словарь
ТЕКУЩИЙ БАНКОВСКИЙ СЧЕТ — (current (bank) account) Счет в банке в Великобритании, по которому не начисляются проценты и для изъятия денег с которого не требуется предварительного уведомления. Этим текущий счет отличается от депозитного счета, на который начисляются… … Экономический словарь
ТЕКУЩИЙ ВЗВЕШЕННЫЙ ИНДЕКС — (current weighted index) Средневзвешенное значение цен или количеств, рассчитанное на основе весов, пропорциональных количествам или ценам последнего периода. Этот вид индекса известен также под названием индекса Пааше. Если рij и qij – цены и… … Экономический словарь