-
21 услуги по выбуриванию отверстий в стенке обсадной трубы в скважине для отбуривания нового ствола скважины
Drilling: window cutting serviceУниверсальный русско-английский словарь > услуги по выбуриванию отверстий в стенке обсадной трубы в скважине для отбуривания нового ствола скважины
-
22 жёлоб (в стволе скважины)
жёлоб (в стволе скважины)
(в стенке ствола скважины, выработанный бурильной установкой)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жёлоб (в стволе скважины)
-
23 услуги по выбуриванию отверстий в стенке обсадной трубы в скважине
услуги по выбуриванию отверстий в стенке обсадной трубы в скважине
(для отбуривания нового ствола скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуги по выбуриванию отверстий в стенке обсадной трубы в скважине
-
24 глинистая корка на стенке
Engineering: wall mud cake (ствола скважины)Универсальный русско-английский словарь > глинистая корка на стенке
-
25 услуги по выбуриванию отверстий в стенке обсадной трубы в скважине
Универсальный русско-английский словарь > услуги по выбуриванию отверстий в стенке обсадной трубы в скважине
-
26 жёлоб
1) General subject: chamfer, channel, chute, dale, flume, fuller, furrow, gutter, outfall, run, rut, tray, trough (для стока воды), trunk, Matress2) Geology: defile, trench (океанический), watersink3) Naval: kennel5) Engineering: chase, conduit, cut, ditch (для бурового раствора), draft, groove, keyseat (в стенке ствола скважины), launder, runner, shoot, spout, valley6) Construction: (спускной) chute, cunette, flangeway (рельса на стрелке)7) Mathematics: through8) Automobile industry: chute (спускной, насыпной, накладной и т. д.), flute, trunking (для проводов)9) Architecture: notch10) Mining: champfer, draught, launder (переливной), pan11) Forestry: apron (для брёвен), boxing, throat12) Metallurgy: liner (для окалины)13) Polygraphy: tin14) Textile: singeing plate, singeing plate (рабочий орган желобовой машины)15) Oil: canal ditch (для отвода бурового раствора к отстойникам), chute (наземной циркуляционной системы), fillet, key seat, keyseat (в стенке ствола скважины, выработанный бурильной установкой), launder (в стенке ствола скважины), slide (для поддержки верхнего конца бурильной колонны при наклонном бурении), trough (в стенке ствола скважины)16) Immunology: pocket17) Special term: apron18) Fishery: oce trench19) Mechanic engineering: kerf20) Ecology: race21) Sakhalin energy glossary: mud launder (бур.)22) Oil&Gas technology slot23) Polymers: flow line25) Plastics: templet26) Sakhalin R: trough (геол.)27) Makarov: chase (для скрытых трубопроводов или электропроводок), chute (круглильно-кашировальной машины), chute (спускной), duct (для трубопроводов и кабелей внутренних сетей), gutter (водосточный), gutter (для стока жидкости), gutter (сточный), race (в подшипниках качения), raceway (в подшипниках качения), run (для воды), shute, trough gutter, trunk (для расплавленного металла), vale, watercourse, way28) Gold mining: ditch (лоток, используемый в роторном бурении, по которому буровой раствор стекает от устья скважины), launder (флотомашины), sluice29) oil&gas: truss -
27 посадка бурильной колонны в жёлоб
1) General subject: (в стенке ствола скважины) keyseating (часто пишут просто "посадки", а по-английски - keyseats. Пример: Prevent drilling problems, such as stuck pipe, drillstring drag, keyseats, and bit)2) Engineering: jamming of a drill string in a keyseat (в стенке ствола скважины), jamming of drill string in a keyseat (в стенке ствола скважины)3) Oilfield: jamming of drill string in keyseat, keyseating of drill stringУниверсальный русско-английский словарь > посадка бурильной колонны в жёлоб
-
28 уступ
1) General subject: batter, berm, echelon, ledge, projection, set off, shelf, shelve, shelves, shoulder, spur, step, terrace, thrust (например, в горах)3) Naval: altar step, break4) Medicine: shoulder (препарированного зуба)6) Engineering: altar (в стенке сухого дока), banquette, batter (стены), drop wall (водосливной плотины), echelon (ступенчатое расположение), keyseat (на стенке ствола скважины), kink, ridge, stagger7) Construction: bucket, elbow (напр. архитектурной детали), jump, nose (стойки воротника), rebate, set-off8) Automobile industry: offset10) Artillery: operating lug11) Mining: bank, bankette, highwall, level (Krokodil), pit bank (на открытых работах)12) Oil: key seat (в стенке ствола скважины), ledge (в стволе скважины), shoulder seat13) Dentistry: chamfer14) Fishery: escarpment (на дне океана)15) Mechanic engineering: throat16) Mechanics: engaging step18) Makarov: drop wall (плотины), escarp, escarpment, glint, kink (на дислокации), ledge (на поверхности кристалла), node (колоска), scrap, set-back -
29 фильтрационная корка
1) Engineering: filter cake (на стенке ствола скважины)2) Drilling: FC (filter cake; на стенке скважины)3) Sakhalin energy glossary: cakeУниверсальный русско-английский словарь > фильтрационная корка
-
30 вырабатывать жёлоб
Универсальный русско-английский словарь > вырабатывать жёлоб
-
31 закупоривающий агент
1) Engineering: bridging agent (трещины в стенке ствола скважины)2) Oil: blocking agent, bridging agent, diverting agent (для селективной кислотной обработки пласта), squeezing agent3) Drilling: baracarb4) Sakhalin energy glossary: plugging agent5) Oil&Gas technology diverter (для селективной кислотной обработки)6) oil&gas: bridging agentУниверсальный русско-английский словарь > закупоривающий агент
-
32 заполнение цементом под давлением
Engineering: cement squeeze (перфораций, трещин и других полостей в стенке ствола скважины)Универсальный русско-английский словарь > заполнение цементом под давлением
-
33 материал, образующий корку
Engineering: wall-building material (на стенке ствола скважины)Универсальный русско-английский словарь > материал, образующий корку
-
34 желоб
canal архит., channel, chase, chute, conduit, cut, ( для бурового раствора) ditch, draft, flume, groove, gutter, ( в стенке ствола скважины) keyseat, launder, spout, tray, trough, ( для расплавленного металла) trunk* * *жё́лоб м.1. chute, trough; spoutзагружа́ть или разгружа́ть по жё́лобу — charge or discharge by chute2. ( рабочий орган жёлобовой машины) текст. singeing plateвибрацио́нный жё́лоб — vibrating chuteводосто́чный жё́лоб — gutterводосто́чный жё́лоб до́лжен име́ть накло́н … гра́дусов — a gutter should slope … degreesнаве́шивать водосто́чный жё́лоб с накло́ном … — hang a gutter with a slope of …водосто́чный, карни́зный жё́лоб — eaves trough, trough gutterводосто́чный, насте́нный жё́лоб — V-gutterводосто́чный, подвесно́й жё́лоб — hanging gutterвыпускно́й жё́лоб ( мартена) — tapping spout, runnerжё́лоб для зали́вки чугуна́ — iron runnerжё́лоб для зали́вки чугуна́, гла́вный — main runnerжё́лоб для ока́лины — scale chuteжё́лоб для сбо́ра камне́й ( на картофелеуборочном комбайне) — stone collecting troughжё́лоб для сыпу́чих материа́лов — spill chuteзагру́зочный жё́лоб — charging chute, charging troughка́бельный жё́лоб — cable troughмагни́тный жё́лоб — magnetic chuteпереливно́й жё́лоб — launderпетлево́й жё́лоб ( обводного аппарата) прок. — looping troughжё́лоб подши́пника каче́ния — racewayразгру́зочный жё́лоб — discharging chute, discharging troughразли́вочный жё́лоб ( для жидкого металла) — pouring spoutспира́льный жё́лоб — spiral chuteспускно́й жё́лоб — discharging chute, discharging troughстрои́тельный жё́лоб — gutterтранспорти́рующий жё́лоб — conveying troughшла́ковый жё́лоб ( в доменном цехе) — slag [cinder] runner* * * -
35 уступ
-
36 уступ
echelon, altar, ( стены) batter, bank горн., banquette, highwall, ( на стенке ствола скважины) keyseat, kink, ledge, ( стойки воротника) nose швейн., terrace, shoulder, step, ( водосливной плотины) drop wall* * *усту́п м.1. shelf, ledge2. горн. bench3. метал.-об. shoulderподреза́ть усту́п ( на детали) — shoulder a work-pieceусту́п усто́я — abutment ledge -
37 закупоривающий агент
( трещины в стенке ствола скважины) bridging agentРусско-английский политехнический словарь > закупоривающий агент
-
38 fluted drill collar
утяжелённая бурильная труба со спиральной канавкой на поверхности для снижения возможности прилипания к стенке ствола скважиныАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > fluted drill collar
-
39 keyseat
жёлоб на стенке ствола скважины, выработанный бурильной колоннойАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > keyseat
-
40 spirally grooved drill collar
утяжелённая бурильная труба со спиральной канавкой на поверхности для снижения возможности прилипания к стенке ствола скважиныАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > spirally grooved drill collar
См. также в других словарях:
выработка в стенке ствола скважины — уступ в стенке ствола жёлоб в стенке ствола скважины — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уступ в стенке стволажёлоб в стенке ствола скважины EN key… … Справочник технического переводчика
отложение глинистой корки на стенке ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deposition of wall mud cake … Справочник технического переводчика
отложения на стенке ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wall building up … Справочник технического переводчика
уступ (на стенке ствола скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN keyseat … Справочник технического переводчика
жёлоб (в стволе скважины) — (в стенке ствола скважины, выработанный бурильной установкой) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN key seatkeyseat … Справочник технического переводчика
услуги по выбуриванию отверстий в стенке обсадной трубы в скважине — (для отбуривания нового ствола скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN window cutting service … Справочник технического переводчика
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
Буровое долото — (a. drilling bit, bore bit; н. Bohrmeiβel; ф. trepan, outil de forage; и. broca, trepano) осн. элемент бурового инструмента для механич. разрушения г. п. в процессе бурения скважины. Термин долото сохранился от раннего периода развития… … Геологическая энциклопедия
Опробование пластов — (a. testing of producing horizon, seam testing; н. Forderhorizonttest; ф. essai des horizons productifs, test des niveaux productids; и. invegastion de propiedades de niveles productivos, estudio de propiedades de niveles productivos,… … Геологическая энциклопедия
отклонение — 1.3.2.28 отклонение: Максимальное отклонение от температурной уставки, указанное изготовителем. Источник: ГОСТ Р 51983 2002: Устройства многофункциона … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скважина — буровая, горная выработка круглого сечения глубиной свыше 5 м и диаметром обычно 75 300 мм, проводимая с помощью буровой установки (См. Буровая установка). С. проходят с поверхности земли и из подземных горных выработок под любым углом к… … Большая советская энциклопедия