-
61 балансы
балансы
Круглые или колотые сортименты для производства целлюлозы и древесной массы.
[ ГОСТ 17462-84]
балансы
Ндп. балансовая древесина
По ГОСТ 17462-77
[ ГОСТ 17401-80]
балансы
Круглые или колотые лесоматериалы для производства целлюлозы, древесной массы и древесных плит. Термин "балансы" в единственном числе ("баланс") не употребляют. Рекомендуемые требования: по ТУ 13-2-1-95, ТУ 13-2-10-96, ТУ 13-2-11-96.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
- целлюлозно-бумажные полуфабрикаты
EN
DE
FR
60. Балансы
D. Faserholz
Е. Pulpwood
Круглые или колотые сортименты для производства целлюлозы и древесной массы
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > балансы
-
62 дрова
дрова
Ндп. топливные дрова
Круглые или колотые сортименты, которые по своим размерам или качеству могут использоваться только как топливо.
[ ГОСТ 17462-84]
дрова
Круглые (колотые) лесоматериалы, используемые в качестве топлива. Стандартные требования - по ГОСТ 3234-88. В спецификации уточняют требования к породе, длине, толщине, (круглые-колотые), влажности (сырые-сухие). Измерение объема дров проводят с корой.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
66. Дрова
Ндп. Топливные дрова
D. Brennholz
Е. Fuelwood
Круглые или колотые сортименты, которые по своим размерам или качеству могут использоваться только как топливо
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дрова
-
63 комбинированное долготье
комбинированное долготье
Долготье для разделки на сортименты разного назначения.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
30. Комбинированное долготье
D. Kombinierter Block
E. Combined long-length log
Долготье для разделки на сортименты разного назначения
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комбинированное долготье
-
64 пачка деревьев (хлыстов, сортиментов)
- Stämmen oder Sortimenten
- Bündel von Bäumen, Stämmen oder Sortimenten
- Bündel von Bäumen
пачка деревьев (хлыстов, сортиментов)
Деревья (хлысты, сортименты), собранные вместе для последующей обработки или перемещения.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
- group of trees/tree-lengths, logs/
DE
32. Пачка деревьев (хлыстов, сортиментов)
D. Bündel von Bäumen, Stämmen oder Sortimenten
E. Group of trees/tree-lengths, logs/
Деревья (хлысты, сортименты), собранные вместе для последующей обработки или перемещения
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пачка деревьев (хлыстов, сортиментов)
-
65 подвесная трелевка
подвесная трелевка
Ндп. воздушная трелевка
Трелевка, при которой деревья, хлысты или сортименты перемещаются канатной установкой в полностью подвешенном положении.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
56. Подвесная трелевка
Ндп. Воздушная трелевка
D. Luftrückung
Е. Skyline yarding
Трелевка, при которой деревья, хлысты или сортименты перемещаются канатной установкой в полностью подвешенном положении
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подвесная трелевка
-
66 разделка долготья
разделка долготья
Ндп. раскряжевка долготья
разделка древесины
Поперечное деление долготья на сортименты.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
69. Разделка долготья
Ндп. Раскряжевка долготья
D. Aufarbeitung von Langholz
Е. Bucking of long logs
Поперечное деление долготья на сортименты
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разделка долготья
-
67 раскряжевка хлыстов
раскряжевка хлыстов
Ндп. разделка хлыстов
раскрой хлыстов
раскряжевка древесины
Поперечное деление хлыстов на долготье и (или) сортименты.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
66. Раскряжевка хлыстов
Ндп. Разделка хлыстов
D. Stammeinschneiden
Е. Bucking
Поперечное деление хлыстов на долготье и (или) сортименты
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > раскряжевка хлыстов
-
68 трелевка в погруженном положении
трелевка в погруженном положении
Ндп. трелевка в погруженном состоянии
Трелевка, при которой деревья, хлысты или сортименты перемещаются машиной без соприкосновения с грунтом.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
54. Трелевка в погруженном положении
Ндп. Трелевка в погруженном состоянии
D. Holzrücken im Verladen
Е. Timber forwarding.
Трелевка, при которой деревья, хлысты или сортименты перемещаются машиной без соприкосновения с грунтом
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трелевка в погруженном положении
-
69 бордсы
n1) forestr. Boards -
70 брус радиальной распиловки
Универсальный русско-немецкий словарь > брус радиальной распиловки
-
71 кривоствольный лесоматериал
adj1) construct. krummschaftiges Bauholz2) wood. (корабельный) Buchtholz (главным образом дубовые сортименты с наименьшим диаметром 20 см), KrüppelholzУниверсальный русско-немецкий словарь > кривоствольный лесоматериал
-
72 пиломатериал для вагоностроения
Универсальный русско-немецкий словарь > пиломатериал для вагоностроения
-
73 потери при разделке
-
74 разделка
n1) gener. Ausschlachtung (òóøè), Erstbearbeitung (рыбы и т. п.)2) eng. Aufarbeitung, Aufarbeitung (напр. древесины на сортименты), Aufmachung (теста), Aufteilung (кабеля), Zerlegen, Zerlegung, Zerteilen (òóø)3) road.wrk. Zurichten (лесоматериала)4) forestr. Ausformung5) textile. Verarbeitung (êîæè)6) electr. Ausformen (концов кабеля)7) food.ind. Abschlachten, Aufwirken (теста), Ausschlachten, Knippen (сахара-рафинада), Knippvorgang (сахара-рафинада), Spaltung (ðûáû), Aufarbeiten, Aufmachen (теста)8) wood. Auftrennen, (продольная) Einschneiden (сортиментов), Manipulation (древесины), Teilen (кругляка), Verkürzung9) cab. Aufteilung10) shipb. Absetzen (электрического кабеля) -
75 разметка круглого лесоматериала перед раскряжёвкой
nwood. (расчётная оптимальная) Rundholzauslängung (на требуемые сортименты)Универсальный русско-немецкий словарь > разметка круглого лесоматериала перед раскряжёвкой
-
76 разработка дерева
nforestr. Ausformung (на сортименты) -
77 производить раскрой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > производить раскрой
См. также в других словарях:
Сортименты деловые — – сортименты, кроме дров, предназначенные для промышленной переработки или непосредственного использования, а также технологического щепа. [ГОСТ 17462 84] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сортименты для пиролиза — – круглые или колотые сортименты, а также измельченная древесина для производства древесного угля и лесохимических продуктов. [ГОСТ 17462 84] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сортименты для производства древесных плит — – круглые или колотые сортименты и измельченная древесина для изготовления плит и фасонных деталей на древесной основе. [ГОСТ 17462 84] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сортименты для производства дубильных экстрактов — – круглые и колотые сортименты, измельченная древесина, а также корье для производства дубильных экстрактов. [ГОСТ 17462 84] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СОРТИМЕНТЫ ДЛЯ ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ, ПРОИЗВОДСТВА ДРЕВЕСНЫХ ПЛИТ И ХИМИЧЕСКОЙ ПЕРЕРАБОТКИ — Источник: ГОСТ 17462 84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сортименты деловые — Деловые сортименты Сортименты, кроме дров, предназначенные для промышленной переработки или непосредственного использования, а также технологического щепа Смотреть все термины ГОСТ 17462 84. ПРОДУКЦИЯ ЛЕСОЗАГОТОВИТЕЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ. ТЕРМИНЫ И … Словарь ГОСТированной лексики
Сортименты для пиролиза — 61. Сортименты для пиролиза D. Destillationsholz Е. Wood for dry destination Круглые или колотые сортименты, а также измельченная древесина для производства древесного угля и лесохимических продуктов Источник: ГОСТ 17462 84: Продукция… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сортименты для производства древесных плит — 63. Сортименты для производства древесных плит D. Plattenholz Е. Logs for producting wood boards Круглые или колотые сортименты и измельченная древесина для изготовления плит и фасонных деталей на древесной основе Источник: ГОСТ 17462 84:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сортименты для производства дубильных экстрактов — 62. Сортименты для производства дубильных экстрактов D. Gerbholz Круглые и колотые сортименты, измельченная древесина, а также корье для производства дубильных экстрактов Источник: ГОСТ 17462 84: Продукция лесозаготовительной промышленности.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сортименты для пиролиза — Круглые или колотые сортименты, а также измельченная древесина для производства древесного угля и лесохимических продуктов Смотреть все термины ГОСТ 17462 84. ПРОДУКЦИЯ ЛЕСОЗАГОТОВИТЕЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ… … Словарь ГОСТированной лексики
Сортименты для производства древесных плит — Круглые или колотые сортименты и измельченная древесина для изготовления плит и фасонных деталей на древесной основе Смотреть все термины ГОСТ 17462 84. ПРОДУКЦИЯ ЛЕСОЗАГОТОВИТЕЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17462 84.… … Словарь ГОСТированной лексики