-
41 спортсмен, выступающий в соревнованиях второй год подряд
Jargon: sophomoreУниверсальный русско-английский словарь > спортсмен, выступающий в соревнованиях второй год подряд
-
42 спортсмен, неровно выступающий в соревнованиях
Makarov: in-and-out performerУниверсальный русско-английский словарь > спортсмен, неровно выступающий в соревнованиях
-
43 судейская коллегия на соревнованиях
Sports: judgesУниверсальный русско-английский словарь > судейская коллегия на соревнованиях
-
44 судить соревнования быть судьёй на соревнованиях
General subject: judge at a contestУниверсальный русско-английский словарь > судить соревнования быть судьёй на соревнованиях
-
45 также участвовала (в соревнованиях и т . п. - о лошадях), но не заняла призового места
General subject: also ranУниверсальный русско-английский словарь > также участвовала (в соревнованиях и т . п. - о лошадях), но не заняла призового места
-
46 уровень спортивного мастерства, позволяющий участвовать в соревнованиях
General subject: tournament standardУниверсальный русско-английский словарь > уровень спортивного мастерства, позволяющий участвовать в соревнованиях
-
47 участвовать в отборочных соревнованиях
Универсальный русско-английский словарь > участвовать в отборочных соревнованиях
-
48 участвовать в соревнованиях по бегу или в скачках
Makarov: run a race, run in a raceУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в соревнованиях по бегу или в скачках
-
49 участвовать в соревнованиях по гребле
General subject: row a raceУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в соревнованиях по гребле
-
50 участвовать в соревнованиях по лёгкой атлетике
Makarov: compete in athleticsУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в соревнованиях по лёгкой атлетике
-
51 участвовать в соревнованиях по плаванию
General subject: swim a raceУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в соревнованиях по плаванию
-
52 участвовать в соревнованиях по стрельбе
General subject: shoot a matchУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в соревнованиях по стрельбе
-
53 не допускать к участию в соревнованиях
Русско-английский спортивный словарь > не допускать к участию в соревнованиях
-
54 новичок на крупных международных соревнованиях
Русско-английский спортивный словарь > новичок на крупных международных соревнованиях
-
55 отстранять от участия в соревнованиях
Русско-английский спортивный словарь > отстранять от участия в соревнованиях
-
56 победа во всех важнейших соревнованиях сезона
Русско-английский спортивный словарь > победа во всех важнейших соревнованиях сезона
-
57 участвовать в соревнованиях по вольным упражнениям
Русско-английский спортивный словарь > участвовать в соревнованиях по вольным упражнениям
-
58 победить
1) General subject: be on the bandwagon (особ. на выборах), be victorious, beat, beat somebody into fits, conquer, defeat, do and die, do or die, down, get the best of it (в споре и т. п.), get the better, get the victory, have, have the best of it (в споре и т. п.), have the victory, knock out, knock somebody into fits, knock the spots off, land (на скачках), outpoint, outvie, overcome, pip, reduce, repel, score off, thrash (в борьбе, состязании), thresh (в борьбе, состязании), to be on the bandwagon (особ. на выборах), triumph, vanquish, whop, win, win the victory, worst, gain a victory, gain the upper hand, get the better of, have the best of it, knock for a loop, overthrow, put to the worse, win a game, bear away the bell (на состязании), carry away the bell (на состязании), clean clock (в драке, состязании; кого-л.), have scalp (в споре; кого-л.), come home (в спортивных соревнованиях), strike home (в спортивных соревнованиях), touch home (в спортивных соревнованиях), have scalp (кого-л., в споре), come of best, upends, (прийти первым) come in first2) Naval: foil3) Colloquial: hammer, thresh (в состязании), whip4) American: repel (в состязаниях), take into camp, whitewash5) Literal: take scalp (кого-л.)6) Sports: turn aside (e.g. Flyers easily turn aside Senators 5:1)7) Latin: aut vincere aut mori8) Military: overwar, win the field9) Australian slang: shit it in, take out10) Diplomatic term: get a victory, have a victory, score a victory, win a victory11) Jargon: knock off (в спорте и т.п.), sac (в состязании), sack (в состязании), trim (обычно с небольшим разрывом), murder (The other team murdered us. Другая команда победила нас), (в спорте) trash, (кого-л.) smear, slaughter, beat the spread, cop, cream (в спорте), cut (на конкурсе и т.п.), get away with (something), wipe12) Advertising: get victory, win victory13) Makarov: get home (в спортивных соревнованиях), up-end (в соревнованиях, конкуренции), worst (кого-л.), carry it away, come in first, come out victorious, draw the winner, fight down, fight it out, fight out, find the answer to (что-л.) -
59 клич колледжа
American: yell (условный выкрик на соревнованиях и т.п.), yelloch (условный выкрик на соревнованиях и т.п.) -
60 на старт
Sports: take your marks (команда спортсменам, за которой следует "внимание, марш."), On/To mark! (На соревнованиях по бегу: "На старт! Внимание! Марш!" = "On mark! Get set! Go!".), Ready! (На соревнованиях по бегу: "На старт! Внимание! Марш!" = "Ready! Steady! Go!".)
См. также в других словарях:
подразделение по регистрации заявок на участие в соревнованиях — Функция подразделения по регистрации заявок на участие в соревнованиях — обеспечить процесс официальной регистрации для спортсменов, выбранных и квалифицированных для участия в Олимпийских и Паралимпийских играх. [Департамент… … Справочник технического переводчика
Случаи путаницы с гимном России на спортивных соревнованиях — Ниже приводится справочная информация о случаях ошибок с гимном России на крупных спортивных мировых соревнованиях в 2010 2015 годах. 2015 год 8 сентября организаторы чемпионата мира по художественной гимнастике, проходящего в немецком Штутгарте … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гандикап (в многоэтапных соревнованиях) — Гандикап (англ. handicap) в многоэтапных спортивных соревнованиях способ отражения лидерства на предыдущих этапах в более раннем выпуске на старт в последующих. Применение Гандикап в данном смысле применяется в тех видах спорта, где соревнование… … Википедия
процесс подачи и регистрации заявок спортсменов на участие в соревнованиях — Процесс обеспечения спортсменам, имеющим на это право, допуска к участию в Играх. (См. Правило 45 Олимпийской хартии и Официальные разъяснения к нему) [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика
Список заслуженных мастеров спорта России по фехтованию — Звание «заслуженный мастер спорта России» учреждено в 1992 году; первым заслуженным мастером спорта России по фехтованию стал в 1993 году Виктор Модзолевский. Положение о звании (и ныне действующее, и прежние) автоматически гарантирует присвоение … Википедия
Статистика и рекорды ФК «Манчестер Юнайтед» — Райан Гиггз рекордсмен «Юнайтед» по количеству матчей за клуб Данная статья посвящена статистике и рекордам футбольного клуба «Манчестер Юнайтед». «Манчестер Юнайтед» является ан … Википедия
Рекорды Манчестер Юнайтед — Райан Гиггз рекордсмен «Юнайтед» по количеству матчей за клуб. Данная статья посвящена статистике и рекордам футбольного клуба «Манчестер Юнайтед». «Манчестер Юнайтед» является английским профессиональным футбольным клубом из Манчестера. Клуб был … Википедия
Блэк, Кара — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Блэк. Кара Блэк Гражданство … Википедия
Летние Олимпийские игры 2008 — XXIX летние Олимпийские игры Город организатор Пекин, Китай … Википедия
XXIX Олимпийские игры — XXIX летние Олимпийские игры Город организатор Пекин, Китай Страны участницы 204 Количество атлетов 11 099 Разыгрывается медалей 302 комплекта наград в 28 видах спорта … Википедия
XXIX Летние Олимпийские игры — Город организатор Пекин, Китай Страны участницы 204 Количество атлетов 11 099 Разыгрывается медалей 302 комплекта наград в 28 видах спорта … Википедия