-
41 fish
- часть инструмента, оставленная в скважине
- флуоресцентная (нерадиоактивная) гибридизация in situ
- рыба
- производить ловильные работы
- оставшийся в скважине инструмент (во время бурения или ремонтных операций)
- буксируемый датчик
буксируемый датчик
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
оставшийся в скважине инструмент (во время бурения или ремонтных операций)
бурильный инструмент, упавший в скважину
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- бурильный инструмент, упавший в скважину
EN
производить ловильные работы
ловить (оставленные в скважине)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
рыба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fish
Cold-blooded aquatic vertebrates. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
флуоресцентная (нерадиоактивная) гибридизация in situ
Метод гибридизации in situ, основанный на использовании нерадиоактивных зондов (например, биотинилированной ДНК), идентифицируемый затем с помощью флуоресцентных меток.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
часть инструмента, оставленная в скважине
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fish
-
42 spudder
- установка для капитального ремонта мелких скважин
- установка для вызова притока в скважине
- ловильный инструмент для обдалбливания инструмента, оставшегося в скважине
- лёгкий станок ударно-канатного бурения
- инструмент для обдалбливания инструмента, оставшегося в скважине
- долото для забуривания скважины
- долото для бурения по наносам
- бурильщик ударно-канатного бурения
бурильщик ударно-канатного бурения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
долото для бурения по наносам
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
долото для забуривания скважины
(при ударно-канатном бурении)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
инструмент для обдалбливания инструмента, оставшегося в скважине
(при канатном бурении)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ловильный инструмент для обдалбливания инструмента, оставшегося в скважине
(при ударно-канатном бурении)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
лёгкий станок ударно-канатного бурения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spudder
-
43 breakthrough recovery
* * *
добыча нефти ( нефтеотдача) к моменту прорыва вытесняющего агента в добывающую скважину
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > breakthrough recovery
-
44 closed pressure
* * *
давление в закрытой скважине (которая простояла закрытой достаточное время, чтобы давление достигло максимума)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > closed pressure
-
45 fluid
флюид; жидкость; газ; жидкая или газообразная среда; раствор; газонефтяная система || жидкий
* * *
флюид (жидкость, газ, смесь жидкостей и газов)brackish water-base drilling fluid — буровой раствор на жёсткой воде (напр. морской)
organic colloid treated fluid — буровой раствор, обработанный органическим коллоидом
saturated salt water-base drilling fluid — буровой раствор на воде, насыщенной поваренной солью
to circulate drilling fluid — качать буровой раствор по замкнутой циркуляционной схеме;
to confine formation fluid within the hole — удерживать пластовой флюид в скважине;
* * *
флюид (вещество, способное течь, фильтроваться через пористую среду; флюидами могут быть и жидкости и газы)
* * *
1) флюид (/i]); газонефтяная система2) газ; газообразная среда || газообразный3) жидкость; текучая среда || жидкий; текучий•full of fluid — заполненный флюидом;
fluid in hole — флюид в скважине;
fluid in place — флюид в пластовых условиях;
to circulate drilling fluid — качать буровой раствор по замкнутой циркуляционной схеме;
to confine formation fluid within hole — удерживать пластовой флюид в скважине;
to flash by borehole fluids — промывать пласт скважинными флюидами;
to hold fluid within hole — удерживать пластовый флюид в скважине;
- abrasive drilling fluidfluid to surface — расстояние от уровня жидкости в скважине до дневной поверхности;
- acid-base fracturing fluid
- acid-displacement fluid
- acid-kerosene emulsion fluid
- acid-spacer fluid
- aerated displacement fluid
- aerated drilling fluid
- aerated spacer fluid
- aggressive fluids
- alkaline displacement fluid
- alkaline spacer fluid
- behind-the-packer fluid
- Bingham fluid
- borehole fluid
- brackish water-base drilling fluid
- breakdown fluid
- bypass fluid
- casing fluid
- chemical washing fluid
- circulating fluid
- circulation fluid
- clay-free completion drilling fluid
- clear completion fluid
- clear packer fluid
- completion fluid
- condensed fluid
- coring fluid
- control fluid
- corrosive fluid
- cut annular fluid
- cuttings-laden mud fluid
- displaced fluid
- displacement fluid
- displacing fluid
- double-phase fluid
- drill fluid
- drilling fluid
- driving fluid
- emulsion displacement fluid
- emulsion spacer fluid
- endogenic fluid
- erosion displacement fluid
- erosion spacer fluid
- ethyl fluid
- fast drilling fluid
- flush fluid
- flushing fluid
- formation fluid
- forced out fluid
- fracture fluid
- fracturing fluid
- free fluid
- fresh water-base drilling fluid
- gas cut fluid
- gaseous fluid
- gassy fluid
- gypsum-treated drilling fluid
- high-conductivity fluid
- high-viscosity displacement fluid
- high-viscosity spacer fluid
- hydraulic fluid
- hydraulic transmission fluid
- hydrocarbon fluid
- imbibition fluid
- immiscible fluids
- immobile fluid
- injected fluid
- injection fluid
- interfacial fluids
- interstitial fluid
- invading fluid
- invasion fluid
- kick fluid
- kill fluid
- lignin displacement fluid
- lignin spacer fluid
- lime drilling fluid
- lime-treated drilling fluid
- load fluid
- low-conductivity fluid
- low-solid drilling fluid
- low-viscosity displacement fluid
- low-viscosity spacer fluid
- mildly saline drilling fluid
- miscible fluids
- mixed fluid
- mobile fluid
- mobile formation fluid
- mud fluid
- mud-laden fluid
- multiphase fluid
- Newtonian fluid
- nonfreezable packer fluid
- non-Newtonian fluid
- oil-base displacement fluid
- oil-base packer fluid
- oil-base protective fluid
- oil-base spacer fluid
- oil-emulsion drilling fluid
- one-phase fluid
- operating fluid
- organic colloid-treated fluid
- overflush fluid
- packer fluid
- perforating fluid
- petroleum-based hydraulic fluid
- polymer displacement fluid
- polymer spacer fluid
- pore fluid
- preflush fluid
- pressure fluid
- pressurized fluid
- processed drilling fluid
- produced fluid
- pump fluid
- pumped-out fluid
- refrigerating fluid
- reservoir fluid
- return fluid
- saline displacement fluid
- saline spacer fluid
- saturated salt water-base drilling fluid
- sealing fluid
- shear thickening drilling fluid
- shear thinning drilling fluid
- single-phase fluid
- solidifying displacement fluid
- solidifying spacer fluid
- sour fluid
- spacer fluid
- stimulation fluid
- surfactant displacement fluid
- surfactant spacer fluid
- synthetic drilling fluid
- thermostable displacement fluid
- thermostable spacer fluid
- top fluid
- torque converter fluid
- total fluid
- treat fluid
- treated drilling fluid
- two-phase fluid
- viscous displacement fluid
- viscous spacer fluid
- viscoelastic fluid
- viscoelastic displacement fluid
- viscoelastic spacer fluid
- viscoplastic fluid
- viscous fluid
- viscous-plastic fluid
- washing fluid
- water-base displacement fluid
- water-base drilling fluid
- water-base rotary drilling fluid
- water-base spacer fluid
- weighted displacement fluid
- weighted spacer fluid
- wellbore fluid
- well-completion fluid
- well-killing fluid
- working fluid
- workover fluid* * *• флюид -
46 fluted swage
оправка, применяемая для исправления смятой колонны труб в скважине
* * *
* * *• оправка, применяемая для исправления смятой колонны труб в скважинеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > fluted swage
-
47 oil-well cement
цемент для нефтяных скважин, тампонажный цемент
* * *
цементная смесь для применения в нефтяной, газовой или гидрогеологической скважине, тампонажный цемент* * *• цементная смесь для применения в нефтяной, газовой или гидрогеологической скважинеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil-well cement
-
48 shut-in pressure
* * *
.
* * *
* * *
давление в закрытой скважине; статическое давление при закрытом устье скважины* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shut-in pressure
-
49 snubber
снеббер; давильная головка; оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине
* * *
* * *
•- hydraulic hook snubber
- pipe snubber* * *• оборудование для подъема бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине• оборудование для спуска бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине• оборудование для спуска или подъема бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине• снеббер -
50 wellhead fracturing manifold
головка-гребёнка для присоединения насосов к скважине при гидроразрыве пласта
* * *
* * *
головка-гребенка для присоединения насосов к скважине при гидроразрыве пласта
* * *
головка-гребенка для присоединения насосов к скважине при гидравлическом разрыве пласта* * *• головка-гребенка для присоединения насосов к скважине при гидравлическом разрыве пласта• головка-гребенка для присоединения насосов к скважине при гидроразрыве пластаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > wellhead fracturing manifold
-
51 breakthrough sweep efficiency
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > breakthrough sweep efficiency
-
52 bleed off
1) Общая лексика: обрезать страницу в край2) Авиация: перепускать, перепускаться3) Химия: отбирать4) Полиграфия: окаймлять красной линией5) Нефть: выпускать (отстоявшуюся воду или грязь из резервуара), выпускать конденсат (из газопровода), выпустить конденсат (из газовой линии или трапа), выпустить отстоявшуюся воду из резервуара, выпустить отстоявшуюся грязь из резервуара, регулирование на сливе (в гидро- и пневмосистемах), снижать давление в скважине (путём открытия задвижки), снизить давление в скважине (путём открытия задвижки), стравливать, снизить давление в скважине (путем открытия задвижки)6) Бурение: выпустить конденсат из воздухопровода, выпустить конденсат из воздухопровода или газопровода, выпустить конденсат из газопровода, выпустить отстоявшуюся воду или грязь из резервуара, снизить давление в скважине открытием задвижки7) Нефтегазовая техника выпустить конденсат из газовой линии, выпустить конденсат из газовой линии или трапа, снизить давление в скважине путём открытия задвижки8) Нефть и газ: сливать, стравливать давление -
53 cased-hole log
3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: каротажная диаграмма (записанная в обсаженной скважине)4) Сахалин Р: каротажная диаграмма, записанная в обсаженной скважине -
54 oil-well cement
1) Техника: скважинный цемент, тампонажный цемент2) Горное дело: цемент для цементации нефтяных скважин -
55 rope spear
2) Техника: ёрш для ловли каната (в скважине)3) Горное дело: ловильный крючок для каната4) Нефть: ёрш для ловли каната, ловильный крючок (в канатном бурении), ловильный штопор, однорогий ёрш для ловли каната (в скважине), (worm) штопор для ловли каната в скважине5) Нефтегазовая техника штопор для ловли каната в скважине -
56 shut-in pressure
3) Горное дело: давление газа в полностью закрытой скважине4) Нефть: давление при закрытой камере пластоиспытателя, статическое давление при закрытом устье скважины6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: давление при неработающих скважинах7) Нефтегазовая техника давление на устье закрытой скважины8) Нефть и газ: статическое давление в закрытой скважине, SIP -
57 side tracking
1) Геология: бурение мимо оставшегося в скважине поломанного инструмента или мимо порванной части трубы2) Горное дело: уход в сторону от оставшегося в скважине инструмента3) Нефть: забуривание нового ствола (в скважине), уход в сторону боковым стволом (напр. мимо оставшегося в скважине инструмента)4) Геофизика: забуривание вторых стволов5) Нефть и газ: зарезка нового ствола в скважине, уход в сторону новым стволом -
58 get stuck
(нефть) прихватываться (застревать в скважине - об инструменте, трубах и т.п.); прихватываться; прихватываться (об инструменте, трубах и т.п., застревать в скважине); прихватиться; застревать в скважине; заклинивать (в скважине); вставать (застревать в скважине); застревать (о машине) -
59 buoyant weight
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > buoyant weight
-
60 casing wagon
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing wagon
См. также в других словарях:
диаграмма результатов геофизических исследований в скважине — диаграмма геофизических исследований в скважине — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы диаграмма геофизических исследований в скважине EN log … Справочник технического переводчика
калибровка на скважине — эталонирование на скважине — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы эталонирование на скважине EN wellsite calibration … Справочник технического переводчика
зарезка бокового ствола в скважине — Уход в сторону боковым стволом (напр. мимо оставшегося в скважине инструмента) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN side tracking … Справочник технического переводчика
потенциал самопроизвольной поляризации в скважине — потенциал самопроизвольной поляризации Uпс Потенциал, созданный в скважине токами самопроизвольной поляризации. Примечание Потенциал самопроизвольной поляризации включает диффузионный, диффузионно абсорбционный и фильтрационный потенциал. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
противовыбросовое устройство для проведения в скважине работ на кабеле — Труба с кабельными противовыбросовыми превенторами, прикрепляемая к верхней части обсадной трубы в скважине и используемая при проведении каротажа на кабеле, а также при перфорации [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy… … Справочник технического переводчика
самопроизвольная поляризация в скважине — самопроизвольная поляризация ПС Ндп. естественная поляризация собственная поляризация Самопроизвольное образование поля электрических токов в скважине и вблизи нее. [ГОСТ 22609 77] Недопустимые, нерекомендуемые естественная поляризациясобственная … Справочник технического переводчика
электродвижущая сила самопроизвольной поляризации в скважине — Епс Электродвижущая сила, под действием которой в скважине возникают токи самопроизвольной поляризации. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и интерпретация результатов геофизических… … Справочник технического переводчика
КЛАССИФИКАЦИЯ ДАВЛЕНИЙ В СКВАЖИНЕ — при разработке м ний необходимо знать следующие основные давления: 1) начальное пластовое давление давление, которое отмечается в пласте в момент вскрытия его первыми скважинами; 2) пластовое давление давление в некоторой точке пласта, не… … Геологическая энциклопедия
Авария в скважине — ► damage, breakdown, (downhole) failure Внезапное повреждение оборудования, скважины, сооружений, различных устройств. Основными видами аварий при сооружении нефтяных и газовых скважин являются прихваты, поломки в скважине долот и турбобуров,… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Устройство сваи в пробитой скважине — набивной href= http://official.academic.ru/12218/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4 устройства сваи способом пробивки скважины пневмопробойником... Источник: МДС 12 52.2009. Устройство набивных свай … Официальная терминология
Устройство сваи в пробуренной скважине — набивной href= http://official.academic.ru/12218/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4 устройства сваи путем бурения скважины... Источник: МДС 12 52.2009. Устройство набивных свай … Официальная терминология