Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(на+скачках)

  • 121 money

    noun
    (sg. only)
    1) деньги;
    to make money
    а) зарабатывать деньги;
    б) разбогатеть; in the money collocation богатый
    2) (pl.) (moneys) монетные системы, валюты
    3) (pl.) (monies) leg. денежные суммы
    4) выигрыш (на скачках); his horse took first money его лошадь пришла первой
    money makes the mare (to) go посл. = с деньгами многое можно сделать
    money makes money посл. деньги к деньгам
    * * *
    1 (a) денежный
    2 (n) денежные средства; деньги
    * * *
    * * *
    [mon·ey || 'mʌnɪ] n. деньги, богатство, денежные суммы, монетные валюты, монетные системы, выигрыш на скачках
    * * *
    валюты
    выигрыш
    гроше
    гроши
    денежный
    деньги
    * * *
    ед. только 1) а) деньги б) платежное средство в) перен. богатство 2) ( мн. - moneys) монетные системы 3) ( мн. monies; юр.) денежные суммы

    Новый англо-русский словарь > money

  • 122 pinch

    1. noun
    1) щипок
    2) щепотка
    3) крайняя нужда; стесненное положение; at a pinch, if it comes to the pinch в случае нужды, в крайнем случае; pinch of poverty тиски нужды
    4) сужение, сжатие
    5) collocation кража
    6) slang арест
    7) geol. выклинивание
    8) лом; рычаг (тж. pinch bar)
    9) (attr.) pinch pennies экономия на каждой копейке
    2. verb
    1) ущипнуть; прищемить; ущемить
    2) to be pinched with cold (hunger) иззябнуть (изголодаться)
    3) сдавливать, сжимать; жать (напр., об обуви)
    4) ограничивать, стеснять
    5) подгонять (лошадь, особ. на скачках)
    6) скупиться
    7) вымогать (деньги)
    8) collocation украсть; ограбить
    9) slang арестовать, 'зацапать'
    10) передвигать тяжести рычагом, вагой
    that is where the shoe pinches = вот в чем загвоздка
    Syn:
    steal
    * * *
    1 (n) вага; внезапное повышение; внезапное повышение курсов или цен; выклинивание; лом; рычаг; сжатие; теснота; чрезвычайные обстоятельства; щипок
    2 (v) ущипнуть; щипать
    * * *
    щипать, жать
    * * *
    [ pɪntʃ] n. щипок, сжатие v. ущипнуть, щипаться, прищемить
    * * *
    облава
    пучка
    ущипнуть
    щепотка
    щипать
    щипнуть
    * * *
    1. сущ. 1) а) щипок б) щепотка (чего-л. сыпучего) в) перен. сленг легкое для осуществления предприятие 2) а) сжатие, сужение; прям. перен. давление б) прищемление (пальца дверью и т.п.) в) трудная часть пути; путь, круто идущий в гору г) перен. крайняя нужда; стесненное положение д) скряга 3) а) сленг кража, краденое; плагиат, то, что подверглось плагиату б) сленг арест 2. гл. 1) а) щипать б) прищемить в) сдавливать, сжимать, зажимать; жать (об обуви); перен. ограничивать г) подгонять лошадь (особенно на скачках) д) откусывать 2) а) мучить, причинять страдания б) вымогать деньги, заниматься вымогательством в) скупиться, жадничать; резко ограничивать кого-л. в средствах 3) а) сленг красть б) сленг арестовать

    Новый англо-русский словарь > pinch

  • 123 pot

    1. noun
    1) горшок; котелок; банка; кружка
    2) цветочный горшок
    3) ночной горшок
    4) sport collocation кубок, приз
    5) напиток
    6) collocation крупная сумма; pot (или pots) of money большая сумма; куча денег
    7) collocation совокупность ставок (на скачках, в картах)
    8) tech. тигель
    9) tech. дефлектор
    10) geol. купол
    11) jargon марихуана
    12) (attr.) pot flowers комнатные цветы
    a big pot важная персона, 'шишка'
    to go to pot
    а) вылететь в трубу, разориться, погибнуть;
    б) разрушиться
    all gone to pot = все пошло к чертям
    to keep the pot boiling (или on the boil) а) зарабатывать на пропитание;
    б) энергично продолжать
    to make the pot boil,
    to boil the pot
    а) зарабатывать средства к жизни;
    б) подрабатывать, халтурить
    the pot calls the kettle black = не смейся горох, не лучше бобов; уж кто бы говорил, a ты бы помалкивал (т. е. сам тоже хорош)
    2. verb
    1) класть в горшок или котелок
    2) консервировать, заготовлять впрок
    3) варить в котелке
    4) сажать в горшок (цветы)
    5) загонять в лузу (шар в бильярде)
    6) стрелять, застрелить (на близком расстоянии)
    7) захватывать, завладевать
    8) collocation сажать ребенка на горшок
    * * *
    (n) горшок; часть выпуска новых ценных бумаг, которая остается
    * * *
    * * *
    [pɑt /pɒt] n. горшок, котелок, котел, кастрюля; ночной горшок; цветочный горшок; напиток; приз, кубок; крупная сумма; совокупность ставок; марихуана; купол; формат писчей бумаги v. консервировать, заготовлять впрок; класть в горшок или котелок, варить в котелке; сажать в горшок; сажать ребенка на горшок; загонять в лузу; застрелить, стрелять; завладевать, захватывать
    * * *
    горшок
    кружка
    луза
    * * *
    1. сущ. 1) а) горшок б) банка в) цветочный горшок г) ночной горшок д) спорт; разг. кубок е) тех. тигель 2) а) тех. дефлектор б) геол. купол 3) содержимое горшка, котелка, кружки и т. п. 4) разг. а) совокупность ставок (на скачках, в картах); крупная ставка б) большая сумма денег (тж. pots of money) в) лошадь-фаворит г) важный человек 5) сленг "трава" 2. гл. 1) а) класть в горшок б) перен. собирать 2) а) загонять в лузу (шар в бильярде) б) разг. стрелять, подстрелить (дичь); стрелять в упор 3) пить из горшка; перен. злоупотреблять спиртным 4) а) сажать, пересаживать в горшок (цветы и др. растения) б) консервировать, заготовлять впрок; варить в котелке 5) разг. сажать ребенка на горшок

    Новый англо-русский словарь > pot

  • 124 prophet

    noun
    1) пророк; the Prophets книги пророков Ветхого завета
    2) проповедник (идей и т. п.)
    3) предсказатель
    4) jargon 'жучок' (на скачках)
    * * *
    (n) пророк
    * * *
    * * *
    [proph·et || 'prɑfɪt /'prɒ-] n. предсказатель, пророк, проповедник, жучок
    * * *
    предсказатель
    проповедник
    пророк
    * * *
    1) а) пророк б) предсказатель в) знак 2) проповедник (идей и т. п.) 3) сленг 'жучок' (на скачках)

    Новый англо-русский словарь > prophet

  • 125 ring

    I
    1. noun
    1) кольцо; круг; окружность; обруч, ободок
    2) оправа (очков)
    3) цирковая арена; площадка (для борьбы), ринг
    4) (the Ring) бокс
    5) (the ring) (pl.; collect.) профессиональные игроки на скачках, букмекеры
    6) объединение спекулянтов для совместного контроля над рынком
    7) клика; шайка, банда
    8) арена политической борьбы (особ. во время выборов)
    9) годичное кольцо (дерева); годичный слой (древесины)
    10) archit. архивольт (арки)
    11) naut. рым
    to run (или to make) rings (a)round collocation за пояс заткнуть; намного опередить, обогнать
    to keep (или to hold) the ring соблюдать нейтралитет
    2. verb
    1) окружать кольцом (обыкн. ring in, ring round, ring about); обводить кружком
    2) надевать кольцо
    3) продевать кольцо в нос (животному)
    4) кружить; виться
    to ring the rounds collocation опередить, обогнать
    II
    1. noun
    1) звон; звучание; the ring of his voice звук его голоса
    2) (телефонный) звонок; to give a ring позвонить по телефону
    3) подбор колоколов (в церкви); благовест
    4) намек (на); it has the ring of truth about it это звучит правдоподобно
    2. verb
    (past rang, rung; past participle rung)
    1) звенеть; звучать; to ring true (false или hollow) звучать искренне (фальшиво)
    2) оглашаться (with); the air rang with shouts воздух огласился криками
    3) раздаваться
    4) звонить; to ring the alarm ударить в набат; to ring the bell звонить (в колокол); to ring a chime прозвонить (о башенных часах); to a ring peal трезвонить
    ring at
    ring down
    ring for
    ring in
    ring off
    ring out
    ring up
    * * *
    (n) биржевой круг; кольцо; ринг
    * * *
    1) круг, кольцо 2) звонить, звенеть, звучать
    * * *
    [ rɪŋ] n. кольцо, обруч, ободок, оправа; круг, окружность, арена, цирковая арена, ринг, площадка, выводной круг; профессиональные игроки на скачках, букмекеры; клика, банда, шайка; бокс; годичное кольцо; звон, телефонный звонок, звучание; намек v. окружать кольцом, обводить кружком, очертить круг; надевать кольцо, окольцовывать; продевать кольцо в нос; звенеть, звучать, звонить; звонить по телефону; раздаваться, оглашаться; кружить, виться
    * * *
    банда
    благовест
    бокс
    букмекеры
    зазвенеть
    звенеть
    звон
    звонить
    звонок
    звучание
    звучать
    клика
    колесо
    кольцо
    круг
    кружить
    обогнать
    ободок
    обруч
    оглашаться
    окружность
    оправа
    площадка
    представлять
    раздаваться
    ринг
    трезвонить
    шайка
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) кольцо; круг б) бот. годичное кольцо (о древесных растениях), годичный слой 2) а) арена цирка б) татами, площадка в) ринг (боксерский) 3) перен. политическая арена, арена политической борьбы 4) (the Ring) бокс; занятия боксом 5) оправа (очков) 2. гл. 1) а) опоясать, окружать кольцом б) окружать, брать в кольцо окружения; тж. перен. 2) а) надевать кольцо (напр., на палец) б) продевать кольцо в нос (животному) 3) кружить II 1. сущ. 1) а) колокольный звон б) шум, отзвук, отголосок (чего-л. в голосе) в) звук г) дребезжание, звон монеты или стекла 2) а) звонок в дверь б) телефонный звонок 2. гл. 1) а) звенеть; звучать (производить звук) б) перен. казаться, производить какое-л. впечатление 2) а) оглашаться (чем-л. - with) б) отдаваться эхом, откликаться, резонировать (о звуке) 3) звонить

    Новый англо-русский словарь > ring

  • 126 stand

    1. noun
    1) остановка; to come to a stand остановиться; to bring to a stand остановить
    2) сопротивление; to make a stand for выступить в защиту; to make a stand against оказывать сопротивление; выступить против
    3) позиция, место;
    to take one's stand
    а) занять место;
    б) основываться (on, upon - на)
    4) стоянка (такси и т. п.)
    5) взгляд, точка зрения; to take one's stand стать на какую-л. точку зрения
    6) пьедестал; подставка; этажерка; подпора, консоль, стойка
    7) ларек, киоск; стенд
    8) трибуна (на скачках и т. п.)
    9) = standing 2. 1)
    10) урожай на корню; a good stand of clover густой клевер
    11) лесонасаждение
    12) amer. место свидетеля в суде
    13) theatr. остановка в каком-л. месте для гастрольных представлений; место гастрольных представлений
    14) tech. станина
    Syn:
    baa.htm>attitude, policy, position, posture
    see shore 2. verb
    (past and past participle stood)
    1) стоять; he is too weak to stand он еле держится на ногах от слабости; to stand out of the path сойти с дороги
    2) ставить, помещать, водружать
    3) вставать (обыкн. stand up); we stood up to see better мы встали, чтобы лучше видеть (происходящее)
    4) останавливаться (обыкн. stand still)
    5) быть высотой в...; he stands six feet three его рост 6 футов 3 дюйма
    6) быть расположенным, находиться
    7) держаться; быть устойчивым, прочным; устоять; to stand fast стойко держаться; the house still stands дом еще держится; these boots have stood a good deal of wear эти сапоги хорошо послужили; this colour will stand эта краска не слиняет; not a stone was left standing камня на камне не осталось
    8) выдерживать, выносить, терпеть; подвергаться; to stand the test выдержать испытание; how does he stand pain? как он переносит боль?; I can't stand him я его не выношу
    9) занимать определенное положение;
    to stand well with smb.
    а) быть в хороших отношениях с кем-л;
    б) быть на хорошем счету у кого-л.
    10) (обыкн. как глагол-связка) находиться, быть в определенном состоянии; he stands first in his class он занимает первое место в классе;
    to stand alone
    а) быть одиноким;
    б) быть выдающимся, непревзойденным; to stand convicted of treason быть осужденным за измену; to stand corrected признать ошибку; осознать справедливость (замечания и т. п.); to stand in need of smth. нуждаться в чем-л.; to stand one's friend быть другом; to stand godmother to the child быть крестной матерью ребенка;
    to stand high
    а) быть в почете; б): corn stands high this year в этом году цены на кукурузу высокие
    11) занимать определенную позицию; here I stand вот моя точка зрения
    12) оставаться в силе, быть действительным (тж. stand good); that translation may stand этот перевод может остаться без изменений
    13) делать стойку (о собаке)
    14) naut. идти, держать курс
    15) collocation угощать; who's going to stand treat? кто будет платить за угощение?; to stand smb. a good dinner угостить кого-л. вкусным обедом
    stand against
    stand away
    stand back
    stand behind
    stand between
    stand by
    stand down
    stand for
    stand in
    stand off
    stand on
    stand out
    stand over
    stand to
    stand up
    stand up for
    stand upon
    stand up to
    to stand Sam slang платить за угощение
    how do matters stand? как обстоят дела?
    I don't know where I stand не знаю, что дальше со мной будет (или что меня ждет)
    to stand on end стоять дыбом (о волосах)
    stand and deliver! руки вверх!; 'кошелек или жизнь'!
    to stand to lose идти на верное поражение
    it stands to reason that само собой разумеется, что
    to stand to win иметь все шансы на выигрыш
    * * *
    1 (n) стенд; травостой; урожай на корню
    2 (v) стоть; стоять
    * * *
    (stood) 1) стоять 2) выдерживать, выносить
    * * *
    [ stænd] n. стойка, консоль, подставка, подпора, штатив; этажерка, тумба, ларек, киоск, стенд; пьедестал; место свидетеля в суде; место, позиция; точка зрения, взгляд; сопротивление; стоянка, остановка v. стоять, вставать; находиться, помещаться, быть расположенным; занимать определенное положение, занимать определенную позицию, быть в определенном состоянии; ставить, водружать, помещать; останавливаться, простаивать; переносить, терпеть, стерпеть
    * * *
    выдерживакть
    зависеть
    киоск
    ларек
    настаивать
    находиться
    оставаться
    переносить
    поддерживать
    предстать
    предстоять
    придерживаться
    прилавок
    причитаться
    становиться
    стать
    стенд
    стойка
    стойло
    столик
    стоянка
    стоять
    трибуна
    эстрада
    явясь
    * * *
    1. сущ. 1) а) остановка б) пауза (в речи) 2) сопротивление 3) а) место б) место нереста лосося 4) а) спорт трибуна (на скачках и т. п.) б) трибуна; кафедра, возвышение, с которого обычно произносят речи в) амер. место свидетеля в суде 5) а) автобусная (троллейбусная и т.д.) остановка б) стоянка (такси и т. п.) 6) взгляд, позиция, точка зрения 7) тип возвышения пьедестал; подставка; этажерка 8) а) ларек б) обычное место торговли уличных продавцов 9) а) урожай на корню б) лесопосадка 2. гл. 1) а) стоять, вставать (обыкн. stand up) б) водружать в) спец. делать стойку, вставать в стойку ( о собаке) 2) быть высотой в... 3) а) быть расположенным, находиться; занимать место б) перен. занимать определенное положение (в социальном аспекте) 4) держаться; быть устойчивым 5) а) выдерживать б) подвергаться (чему-л.) 6) (обыкн. как глагол-связка) находиться, быть в определенном состоянии

    Новый англо-русский словарь > stand

  • 127 steeplechase

    noun
    бег или скачки с препятствиями
    * * *
    1 (0) стипль-чез
    2 (n) кросс с препятствиями; скачки с препятствиями
    3 (v) принимать участие в скачках с препятствиями
    * * *
    стипль-чез, скачки с преодолением препятствий
    * * *
    n. скачки с препятствиями, бег с препятствиями
    * * *
    1. сущ. 1) стипль-чез, скачки с преодолением препятствий 2) стипль-чез, бег с препятствиями (на 3000 м) 2. гл. 1) участвовать в скачках с препятствиями 2) участвовать в соревнованиях по бегу с препятствиями (на 3000 м)

    Новый англо-русский словарь > steeplechase

  • 128 steward

    noun
    1) управляющий (крупным хозяйством, имением и т. п.); эконом (клуба и т. п.)
    2) стюард (официант или коридорный на пассажирском судне; бортпроводник на самолете)
    3) распорядитель (на скачках, балах и т. п.)
    4) сенешаль;
    Lord High Steward of England
    а) лорд-распорядитель на коронации;
    б) председатель суда пэров; Lord Steward of the Household главный камергер
    * * *
    (n) буфетчик; заведующий хозяйством; завхоз; мажордом; профсоюзный организатор; распорядитель; стюард; стюарт; управляющий хозяйством; цеховой староста; эконом
    * * *
    * * *
    [stew·ard || 'stjʊə(r)d] n. стюард, официант, эконом, управляющий, распорядитель, цеховой староста, завхоз, сенешаль
    * * *
    официант
    распорядитель
    сенешаль
    староста
    стюард
    управляющий
    эконом
    * * *
    1) стюард 2) управляющий; эконом; дворецкий; распорядитель (на скачках, балах и т. п.) 3) цеховой староста

    Новый англо-русский словарь > steward

Страницы

См. также в других словарях:

  • Тотализатор на скачках и бегах — – организация, принимающая ставки на лошадей и выплачивающая выигрыши; счетчик, показывающий денежные ставки, сделанные на определенную лошадь, а также общую сумму ставок; сама игра на деньги на скачках и бегах. На Центральном московском… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • участвовавший в скачках — прил., кол во синонимов: 1 • скакавший (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ТОТАЛИЗАТОР — [фр. totalisateur < totaliser суммировать] 1) счетчик, употребляемый на соревнованиях (гл. обр. на скачках и бегах), показывающий сумму денежных ставок на каждую единицу (команду, лошадь и т. п.) и общую сумму ставок; также бюро, принимающее… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Чистокровная верховая — лошадь  чистокровная порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы …   Википедия

  • Чистокровная английская — Чистокровная верховая лошадь порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы.… …   Википедия

  • Чистокровная лошадь — Чистокровная верховая лошадь порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы.… …   Википедия

  • ЖОКЕЙ — (англ. jockey). Слуга, верхом сопровождающий своего господина. 2) наездник на скачках. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖОКЕЙ 1) конюх или лакей, сопровождающий верхом своего господина, им присвоены… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БУКМЕКЕР — [англ. book maker] лицо, принимающее денежные ставки при игре в ТОТАЛИЗАТОР, гл. обр. на скачках и бегах. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. БУКМЕКЕР до появления тотализаторов на скачках лицо, собиравшие среди публики заклады, а также… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Почтамт (роман) — Эта статья  о романе Чарльза Буковски. О предприятии почтовой службы см. Почтамт. Почтамт Post Office Обложка первого американского издания …   Википедия

  • Удача (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Удача (значения). Удача Luck …   Википедия

  • Фотофиниш — Фотофиниш  программно аппаратная система для фиксации порядка пересечения финишной черты участниками соревнований, обеспечивающая получение изображения, которое можно в дальнейшем неоднократно просмотреть. Основным техническим отличием… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»