Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

(на+свою+сторону)

  • 1 сторона


    сущ.
    1. (направление) лъэныкъо; бгъу
    подъехать с левой стороны сэмэгу лъэныкъомкIэ укъекIолIэн
    со всех сторон бгъу пстэумкIи
    смотреть по сторонам бгъу пстэумкIи уплъэн
    разойтись в разные стороны лъэныкъо зэфэшъхьафхэмкIэ узэбгырыкIын
    окна выходят на южную сторону къыблэ лъэныкъомкIэ шъхьангъупчъэхэр гъэзагъэх
    на той стороне реки псыхъом иадырабгъукIэ
    2. (страна, местность) хэгъэгу
    родная сторона хэгъэгу гупс
    3. (поверхность предмета) лъэныкъо; бгъу
    лицевая сторона материи шэкIым ишIу лъэныкъу
    4. перен. (точка зрения) бгъу
    обсудить вопрос со всех сторон бгъу пстэумкIи Iофыгъор зэхэпфын
    5. перен. (свойство, качество) лъэныкъо
    положительная сторона дела Iофым инахьышIу лъэныкъу
    показная сторона гъэлъэгъо лъэныкъу
    показать с хорошей стороны лъэныкъо дэгъур гъэлъэгъон
    6. (человек, группа лиц, противопоставляемые другим) лъэныкъу
    договаривающиеся стороны зэзэгъырэ лъэныкъохэр
    противная сторона къыпыщыт лъэныкъор
    привлечь на свою сторону уалъэныкъокIэ къыдэпщэхын
    7. мат. бгъу
    ◊ разузнать стороной нэпэмыкIхэмкIэ къэпшIэн
    стоять в стороне уиIоф хэмылъхьан
    отложить в сторону щыбгъэзыен
    отпустить на все четыре стороны бгъуиплIымкIи утIупщын (шъхьафит пшIын)
    с одной стороны зы бгъумкIэ, зы лъэныкъомкIэ
    с другой стороны адырэбгъумкIэ, адырэ лъэныкъомкIэ
    с моей стороны сэ салъэныкъокIэ
    со стороны кого-либо зыгорэм къикIэу
    шутки в сторону сэмэркъэу хэмылъэу (Iофым)

    Русско-адыгейский словарь > сторона

  • 2 перетянуть


    сов.
    1. кого-что ещэлIэн, елъэшъулIэн
    перетянуть лодку к берегу къуашъор нэпкъым елъэшъулIэн
    2. что (натянуть заново) теплъэшъожьын, теплъхьажьын, укъудыижьын
    3. кого-что, перен. разг. (привлечь на свою сторону) зэпщэлIэн, къызыгобгъэхьан
    4. что (туго затянуть) зэпыпфызыкIын, лъэшэу бгъэпсын
    перетянуть талию поясом бгыр зэпыпфызыкIын
    5. (о весах) рищэхын (щэчалъэм)

    Русско-адыгейский словарь > перетянуть

  • 3 склонить


    сов.
    1. что (наклонить) еуфэхын, тепщэен; дебгъэгъэзыхын
    склонить голову шъхьэр еуфэхын
    2. кого-что (уговорить) дэбгъэхын
    склонить на свою сторону уалъэныкъо къыдэбгъэхын

    Русско-адыгейский словарь > склонить

См. также в других словарях:

  • СКЛОНИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом …   Фразеологический словарь русского языка

  • Поворачивать на свою сторону — кого. ПОВОРОТИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ кого. Устар. Прост. Заставлять кого либо действовать, думать и т. п. по своему желанию. Был он себе на уме: …с кем беседу ни зачнёт, всякого на свою сторону поворотит (Мельников Печерский. В лесах) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Поворотить на свою сторону — ПОВОРАЧИВАТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ кого. ПОВОРОТИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ кого. Устар. Прост. Заставлять кого либо действовать, думать и т. п. по своему желанию. Был он себе на уме: …с кем беседу ни зачнёт, всякого на свою сторону поворотит (Мельников… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • гнувший в свою сторону — прил., кол во синонимов: 8 • ведший свою линию (8) • гнувший к себе (7) • гнувший свое …   Словарь синонимов

  • И конь на свою сторону рвется, а собака отгрызется да уйдет. — И конь на свою сторону рвется, а собака отгрызется да уйдет. См. РОДИНА ЧУЖБИНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • И собака свою сторону знает. — Своя сторонушка и собаке мила. И собака свою сторону знает. См. РОДИНА ЧУЖБИНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ты бай на свой пай, а я говорю на свою сторону. — Ты бай на свой пай, а я говорю на свою сторону. См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • склонивший на свою сторону — прил., кол во синонимов: 5 • вошедший в доверие (5) • вошедший в милость (4) • …   Словарь синонимов

  • перетянувший на свою сторону — прил., кол во синонимов: 1 • сделавший противника своим союзником (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • склонявший на свою сторону деньгами — прил., кол во синонимов: 1 • подкупавший (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Перетянуть на свою сторону — кого. Разг. Сделать противника своим сторонником, сообщником. БМС 1998, 552 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»