-
21 полоса проезжей части
1) Construction: driving lane (дороги)2) Sociology: laneУниверсальный русско-английский словарь > полоса проезжей части
-
22 середина проезжей части
General subject: middle of the road (дороги)Универсальный русско-английский словарь > середина проезжей части
-
23 ширина дороги
1) Construction: road width2) Automobile industry: road width (проезжей части) -
24 highway geometry
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > highway geometry
-
25 трясущая полоса
Construction: road hump (на проезжей части дороги), sleeping policeman (на проезжей части дороги), speed control hump (на проезжей части дороги) -
26 трясущие полосы
1) Construction: jiggle bars (на подъездах к опасным участкам дороги), rumble strip (на проезжей части дороги), serrated strip (на проезжей части дороги)2) Makarov: (поперечные) jiggle bars (на подъездах к опасным участкам дороги) -
27 картерное загрязнение
1) Engineering: blowby (масляные пятна на дороге)2) Ecology: blow-by (масляные пятна, оставляемые автомобилями на проезжей части дороги и местах стоянок), blow-by pollution, crankcase pollution3) Makarov: crankcase pollution (картерные газы и масляные пятна, оставляемые автомобилями на проезжей части и местах стоянок)Универсальный русско-английский словарь > картерное загрязнение
-
28 краевая разметка
Construction: edge line (проезжей части дороги), edge marking (проезжей части) -
29 поперечный уклон
1) Engineering: cross slope, horizontal slope2) Construction: adverse camber, cross-fall, crown3) Railway term: cross level (пути)4) Automobile industry: bank, camber (дороги), cross fall, side rake, transverse grade, transverse gradient5) Forestry: crossfall6) Makarov: crossfall (проезжей части дороги), one-way slope7) General subject: transverse slope -
30 граница видимости
граница видимости
Условная линия, ограничивающая участок проезжей части дороги, до которой водитель полностью просматривает дорогу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > граница видимости
-
31 одежда дорожная
одежда дорожная
Многослойная конструкция проезжей части дороги, предназначенная для движения транспортных средств и передающая нагрузку от них; состоит из покрытия, основания и дополнительных слоев: морозозащитного, дренирующего, выравнивающего и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одежда дорожная
-
32 переход наземный
переход наземный
Участок проезжей части дороги или улицы, выделенный опознавательными знаками для пересечения её пешеходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переход наземный
-
33 уклон виража
уклон виража
Односторонний поперечный уклон проезжей части дороги на кривой, больший, чем на прямом участке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уклон виража
-
34 разметка
1) mark
2) marking
3) tagging
– дорожная разметка
– разметка вагонов
разметка взлетно-посадочной полосы — runway marking
-
35 верхний изнашиваемый слой
Automobile industry: wearing coat (напр. проезжей части дороги)Универсальный русско-английский словарь > верхний изнашиваемый слой
-
36 краевая полоса
1) Construction: margin course (проезжей части дороги), safety margin (автодороги)2) Road works: pullover3) Makarov: border land (поля) -
37 машина для нанесения разметки
1) Construction: pavement paint striper2) Makarov: pavement paint striper (на проезжей части дороги)Универсальный русско-английский словарь > машина для нанесения разметки
-
38 прерывистая линия
1) General subject: dash line, irregular line2) Construction: dash-line (разметки проезжей части дороги)3) Metallurgy: spotty arc4) Polygraphy: cut-line5) Information technology: broken line6) Fishery: dashed line7) Makarov: cut-line (дефект печатной формы) -
39 устройство укрепительной полосы
Универсальный русско-английский словарь > устройство укрепительной полосы
-
40 линия
ж.- линия действия силы
- линия зрения
- линия крыла
- линия крыши кузова
- линия обслуживания
- линия обтекания
- линия по производству автомобилей
- линия разъёма
- линия сборки
- линия уровня
- магистральная линия
- окрасочная линия
- осевая линия
- поясная линия кузова
- производственная линия
- разделительная линия
- размерная линия
- центровая линия
См. также в других словарях:
Полосы наката на проезжей части дороги — Полосы наката продольные полосы на поверхности проезжей части дороги, соответствующие траекториям движения колес автотранспортных средств, следующих по данной полосе движения... Источник: ГОСТ 30413 96. Дороги автомобильные. Метод определения… … Официальная терминология
Несоответствие габарита моста ширине проезжей части — 6. Несоответствие габарита моста ширине проезжей части габарит (ширина проезжей части моста) равен или меньше ширины проезжей части дороги на подходах к нему ( title= ВСН 25 86 Указания по обеспечению безопасности движения на автомобильных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отсутствие горизонтальной разметки проезжей части — 9. Отсутствие горизонтальной разметки проезжей части отсутствие на проезжей части дороги линий горизонтальной разметки, предусмотренных схемой разметки проезжей части в соответствии с ГОСТ 13508 74. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обочина занижена по отношению к проезжей части — 5. Обочина занижена по отношению к проезжей части уровень обочины ниже уровня прилегающей кромки проезжей части более чем на 4,0 см (ГОСТ Р 50597 93). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уширение проезжей части — технологические операции при капитальном ремонте автомобильной дороги, связанные с увеличением ширины дорожной одежды путем сооружения одной или двух дополнительных полос проезжей части, и доведением ее параметров до значений, принятых для данной … Строительный словарь
плита проезжей части — Монолитная или сборная плита покрытия автомобильной дороги или ездового полотна автодорожного моста [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN carriageway slab DE … Справочник технического переводчика
допустимый угол перелома продольного профиля проезжей части механизированного моста — допустимый угол перелома Угол, образованный пересечением в вертикальной плоскости продольных осевых линий смежных пролетных строений механизированного моста, допускающий бесперебойное движение машин с расчетной скоростью по установленной на… … Справочник технического переводчика
ось проезжей части — Линия, разделяющая проезжую часть на равные по ширине полосы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN carriageway center line DE Fahrbahnachse FR axe de la… … Справочник технического переводчика
нормальное условие сцепления шин автомобилей с поверхностью проезжей части — 3.12 нормальное условие сцепления шин автомобилей с поверхностью проезжей части : Сцепление на чистой сухой или увлажненной поверхности, имеющей коэффициент продольного сцепления при скорости 60 км/ч для сухого состояния 0,6, а для увлажненного в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плита проезжей части — – монолитная или сборная плита покрытия автомобильной дороги или ездового полотна автодорожного моста. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Плиты Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Содержание проезжей части — технологические операции по уходу за проезжей частью автомобильной дороги в целях поддержания ее в требуемом благоустроенном и удобном для проезда автомобилей состоянии, в порядке и чистоте. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь