-
81 rill
1. диагональный забой 2. волновая промоина, борозда 3. мелкий поток (составляющий одну из многих частей реки); маленький ручеёк 4. ложбинка (промытая в стене, потолке или дне пещеры) 5. см. rille
shoestring rill шнурковая промоина
* * * -
82 room
расширенная часть прохода в пещере, полость пещеры, пещерный зал
condensation room конденсационная камера (пространство в пещере, в котором вода конденсируется на стенках и потолке)
* * *• камера -
83 interest rate cap
1) фин. процентный "кэп"*, соглашение о потолке процентной ставки*а) 6№ (соглашение о защите заемщика от повышения процентных ставок, по которому он платит определенную комиссию кредитору в обмен на обязательство не повышать ставку сверх определенного уровня)See:б) (соглашение о максимальной ставке по облигациям с плавающей процентной ставкой; может быть превращено в самостоятельную ценную бумагу и продаваться отдельно от облигации)Syn:Ant:See:2) фин. потолок [верхний предел\] процентной ставки, процентный потолок* (указанный в соглашении "кэп" верхний предел переменной процентной ставки)Syn:cap 1. 6) б)3) фин. опцион "кэп", кэпцион, процентный опцион "колл" (соглашение между продавцом (провайдером) "кэпа" и заемщиком в отношении кредита с плавающей процентной ставкой, согласно которому ставка не может превысить заданного уровня в течение определенного периода времени; при желании владельца опциона реализовать свое право провайдер "кэпа" компенсирует ему превышение установленного уровня процентной ставки по кредиту; доходом провайдера в данном случае, как при любом опционном контракте, служит премия по опциону)Syn:caption 6), cap option 1)Ant:See:
* * *
abbrev.: IRC процентный "кэп": соглашение о защите заемщика от повышения процентных ставок, по которому он платит определенную комиссию кредитору в обмен на обязательство не повышать ставку сверх определенного уровня; соглашение о максимальной ставке по облигациям с плавающей процентной ставкой (может быть превращено в самостоятельную ценную бумагу и продаваться отдельно от облигации).* * *. Также называется 'потолком' процентной ставки. Соглашение о процентной ставе, в рамках которого платежи производятся в том случае, если контрольная ставка превышает ставку исполнения . Инвестиционная деятельность . -
84 off-shelf display
торг. внеполочная [внестеллажная\] выкладка (товара)* (размещение товара за пределами специальных полок и стеллажей; напр., в витринах, на полу или потолке помещения магазина)Ant:See: -
85 beaded
['biːdɪd]1) Общая лексика: вышитый бисером, имеющий форму бусинки, капли, нанизанный, отделанный стеклярусом, покрытый пузырьками, похожий на бисер, похожий на бусы, похожий на капельки, пузырящийся, украшенный бусами2) Геология: имеющий чётковидную поверхностную структуру3) Медицина: четкообразный (напр. о росте микроорганизмов)4) Техника: развальцованный5) Строительство: с полукруглой калёвкой с валиком6) Религия: читал молитвы7) Лесоводство: с валиком, с полукруглой калёвкой, подшитый досками со стыками, перекрытыми планками (о потолке)8) Текстиль: обшитый бисером, обшитый тесьмой9) Электроника: продетый через (изоляционные) бусы10) Рыбоводство: чётковидный11) Макаров: бисерный, гранулированный, зернистый, имеющий форму капли, четочный, нанизанный (о бусах) -
86 beam-ceilinged living room
Строительство: жилая комната с выступающими вниз балками на потолкеУниверсальный англо-русский словарь > beam-ceilinged living room
-
87 ceiling block
1) Техника: потолочная розетка2) Строительство: лепное украшение на потолке, потолочная "розочка" -
88 ceiling cavity
-
89 ceiling channel
Макаров: перевёрнутое русло, русло на потолке пещеры -
90 ceiling coil
1) Строительство: змеевик лучистого отопления, заделанный в потолке2) Холодильная техника: потолочная батарея -
91 ceiling condensation
Холодильная техника: конденсация на потолке -
92 ceiling dressing
Архитектура: орнамент на потолке, потолочный орнамент -
93 ceiling lamp holder
1) Техника: потолочный патрон2) Строительство: крюк в потолке для люстры -
94 ceiling meander
Макаров: перевёрнутое русло, русло на потолке пещеры -
95 ceiling outlet
1) Техника: вывод на потолке (для подключения оборудования)2) Строительство: потолочное приточное отверстие3) Архитектура: приточное потолочное отверстие4) Холодильная техника: потолочное выпускное отверстие, потолочное выходное отверстие -
96 ceiling-mounted
Железнодорожный термин: для потолочного подвеса, установленный на потолке -
97 ceiling-mounted robot
Механика: робот, укреплённый на потолке -
98 ceiling/wall alarm
-
99 coffer
['kɒfə]1) Общая лексика: денежный сундук, запереть в сундук, запирать в сундук, казна, камера, класть, класть в сундук, металлический сундук, опускной колодец, положить в сундук, шлюз, ящик2) Геология: забивать глиной, затрамбовывать глиной, облицовка, обшивка, отпускной колодец, шлюзный ковш3) Морской термин: коффердам4) Военный термин: фальшборт (многослойной брони)6) Строительство: временная перемычка, камера шлюза, плавучий док, потолковый кессон, углубление в потолке7) Железнодорожный термин: кессон потолка, спускной колодец8) Архитектура: кессонировать (потолок), кофр, сундук, украшать кессонами, кессон (потолка)9) Горное дело: забивать пространство между крепью и стенками выработки, затрамбовывать, крепить выработку10) Металлургия: перемычка11) Физика: звукопоглощающая панель12) Нефть: кессон для подводных работ13) Силикатное производство: обмазывать глиной -
100 freezing crust
Макаров: кора обледенения (слой натечного льда толщиной до 15 см, образующегося на дне, стенах или потолке в пещерах-ледниках и горных выработках от замерзания воды, просачивающейся сверху по трещинам)
См. также в других словарях:
Вальс на потолке (фильм) — Вальс на потолке Жанр комедия Режиссёр Гастон Велль В главных ролях Кинокомпания … Википедия
Вальс на потолке — Значимость предмета статьи может быть не показана в её тексте. Однако существуют авторитетные источники, показывающие значимость (см. раздел Ссылки) Вы можете помочь проекту … Википедия
манипулятор укрепленный на потолке — kabantysis manipuliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ceiling mounted manipulator vok. Deckemanipulator, m rus. манипулятор укрепленный на потолке, m; потолочный манипулятор, m pranc. manipulateur sur le toit, m … Automatikos terminų žodynas
вывод на потолке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ceiling outlet … Справочник технического переводчика
скрытая установка в модульном потолке — [Интент] Рис. TROX TECHNIK Тематики вентиляция в целомкондиционирование воздуха в целом EN flush mounted in grid ceiling … Справочник технического переводчика
Неудобно спать на потолке – одеяло спадает — Жарг. мол. Шутл. Ответ на реплику собеседника, начинающуюся словом «неудобно». Вахитов 2003, 112 … Большой словарь русских поговорок
Как мух на потолке — чего много, полно, девать некуда … Словарь русского арго
Неудобно спать на потолке: одеяло сползает (и то кнопками приколоться можно) — выражение несогласия с тем, что нечто делать неловко, неудобно, неприлично … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Неудобно спать на потолке - одеяло сваливается. — Реплика на слово неудобно в чужой речи, несогласие с тем, что кто то ссылается на неловкость выполнения какого то дела … Словарь народной фразеологии
подвесной потолок — потолок подвесной Потолок, прикрепляемый к перекрытию на подвесках [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] подвесной потолок фальшпотолок навесной потолок Потолок, состоящий из съемных и взаимозаменяемых… … Справочник технического переводчика
Реставрация фресок Сикстинской капеллы — «Сотворение Адама» Микеланджело до реставрации … Википедия