-
61 Deckenbeleuchtung
-
62 durchsenken
1. vt горн.1) подрывать (напр., породы, кровли)2) пересекать (месторождение стволом, скважиной)2. (sich) -
63 закоптиться
1) (о потолке и т.п.) rußig werden2) ( стать копченым) geräuchert sein -
64 плафон
м1) ( потолок) Zimmerdecke f, Stuckdecke f ( лепной)2) ( светильник) Deckenleuchte f ( на потолке); Wandleuchte f ( на стене) -
65 прокоптиться
1) (о рыбе и т.п.) (gehörig) durchräuchern vi (s), geräuchert sein2) разг. (о потолке и т.п.) verrußt ( verräuchert, verqualmt) sein -
66 закоптиться
-
67 плафон
плафон м 1. (потолок) Zimmerdecke f c, Stuckdecke f c (лепной) 2. (светильник) Deckenleuchte f c (на потолке); Wandleuchte f c (на стене) -
68 прокоптиться
прокоптиться 1. (о рыбе и т. п.) (ge|hörig) durchräuchern vi (s), geräuchert sein 2. разг.( о потолке и т. п.) verrußt ( verräuchert, verqualmt] sein -
69 abat-foin
m invarлюк для спускания сена (в потолке конюшни, коровника) -
70 плафон
-
71 потек
-
72 cuarteo
m4) щель, трещина (в стене, на потолке и т.п.) -
73 gotera
1. f2) пятно на потолке ( от протечки)3) полог (над кроватью и т.п.)4) ( чаще pl) нездоровье, недомогание; старческая немощь5) Ам. pl окрестности ( города); пригород2. adv Чилирядом, в нескольких шагах••la gotera cava la piedra погов. — капля камень точит -
74 formella
f1) плитка (напр. для пола)2) брикет3) расписной медальон ( на потолке)5) редко яма ( для посадки дерева) -
75 formella
-
76 formella
formèlla f 1) плитка ( напр для пола) 2) брикет 3) расписной медальон ( на потолке) 4) небольшой круг ( сыра) 5) non com яма ( для посадки дерева) -
77 Sub rosa
"Под розой", по секрету, секретно.Роза у древних римлян была эмблемой тайны. Если розу подвешивали к потолку над пиршественным столом, то все то, что "под розой" говорилось и делалось, не должно было разглашаться.Старинный словарь Ллойда (N. Lloyd, Dictionarium historicum, geographicum, poeticum. Лондон, 1686) приводит под словом Harpocrates следующее, якобы "найденное на мраморе", стихотворение, объясняющее значение розы как символа молчания:Ést rosa flós Venerís: quo dúlcia fúrta latérentHárpocratí matrís dóna dicávit Amór.Cónviv(ae) út sub eá dícta tacénda sciánt."Роза - цветок Венеры: дары матери Амур посвятил Гарпократу, чтобы сладостные шутки оставались тайной. Поэтому хозяин подвешивает розу над гостеприимным столом, чтобы сотрапезники знали, что о сказанном под розой надо молчать". Культ Гарпократа как "бога молчания" возник в эллинистической и отсюда в римской религии в результате проникновения в нее египетских элементов: бог солнца, сын Осириса и Исиды, Гор часто изображался в виде ребенка (Harpechrat - Гор-ребенок), держащего указательный палец во рту, и этот жест был переосмыслен как знак молчания.Роза как знак молчания впоследствии изображалась на потолке комнат, где происходили закрытые совещания, и на деревянной решетке католической исповедальни.Наш друг [ берлинский корреспондент ], бесспорно, проявляет весьма Живой талант в сочинительстве своих догадок! Я хочу ему sub rosa сообщить, что, по моему мнению, "Социальное движение во Франции и Бельгии" г-на Грюна и французское и бельгийское социальное движение, за исключением некоторых имен и дат, не имеют между собой ничего общего. (К. Маркс, Заметка против Карла Грюна.)Сегодня я написал старухе Гацфельдт своего рода угрожающее письмо, конечно, sub rosa. (Он же - Карлу Зибелю, 22.XII 1864.)Скажите откровенно: большая была бы радость для вас, судейских, засадить меня этак... на месяц, на два, а? Президент победил свою тревогу и принял серьезный вид. - Пан граф, - сказал он, - одному богу известно, сколько хлопот причинило мне это дело. Из-за него, - скажу это sub rosa, хоть это и служебная тайна, - я был дважды у президента краевого суда и раз у наместника. (Иван Франко, Раздорожье.)При посредстве профессора Губица Мауреровское издательство решилось выпустить мои "Стихотворения", но кроме сорока авторских экземпляров, - причем до настоящей минуты эти скаредники мне все еще недодали десяти, - я не получил ни пфеннига. Сообщаю это sub rosa в утешение вам, так как я сомневаюсь, что гонорар за ваше первое произведение особенно велик. (Генрих Гейне - Карлу Иммерману, 14.I 1823.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sub rosa
-
78 cavity
1. трещина (в породе) 2. впадина; полость; каверна
aboral cavity пал. аборальная полость
basal cavity Cond. полость пульпы, базальная полость
body cavity внутренняя полость
brachial cavity Moll, мантийная полость
buccal cavity Crust, буккальная полость
ceiling cavity полость растворения (отверстие в потолке пещеры)
delthyrial cavity Brach. полость внутри макушки брюшной створки
domal cavity куполообразная полость
glenoid cavity пал. 1. гленоидная впадина 2. суставная впадина
mantle cavity Moll, мантийная полость
miarolitic cavityies петр. миаролитовые пустоты
pallial cavity Moll, мантийная полость
preoral cavity преоральная [предротовая] полость
pulp cavity см. basal cavity
rock cavity каверна в породе; купол обрушения
solution cavity карстовая [диссолюционная] пустота, полость растворения, каверна выщелачивания
spore cavity пал. камера [полость] споры
visceral cavity Crin., Moll, висцеральная полость
washout cavity пустота [каверна] вымывания
* * *• камера• пустота• трещина• ямка -
79 horst
-
80 meander
меандра, изгиб, излучина || меандрировать
abandoned meander меандровая старица
advanced-cut meander продвигающаяся меандра
alluvial meander аллювиальная меандра
casted meander врезанная меандра, глубокая излучина
ceiling meander русло на потолке пещеры, перевёрнутое русло
competent meander антецедентная меандра, тектоническая врезанная меандра
cutoff meander (меандровая) старица, отшнурованная меандра
entrenched meander врезанная меандра, глубокая излучина
forced-cut meander вынужденная меандра
full meander полная меандра
incised [inclosed, intrenched] meander врезанная меандра, глубокая излучина
scroll meander вынужденная меандра
terrace meander террасированная меандра
upland meander врезанная меандра, меандрирующая долина
valley meander долинная меандра
* * *• меандра
См. также в других словарях:
Вальс на потолке (фильм) — Вальс на потолке Жанр комедия Режиссёр Гастон Велль В главных ролях Кинокомпания … Википедия
Вальс на потолке — Значимость предмета статьи может быть не показана в её тексте. Однако существуют авторитетные источники, показывающие значимость (см. раздел Ссылки) Вы можете помочь проекту … Википедия
манипулятор укрепленный на потолке — kabantysis manipuliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ceiling mounted manipulator vok. Deckemanipulator, m rus. манипулятор укрепленный на потолке, m; потолочный манипулятор, m pranc. manipulateur sur le toit, m … Automatikos terminų žodynas
вывод на потолке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ceiling outlet … Справочник технического переводчика
скрытая установка в модульном потолке — [Интент] Рис. TROX TECHNIK Тематики вентиляция в целомкондиционирование воздуха в целом EN flush mounted in grid ceiling … Справочник технического переводчика
Неудобно спать на потолке – одеяло спадает — Жарг. мол. Шутл. Ответ на реплику собеседника, начинающуюся словом «неудобно». Вахитов 2003, 112 … Большой словарь русских поговорок
Как мух на потолке — чего много, полно, девать некуда … Словарь русского арго
Неудобно спать на потолке: одеяло сползает (и то кнопками приколоться можно) — выражение несогласия с тем, что нечто делать неловко, неудобно, неприлично … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Неудобно спать на потолке - одеяло сваливается. — Реплика на слово неудобно в чужой речи, несогласие с тем, что кто то ссылается на неловкость выполнения какого то дела … Словарь народной фразеологии
подвесной потолок — потолок подвесной Потолок, прикрепляемый к перекрытию на подвесках [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] подвесной потолок фальшпотолок навесной потолок Потолок, состоящий из съемных и взаимозаменяемых… … Справочник технического переводчика
Реставрация фресок Сикстинской капеллы — «Сотворение Адама» Микеланджело до реставрации … Википедия