-
1 полеглий
( про людину) fallen -
2 полягти
1) to be killed; ( на полі бою) to die2) док. див. полягати I 3) -
3 поле
с1) field; поет. leaфутбольне поле — football ground, football pitch, playing-field; park; gridiron амер.
видалення з поля спорт. — sending off the field
господарі поля спорт. — the home team
поле під паром с.-г. — lea, fallow land
у полі — in the field, afield
2) ( фон) (back)ground3) (книги, зошита) див. поля4) фіз. field5) ( сфера) sphere, field, ground, demesne6)поле зору — field of vision; line of vision; eyeshot
-
4 фехтование (команды судей)
судейство международных соревнований ведётся на французском языке - официальном языке Международной федерации фехтования см. ФИЕ"К бою" — "On guard!"
"Готовы?" — "Are you ready?"
"Начинайте!" — "Fence"
"Стойте!" — "Halt!"
"Был!" — "Yes!"
"Не был!" — "No!"
"Не считать!" — "No count!"
"Укол налево!" — "Hit on the left!"
"Укол направо!" — "Hit on the right!"
"Укол отбит!" — "Parried!"
"Укол в пол!" — "On the ground!"
"Укол в спину!" — "Back!"
"Воздерживаюсь!" — "Abstention!"
"Одна минута" — "One minute to fence"
"Два метра" — "Two meters"
"Один метр" — "One meter"
"Был, недействительный!" — "Yes, but not valid!"
Русско-английский спортивный словарь > фехтование (команды судей)
См. также в других словарях:
Пол Уильямс — Общая информация Полное имя: Пол Уильямс (англ. Paul Williams) Прозвище: Наказывающий (англ. The Punisher) Гражданство … Википедия
Пол Малиньяджи — Общая информация Полное имя: Пол Малиньяджи (англ. Paul Malignaggi) Прозвище: Волшебник (англ. Magic Man) Гражданство … Википедия
Полёт — в авиации и воздухоплавании движение летательного аппарат в атмосфере под воздействием аэродинамических (аэростатических) и гравитационных сил и тяги силовой установки или под воздействием только аэродинамических (аэростатических) и… … Энциклопедия техники
полёт — в авиации и воздухоплавании движение летательного аппарата в атмосфере под воздействием аэродинамических (аэростатических) и гравитационных сил и тяги силовой установки или под воздействием только аэродинамических (аэростатических) и… … Энциклопедия «Авиация»
полёт — в авиации и воздухоплавании движение летательного аппарата в атмосфере под воздействием аэродинамических (аэростатических) и гравитационных сил и тяги силовой установки или под воздействием только аэродинамических (аэростатических) и… … Энциклопедия «Авиация»
Пол Рэй Смит — во время службы в Ираке Пол Рэй Смит (англ. Paul Ray Smith; 24 сентября 1969 4 апреля 2003) сержант 1 го класса Армии США, посмертно удостоенный Медали Почёта (высшей американской военной награды) на начальном этапе Иракской войны. Первый… … Википедия
Уильямс, Пол — Пол Уильямс … Википедия
Уильямс Пол — Пол Уильямс Общая информация Полное имя: Пол Уильямс (англ. Paul Williams) Прозвище: Наказывающий (англ. The Punisher) Гражданство … Википедия
Малиньяджи, Пол — Пол Малиньяджи … Википедия
Малиньяджи Пол — Пол Малиньяджи Общая информация Полное имя: Пол Малиньяджи (англ. Paul Malignaggi) Прозвище: Волшебник (англ. Magic Man) Гражданство … Википедия
Смит, Пол Рэй — Пол Рэй Смит Paul Ray Smith П. Р. Смит во время служ … Википедия