-
41 hot patch
горячий участок; горячее пятно ( на поверхности нагрева) -
42 hot spot
1) участок (местного) перегрева, горячее пятно ( на поверхности нагрева)3) место пережога ( кожуха печи); место прогара ( футеровки)4) термический узел ( отливки)6) участок повышенной коррозии, очаг коррозионного поражения -
43 hot spot temperature
температура горячего пятна ( на поверхности нагрева); эл. температура наиболее нагретого местаАнгло-русский словарь технических терминов > hot spot temperature
-
44 stubborn deposits
Англо-русский словарь технических терминов > stubborn deposits
-
45 горячее пятно
( на поверхности нагрева) hot patch -
46 рыхлые отложения
( на поверхности нагрева) friable depositsАнгло-русский словарь технических терминов > рыхлые отложения
-
47 твердые отложения
Англо-русский словарь технических терминов > твердые отложения
-
48 температура горячего пятна
( на поверхности нагрева) hot spot temperatureАнгло-русский словарь технических терминов > температура горячего пятна
-
49 heat liberation per unit heating surface
Англо-русский металлургический словарь > heat liberation per unit heating surface
-
50 cold patch
Техника: холодное пятно (на поверхности нагрева), холодный участок -
51 evaporation per hour per square meter of heating surface
Железнодорожный термин: паропроизводительность поверхности нагрева с одного квадратного метра в часУниверсальный англо-русский словарь > evaporation per hour per square meter of heating surface
-
52 fouling
['faʊlɪŋ]1) Общая лексика: замасливание, засаливание (шлифовального круга), неисправность, неполадки, неправильное срабатывание, обрастание ракушками и водорослями (подводной части судна), пороховой нагар (при стрельбе)2) Биология: засаривание, обрастание (напр. водорослями)3) Морской термин: обрастание (подводной части судна)4) Медицина: загрязнение (напр. раны), неверное показание (прибора), неверное показание прибора5) Военный термин: образование нагара (порохового)6) Техника: биологическое обрастание (судна или гидротехнического сооружения), засорение, образование накипи, образование осадка, образование пробки, столкновение, внешнее загрязнение (поверхности нагрева), обрастание (подводной части судов или гидротехнических сооружений морскими организмами), замасливание (свечи зажигания)7) Химия: Слёживание сыпучих материалов, агрегация8) Строительство: закупорка, гниение, обрастание (труб, подводной части гидросооружений)9) Железнодорожный термин: задевание (при негабаритности)10) Автомобильный термин: нагар, образование нагара, примеси11) Металлургия: набегание, путаница, неверное показание (напр. прибора)12) Нефть: биологическое обрастание (морских сооружений)13) Бурение: плохая работа, примесь14) Автоматика: движение по траектории, отличной от заданной, интерференция, подрезание, срезание, искажение (профиля, формы)15) Контроль качества: неполадка16) Оружейное производство: загрязнение пороховым нагаром, образование нагара при стрельбы, образование порохового нагара17) Океанография: обрастание (подводных сооружений организмами)18) Макаров: засорение отложениями, засорение (отверстия)19) Нефть и газ: загрязнение электрода20) Тенгизшевройл: предельный столбик21) Газовые турбины: загрязнение (напр., компрессора, регенератора)22) Цемент: неточное показание измерительного прибора -
53 friable deposit s
Техника: рыхлые отложения (на поверхности нагрева) -
54 friable deposits
Техника: рыхлые отложения (на поверхности нагрева) -
55 heat liberation per unit heating surface
Металлургия: удельное теплонапряжение поверхности нагреваУниверсальный англо-русский словарь > heat liberation per unit heating surface
-
56 heat recovery coil
-
57 heating surface utilization factor
Универсальный англо-русский словарь > heating surface utilization factor
-
58 hot section of a heating surface
Макаров: горячая часть поверхности нагреваУниверсальный англо-русский словарь > hot section of a heating surface
-
59 hot-spot temperature
-
60 overall rate of evaporation
Теплотехника: напряжение поверхности нагрева по испарённой влагеУниверсальный англо-русский словарь > overall rate of evaporation
См. также в других словарях:
эрозия поверхности нагрева — Разрушение металлических стенок поверхности нагрева твёрдыми частицами, уносимыми газовым потоком. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heating surface erosion … Справочник технического переводчика
подвесные поверхности нагрева — (напр. пылеугольного котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pendant heat transfer surface surfaces … Справочник технического переводчика
холодный участок на поверхности нагрева топки котла — холодное пятно на поверхности нагрева топки котла — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы холодное пятно на поверхности нагрева топки котла EN cold patch … Справочник технического переводчика
НАПРЯЖЕНИЕ ПОВЕРХНОСТИ НАГРЕВА КОТЛА — количество пара, приходящееся в час на 1 м2 поверхности нагрева котла. В новейших установках достигает при форсированной работе 60 80 кг на 1 м2 в час и более. См. Нагрузка котла. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
продольный шаг труб поверхности нагрева — Расстояние между осями труб конвективной поверхности нагрева в направлении газового потока [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Iongutidinal tube pitch … Справочник технического переводчика
вертикальные подвесные поверхности нагрева — (напр. пылеугольного котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vertical pendant heat transfer surface surfaces … Справочник технического переводчика
дробь для обработки поверхности нагрева — (напр. котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blast shot … Справочник технического переводчика
змеевик регенерирующей поверхности нагрева — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heat recovery coil … Справочник технического переводчика
коэффициент эффективности ребра на поверхности нагрева — (при расчёте интенсивности теплообмена) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fin efficiency … Справочник технического переводчика
напряжение поверхности нагрева котельного агрегата — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN rate of evaporation per unit heating surface … Справочник технического переводчика
отсек для пакетов поверхности нагрева — (воздухоподогревателя на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN basket compartment … Справочник технического переводчика