-
101 plate packing
1) Строительство: щитовая насадка2) Полиграфия: прокладка под печатную форму3) Холодильная техника: пластинчатая насадка -
102 plate pressure
1) Техника: прижимная пластина2) Полиграфия: давление на печатную форму -
103 plate supporting surface
Полиграфия: поверхность, несущая печатную формуУниверсальный англо-русский словарь > plate supporting surface
-
104 printing plate pressure
Полиграфия: давление на печатную формуУниверсальный англо-русский словарь > printing plate pressure
-
105 put on
['pʊt'ɒn]1) Общая лексика: возлагать (to put the blame on somebody - возлагать вину на кого-либо.), возложить, выпендривание, глупая шутка, зазнайство, издевательство, использовать, карикатурное изображение, мнимый, надевать, надеть, напускать, напускать на себя, напустить на себя, облагать (налогом), обложить (налогом), пародия, побудить, побуждать (to put somebody on doing something - побуждать кого-либо), повязывать, прибавить, прибавиться, прибавлять (to put on pace - прибавить шагу), прибавляться, привести в действие, приводить в действие, прикидываться, применять, принимать, принимать вид, принять вид, притворяться, чванство, дразнить (кого-л.), подначивать (кого-л.), разыгрывать (кого-л.), соединять (по телефону), передвигать вперёд (стрелки часов), передвинуть вперёд (стрелки часов), напускать на себя (важность и т.п.), облекаться, поставить (на сцене), ставить (на сцене; to put a play on the stage - поставить пьесу.), дразнить (разыгрывать, подначивать, кого-л.)2) Медицина: назначать (лечение, препарат)3) Разговорное выражение: шутить4) Техника: накладывать, насадить, одевать5) Математика: налагать (ограничения)6) Юридический термин: начинать7) Автомобильный термин: надевать (напр. рукоятку на конец вала)8) Полиграфия: устанавливать (напр. печатную форму в машину)9) Сленг: "втирать очки", воображать, выставлять дураком, говорить на чёрное белое, обман, проказа, человек, умеющий подражать манерам, шутка, уминать (еду), "напускать" на себя, есть, имитатор, подшучивать, приучить к употреблению конопли, розыгрыш10) Деловая лексика: включать, запускать, накладывать обязательства, увеличивать11) Бурение: насаживать, натягивать, пускать в ход12) Макаров: повышать, преувеличивать -
106 roll a form
Макаров: накатывать краску на печатную форму -
107 roll up a plate
-
108 tanning
['tænɪŋ]1) Общая лексика: загорание, кожевенный3) Техника: дубление, задубливание, нанесение корректурного лака (на печатную форму)4) Полиграфия: дубление (напр. копии)5) Нефть: дубильный, дубящий, таннирование6) Парфюмерия: загар7) Макаров: кожевенное дело -
109 under plate
Полиграфия: прокладка под печатную форму -
110 voice-to-print conversion
Вычислительная техника: преобразование речевых данных в печатную формуУниверсальный англо-русский словарь > voice-to-print conversion
-
111 вытравливать
1) General subject: slip3) Mathematics: etch4) Railway term: corrode5) Polygraphy: drop out (точки высоких светов на негативе или форме), eat away (печатную форму), etch out7) Microelectronics: etch into9) Yachting: slack away, veer -
112 давление накатного валика
1) Polygraphy: ink form roller pressure2) Makarov: ink form roller pressure (на печатную форму)Универсальный русско-английский словарь > давление накатного валика
-
113 зажиривать
Engineering: grease (печатную форму) -
114 закатывать
3) Engineering: bead, roll up (печатную форму краской), seal (консервные банки), seam (консервную банку), wind up4) Polygraphy: roll up (переводной или копировальной краской)5) Textile: seam (консервные банки)6) Silicates: embed (проволоку в производстве армированного стекла), press out (порцию стекломассы)9) Makarov: close (консервные банки), closure (консервные банки) -
115 монтировать
1) General subject: arrange, assemble, build up (машину), cut, edit (фильм), erect, fit, fit up, hook up, install, mount, hook up (телефон и т.п.), cut together2) Naval: make up (машину), panel (аэроснимки)3) Medicine: mount a frame4) Military: lay (фотоснимки)5) Engineering: assembly, build, fabricate, fit together, instal, rig, rig up (напр. буровую установку)7) Construction: lay (аэроснимки)9) Railway term: connect up12) Metallurgy: lay down (машину, оборудование)13) Polygraphy: assemble (напр. печатную форму), panel (напр. негативы), set up14) Textile: insert (компоненты)15) Electronics: insert16) Information technology: set17) Oil: laid down, mount, nipple up (блок противовыбросовых превенторов)18) Cartography: panel (напр. аэроснимки, негативы), stick19) Patents: build up20) Drilling: incorporate, lay down, make up21) Oil&Gas technology nipple up (устьевое оборудование)22) Microelectronics: wire23) Automation: bolt, make, put together, put up24) Quality control: build in26) Makarov: build into, cue (напр. фонограмму), cut (фильм), strip (напр. диапозитив), cut and paste, fit out, fit up (оборудование) -
116 накат краски
1) Engineering: inking (на печатную форму)2) Makarov: ink application -
117 накатывание краски
1) Engineering: inking2) Polygraphy: bringing colors, inking (на печатную форму)Универсальный русско-английский словарь > накатывание краски
-
118 нанесение корректурного лака
Engineering: tanning (на печатную форму)Универсальный русско-английский словарь > нанесение корректурного лака
-
119 нанесение краски
1) General subject: inking2) Engineering: inking (на печатную форму)3) Architecture: laying4) Metallurgy: painting6) Makarov: ink laydown (напр. на запечатываемый материал) -
120 нанесение краски распылением
1) Metallurgy: spray painting2) Makarov: (на печатную форму) spray inking method3) Electrochemistry: spraying brushingУниверсальный русско-английский словарь > нанесение краски распылением
См. также в других словарях:
из компьютера на форму — Полиграфическая технология передачи в дискретной форме содержания печатного листа из компьютера на печатную форму. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN computer to plateCTP … Справочник технического переводчика
To drop a form — Расключать печатную форму … Краткий толковый словарь по полиграфии
To eat away — Вытравливать (печатную форму) … Краткий толковый словарь по полиграфии
To plane down — Выколачивать (печатную форму) … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
Офсетная печать — (в полиграфии, от англ. off set без контакта с печатной формой) технология печати, предусматривающая перенос краски с печатной формы на запечатываемый материал не напрямую, а через промежуточный офсетный цилиндр. Соответственно, в… … Википедия
Офсет — Офсетная печать (в полиграфии) технология печати, предусматривающая перенос краски с печатной формы на запечатываемый материал не напрямую, а через промежуточный офсетный цилиндр. Соответственно, в отличие от прочих методов печати, изображение на … Википедия
Полиграфия — I Полиграфия (от Поли... и ...графия отрасль техники, совокупность технических средств для множественного репродуцирования текстового материала и графических изображений. В отличие от др. способов множественного репродуцирования (например … Большая советская энциклопедия
Полиграфия — I Полиграфия (от Поли... и ...графия отрасль техники, совокупность технических средств для множественного репродуцирования текстового материала и графических изображений. В отличие от др. способов множественного репродуцирования (например … Большая советская энциклопедия
анилоксный красочный аппарат — Устройство, передающее печатную краску на печатную форму посредством анилоксного красочного валика. Красочный аппарат состоит из двух трех валиков, очень компактен (его называют еще коротким красочным аппаратом). Он обеспечивает равномерную… … Краткий толковый словарь по полиграфии
анилоксный красочный аппарат — Устройство, передающее печатную краску на печатную форму посредством анилоксного красочного валика. Красочный аппарат состоит из двух трех валиков, очень компактен (его называют еще коротким красочным аппаратом). Он обеспечивает равномерную… … Справочник технического переводчика