-
101 ставить дополнительную подкладку к одежде
General subject: interline (ватин и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > ставить дополнительную подкладку к одежде
-
102 стиль в одежде
General subject: costume -
103 стиль милитари (в одежде)
General subject: meleeУниверсальный русско-английский словарь > стиль милитари (в одежде)
-
104 уделять слишком много внимания своей одежде
General subject: be fussy over clothes, to be fussy over ( one's) clothesУниверсальный русско-английский словарь > уделять слишком много внимания своей одежде
-
105 узор апплике на одежде
Textile: motifУниверсальный русско-английский словарь > узор апплике на одежде
-
106 условия работы в обычной одежде
Aviation medicine: shirt-sleeves conditions (без скафандра)Универсальный русско-английский словарь > условия работы в обычной одежде
-
107 устало тащиться на утро после бурной ночи пьяной оргии во вчерашней несвежей одежде
General subject: walk of shameУниверсальный русско-английский словарь > устало тащиться на утро после бурной ночи пьяной оргии во вчерашней несвежей одежде
-
108 устройство для прикрепления ярлыков (к одежде), этикет-пистолет
Trade: tag labelling gunУниверсальный русско-английский словарь > устройство для прикрепления ярлыков (к одежде), этикет-пистолет
-
109 физические условия, позволяющие работать в обычной одежде
Astronautics: shirtsleeve environmentУниверсальный русско-английский словарь > физические условия, позволяющие работать в обычной одежде
-
110 формальные требования к одежде
General subject: attireУниверсальный русско-английский словарь > формальные требования к одежде
-
111 человек, который достаточно вычурно выглядит в одежде противоположного пола
Универсальный русско-английский словарь > человек, который достаточно вычурно выглядит в одежде противоположного пола
-
112 я бессильно рухнул на кровать в одежде
Универсальный русско-английский словарь > я бессильно рухнул на кровать в одежде
-
113 несовершенный в : одежде, манерах и т.д.
Idiomatic expression: (чем-л.) rough around the edgesУниверсальный русско-английский словарь > несовершенный в : одежде, манерах и т.д.
-
114 По одежде встречают
It is the person's looks that you pay your attention to when meeting him for the first timeCf: Appearances go a great ways (Am.). Good clothes open all doors (Am., Br.). A smart coat is a good letter of introduction (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > По одежде встречают
-
115 дополнительная подкладка к одежде
Русско-английский синонимический словарь > дополнительная подкладка к одежде
-
116 готовый
1) General subject: at point (к чему-либо), boughten, boun, bound (особ. к отправлению), done, finished, fit, forward (помочь и т. п.), game (на что-л.), glad (помочь и т.п.; формула вежливости), hand me down, hand-me-down, in case for (smth.) (к чему-л.), lined up, made up (об одежде), made-up, make ready, mature, minded, minded (что-л. сделать), off the peg (о платье), off the rack, off the shelf (о продукции), off the shelve (о продукции), off-the-peg (обыкн. об одежде), off-the-rack (обыкн. об одежде), on the point of, poised, precast, prefabricated, prepared, provided, ready (are you ready? - вы готовы?), ready for service, ready to wear, ready-for-service (об одежде), ready-made, ready-to-wear (об одежде), ripe, store, up (one's) sleeve, willing (сделать что-либо), fabricated, braced (морально к войне)3) Medicine: ready-to-use4) American: off the hook (об одежде)5) Obsolete: yare6) Engineering: commercial off-the-shelf, matured (созревший), off-the-shelf (о серийной продукции), ready-assembled (собранный), stock-produced (о серийной продукции)7) Construction: prefabricated (об элементе конструкции построечного или заводского изготовления), ready-assembled, ready-fitted, ready-mix (о бетоне), ready-mounted, readymade8) Mathematics: completed, prepared for, ready for9) Economy: off-the-shelf10) Accounting: ready-made (об изделии)11) Australian slang: water under the bridge12) Architecture: ripe (for)13) Metallurgy: final, finished (об изделиях)14) Telecommunications: business ready15) Textile: ready-made (о платье), ready-to-wear (о платье)16) Jargon: off-the-peg ( rack) (об одежде), reach-me-down (об одежде и пр.), down, pumped (up)17) Information technology: stock, out of the box (например, готовый пакет программ)18) Network technologies: off-the-shell19) Programming: predefined21) Arms production: reach22) Science: manufactured (о лекарственных формах, микробиологических образцах, реактивах с заданными эталонными показателями (молярностью, прозрачностью, вязкостью))23) Makarov: made-up (об одежде и т.п.), off-the-shelf (об изделиях) -
117 изношенный
1) General subject: battered, clapped out, clapped-out, conked out, conked-out, decrepit, fretted, obsolete, offcast, outworn, overworn, raddled, raggedy, rubbed, seedy, shot, threadbare, worn, worn down, worn down with use, worn to rags, worn to the last thread, worn to the thread, worn-out, worse for wearing, in disrepair (АД), trite, (об одежде) scruffy2) Naval: abraded5) Chemistry: outweared6) Railway term: loose7) Automobile industry: foreworn, in bad repair, out of repair, salvage, torn-up8) Mining: chafed9) Cinema: rainy (о фильме)10) Metallurgy: used-up11) Textile: cast-off, moth-eaten, shabby (об одежде)12) Jargon: Model-T, play out, played out, gungy13) Oil: dull (о буре, долоте, коронке), worn out of gauge14) Ecology: waste16) Automation: (полностью) outspent, rundown17) Quality control: disreputable, frayed, run-down, used, (полностью) used-up, worn-down18) Makarov: bare (об одежде), eroded, peeled (об одежде), stale, time-worn, tired (об одежде и т.п.), used (о механизме), wasted, well-worn19) Taboo: buggered20) Tengiz: deteriorated -
118 плотно облегающий
1) General subject: close bodied, close fitting, close-bodied, succinct (об одежде), tight fitting, tight-fitting, skintight2) Textile: close (об одежде)3) Makarov: close-bodied (об одежде), close-fitting (об одежде), tight-fitting (об одежде) -
119 в обтяжку
1) General subject: close bodied, close fitting, close-bodied (об одежде), close-fitting, skin tight, skin-tight (об одежде), slinky, figure-hugging, (об одежде) skintight2) Colloquial: skinny3) Jargon: quick4) Makarov: close-fitting (об одежде) -
120 мешковатый
1) General subject: bagged (об одежде), baggy (об одежде), pouchy, puffy (напр., о слишком свободно сидящей мужской рубашке)2) Textile: baggy (о платье), misfit (об одежде)3) Makarov: sloppy (об одежде)4) Clothing: slouchy
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 12.4.257-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от жидких химических веществ. Эксплуатационные требования к одежде для химической защиты, обеспечивающей ограниченную защиту от жидких химических веществ (типы 6 и РВ [6]) — Терминология ГОСТ Р 12.4.257 2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от жидких химических веществ. Эксплуатационные требования к одежде для химической защиты, обеспечивающей ограниченную защиту от жидких… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52161.2.17-2009: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.17. Частные требования к одеялам, подушкам, одежде и аналогичным гибким нагревательным приборам — Терминология ГОСТ Р 52161.2.17 2009: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.17. Частные требования к одеялам, подушкам, одежде и аналогичным гибким нагревательным приборам оригинал документа: 3.105 верхнее одеяло… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в одежде — прил., кол во синонимов: 2 • имеющий на себе одежду (2) • одетый (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в легкой одежде — нареч, кол во синонимов: 1 • налегке (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в разорванной одежде — прил., кол во синонимов: 1 • истерзанный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Об одежде на приемах — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
По одежде протягай и ножки. — см. По сусеку глядя, месят квашню … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Авангардисты в одежде, в моде — (усл.) новаторы, люди, ищущие новые средства выражения своей индивидуальности. А. пытаются одеться и выглядеть не так, как др. Их стремление к новизне выражается в том, что они идут на шаг впереди моды в выборе своей одежды, прически, макияжа … Энциклопедия моды и одежды
ДЫРКИ (НА ОДЕЖДЕ)(НА ОБУВИ) — ♠ Возможны проблемы со здоровьем. ↑ Представьте, что вы покупаете новую добротную одежду и обувь … Большой семейный сонник
Армирование — Усиление дорожных конструкций в результате перераспределения геосинтетическим материалом напряжений, возникающих в грунтовом массиве, дорожной одежде при действии нагрузок от транспортных средств и собственного веса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Геосинтетические материалы — класс строительных материалов, как правило, синтетических, поставляемых в сложенном компактном виде (рулоны, блоки, плиты и др.), обеспеченных документами соответствия, предназначенных для создания дополнительных слоев (прослоек) различного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации