-
81 registro de la propiedad
1) реестр;2) книга;3) контора регистрации прав собственности (на недвижимость);4) (земельный) кадастр* * *El diccionario Español-ruso jurídico > registro de la propiedad
-
82 rehipotecar
-
83 terreno m lindante
-
84 valores hipotecarios
облигации, обеспеченные закладной под недвижимость -
85 vínculo
связь; узы; неотчуждаемая недвижимость; неотчуждаемость* * *mсвязь; узы; обязательство- vínculo de parentesco
- vínculo del derecho
- vínculo familiar
- vínculo matrimonial -
86 abolengo
сущ.1) общ. род, родословная, происхождение, родовое имение2) юр. линия родства, наследование, наследуемая недвижимость -
87 acensar
-
88 activo fijo
сущ.1) юр. недвижимое имущество, недвижимость, неликвидные активы, труднореализуемые активы2) экон. внеоборотные активы -
89 activo inmovilizado
сущ.1) юр. недвижимое имущество, недвижимость, неликвидные активы, труднореализуемые активы2) экон. основной капиталИспанско-русский универсальный словарь > activo inmovilizado
-
90 activo permanente
сущ.юр. недвижимое имущество, недвижимость, неликвидные активы, труднореализуемые активы -
91 activos reales
сущ.экон. реальные средства, недвижимость, реальные активы -
92 activos tangibles
сущ.экон. материальные ценности, реальный капитал, средства, вложенные в недвижимость -
93 afincar
-
94 arraigo
сущ.1) общ. врастание, земельные угодья2) юр. задержание, залог, недвижимость, обеспечение, обязательство, поручительство3) экон. оседлость -
95 bienes de inmovilizado material
сущ.экон. недвижимое имущество, недвижимостьИспанско-русский универсальный словарь > bienes de inmovilizado material
-
96 bienes raìces
сущ.1) общ. земельная собственность, земельные угодья2) экон. недвижимое имущество, недвижимость -
97 cargas inmobiliarias
сущ.экон. налог на недвижимостьИспанско-русский универсальный словарь > cargas inmobiliarias
-
98 contribución de inmuebles
сущ.экон. налог на недвижимостьИспанско-русский универсальный словарь > contribución de inmuebles
-
99 cosas inmuebles
гл.юр. недвижимость (а также права, с нею связанные) -
100 demanda en juicio hipotecario
Испанско-русский универсальный словарь > demanda en juicio hipotecario
См. также в других словарях:
Недвижимость и Недвижимость — ж. устар. 1. Состояние недвижимого; неподвижность, покой Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НЕДВИЖИМОСТЬ — (real property, realty) Всякое имущество, состоящее из земли или зданий, в отличие от индивидуальной/личной собственности (personal property, personality). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер,… … Финансовый словарь
Недвижимость в градостроительстве — по законодательству РФ земли поселений и иных функциональных территорий с установленными границами и правами собственности; сооружения над и под этими землями, используемые для целей градостроительства; стационарные здания; объекты инженерной,… … Финансовый словарь
недвижимость — толстушка, оцепенение, окаменение, столбняк, недвижность, одеревенелость, оцепенелость, застылость, покой, неподвижность, толстуха, недвижимое имущество, отсутствие движения, остолбенение, окаменелость Словарь русских синонимов. недвижимость 1.… … Словарь синонимов
Недвижимость — (realty) См.: недвижимое имущество (real property). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Недвижимость … Словарь бизнес-терминов
Недвижимость, занимаемая владельцем — Недвижимость, занимаемая владельцем, недвижимость, находящаяся во владении (собственника или арендатора по договору финансовой аренды), предназначенная для использования в производстве или поставке товаров, оказании услуг или в административных… … Официальная терминология
Недвижимость — (англ. real estate; фр. credit foncier) в гражданском праве РФ недвижимые вещи. Синоним недвижимое имущество. ГК РФ* относит к Н. земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, т.е. объекты,… … Энциклопедия права
Недвижимость в жилищной сфере — (англ. real estate in housing sphere) в РФ недвижимость с установленными правами владения, пользования и распоряжения в границах имущества, включающая … Энциклопедия права
НЕДВИЖИМОСТЬ — (недвижимые вещи) по гражданскому законодательству РФ земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, т.е. объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в т.ч.… … Юридический словарь
НЕДВИЖИМОСТЬ В ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВЕ — по определению Закона РФ Об основах градостроительства в Российской Федерации от 14 июля 1992 г. земли городов, других поселений и иных функциональных территорий с установленными границами и правами собственности; сооружения над и под этими… … Юридический словарь
НЕДВИЖИМОСТЬ В ЖИЛИЩНОЙ СФЕРЕ — по законодательству РФ недвижимое имущество, включающее: земельные участки и прочно связанные с ними жилые дома (с жилыми и нежилыми помещениями), приусадебные хозяйственные постройки, зеленые насаждения с многолетним циклом развития; жилые дома … Юридический словарь