-
1 недвижимость
activos reales, propiedad raízРусско-испанский финансово-экономическому словарь > недвижимость
-
2 недвижимость
недвижи́м||остьnemovebla havaĵo;\недвижимостьый (об имуществе) nemovebla.* * *ж.inmueble m, bienes inmuebles (inmobiliarios)* * *n1) gener. bienes inmuebles (inmobiliarios), inmueble2) law. activo fijo, activo inmovilizado, activo permanente, arraigo, cosas inmuebles (а также права, с нею связанные), derecho real, heredamiento, inmovilaciones, inmovilizados, predio, propiedad inmobiliaria, propiedad territorial3) econ. bienes de inmovilizado material, bienes inmuebles, bienes raìces, inmovilizado (material), inmuebles, partimonio inmueble, activos reales, propiedad raìz -
3 недвижимость
arraigo, (а также права, с нею связанные) cosas inmuebles, derecho real, heredamiento, predio -
4 вкладывать в недвижимость
( средства) invertir en bienes raicesРусско-испанский финансово-экономическому словарь > вкладывать в недвижимость
-
5 вкладывать в недвижимость
vecon. (средства) invertir en bienes raìcesDiccionario universal ruso-español > вкладывать в недвижимость
-
6 вложение средств в недвижимость
necon. inversión en inmovilizado, inversión inmobiliariaDiccionario universal ruso-español > вложение средств в недвижимость
-
7 жилая недвижимость вторичного рынка
adjreal.est. vivienda de segunda manoDiccionario universal ruso-español > жилая недвижимость вторичного рынка
-
8 жилая недвижимость первичного рынка
adjreal.est. vivienda de primera manoDiccionario universal ruso-español > жилая недвижимость первичного рынка
-
9 завещанная недвижимость
adjlaw. divisa, (иностранная) divisasDiccionario universal ruso-español > завещанная недвижимость
-
10 иск об обращении взыскания на заложенную недвижимость
Diccionario universal ruso-español > иск об обращении взыскания на заложенную недвижимость
-
11 книга учёта закладных на недвижимость
nDiccionario universal ruso-español > книга учёта закладных на недвижимость
-
12 налог на недвижимость
n1) gener. impuesto sobre inmuebles2) econ. cargas inmobiliarias, contribución de inmuebles, impuesto inmobiliario, impuesto predial, impuesto sobre bienes inmuebles, impuesto sobre la propiedad -
13 наследуемая недвижимость
Diccionario universal ruso-español > наследуемая недвижимость
-
14 неправомерно удерживать чужую недвижимость
Diccionario universal ruso-español > неправомерно удерживать чужую недвижимость
-
15 неулучшенная недвижимость
Diccionario universal ruso-español > неулучшенная недвижимость
-
16 обращение взыскания на заложенную недвижимость
nlaw. ejecución de hipoteca, proceso hipotecarioDiccionario universal ruso-español > обращение взыскания на заложенную недвижимость
-
17 обращение взыскания на заложенную недвижимость одним кредитором
Diccionario universal ruso-español > обращение взыскания на заложенную недвижимость одним кредитором
-
18 обременять недвижимость уплатой пожизненной ренты
vlaw. acensarDiccionario universal ruso-español > обременять недвижимость уплатой пожизненной ренты
-
19 пожизненное право на недвижимость
adjlaw. propiedad vitaliciaDiccionario universal ruso-español > пожизненное право на недвижимость
-
20 право обращения взыскания на заложенную недвижимость
nlaw. gravamen hipotecarioDiccionario universal ruso-español > право обращения взыскания на заложенную недвижимость
См. также в других словарях:
Недвижимость и Недвижимость — ж. устар. 1. Состояние недвижимого; неподвижность, покой Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НЕДВИЖИМОСТЬ — (real property, realty) Всякое имущество, состоящее из земли или зданий, в отличие от индивидуальной/личной собственности (personal property, personality). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер,… … Финансовый словарь
Недвижимость в градостроительстве — по законодательству РФ земли поселений и иных функциональных территорий с установленными границами и правами собственности; сооружения над и под этими землями, используемые для целей градостроительства; стационарные здания; объекты инженерной,… … Финансовый словарь
недвижимость — толстушка, оцепенение, окаменение, столбняк, недвижность, одеревенелость, оцепенелость, застылость, покой, неподвижность, толстуха, недвижимое имущество, отсутствие движения, остолбенение, окаменелость Словарь русских синонимов. недвижимость 1.… … Словарь синонимов
Недвижимость — (realty) См.: недвижимое имущество (real property). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Недвижимость … Словарь бизнес-терминов
Недвижимость, занимаемая владельцем — Недвижимость, занимаемая владельцем, недвижимость, находящаяся во владении (собственника или арендатора по договору финансовой аренды), предназначенная для использования в производстве или поставке товаров, оказании услуг или в административных… … Официальная терминология
Недвижимость — (англ. real estate; фр. credit foncier) в гражданском праве РФ недвижимые вещи. Синоним недвижимое имущество. ГК РФ* относит к Н. земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, т.е. объекты,… … Энциклопедия права
Недвижимость в жилищной сфере — (англ. real estate in housing sphere) в РФ недвижимость с установленными правами владения, пользования и распоряжения в границах имущества, включающая … Энциклопедия права
НЕДВИЖИМОСТЬ — (недвижимые вещи) по гражданскому законодательству РФ земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, т.е. объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в т.ч.… … Юридический словарь
НЕДВИЖИМОСТЬ В ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВЕ — по определению Закона РФ Об основах градостроительства в Российской Федерации от 14 июля 1992 г. земли городов, других поселений и иных функциональных территорий с установленными границами и правами собственности; сооружения над и под этими… … Юридический словарь
НЕДВИЖИМОСТЬ В ЖИЛИЩНОЙ СФЕРЕ — по законодательству РФ недвижимое имущество, включающее: земельные участки и прочно связанные с ними жилые дома (с жилыми и нежилыми помещениями), приусадебные хозяйственные постройки, зеленые насаждения с многолетним циклом развития; жилые дома … Юридический словарь