-
101 offshore platform topside area
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > offshore platform topside area
-
102 Offshore platform topside area
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > Offshore platform topside area
-
103 automatische\ dynamische
автоматическая система динамического позиционирования (морской буровой платформы на точке бурения), автоматическая система динамического удержанияDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > automatische\ dynamische
-
104 Hubinselbein
Hubinselbein n -
105 Hubsystem
-
106 view
1) видView Facing / Looking North вид с юга (т.е. на север) см. комментарий2) clear view ясный; четкийThe abstracts should be written in clear view English Рефераты должны быть написаны ясным / четким английским языком3) in view of коль скоро4) in view of the foregoing 1. в связи с вышеизложенным 2. в свете вышеизложенного 3. на основании вышеизложенного5) in view of the fact that в связи с тем, что6) with a view toward... с прицелом на...-----КОММЕНТАРИЙ: view 1) вид View Facing/ Looking North Вид с юга (т.е. на север)Кое-кто, разумеется, скажет: «А как же иначе?» И составитель не стал бы включать этот пример в словарь, если бы в его собственной практике не было реального случая, когда ему на редактирование принесли чертежи, где это словосочетание было переведено с точностью «до наоборот» - Вид с севера. (Здесь имеется в виду общий вид крупного объекта, например, дожимной насосной станции, морской буровой платформы и т.д.)vby viewing from если смотреть со стороны...Designation of cable drum rotation is determined by viewing winch from hydraulic motor end while hoisting Направление вращения канатного барабана можно определить, если смотреть на лебедку со стороны гидромотора во время подъема грузаEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > view
-
107 beam
прозвучивать ( УЗК)луч (парциальная диаграмма направленности антенны в многолучевых системах или главный лепесток диаграммы направленности в однолучевых антеннах, в том числе и в антеннах с переключением лучей) -
108 jacket
прозрачный конверт ( для удостоверений ИТЛ), ( для МФ) джекет, кляссер ( для вкладок)джеккет (форматный прозрачный плоский репрографический носитель изображения с одним или несколькими каналами для монтажа микрофильмов в отрезке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > jacket
-
109 offshore vertically assembled mast
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > offshore vertically assembled mast
-
110 offshore vertically telescoping mast
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > offshore vertically telescoping mast
-
111 sand master unit
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sand master unit
-
112 vertically assembled mast
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > vertically assembled mast
-
113 wildcat
звёздочка лебёдки для подъёма якоря морской буровой установки; бурить разведочную скважинуАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > wildcat
-
114 jacket
опорное основание для морской буровой платформы, чехол, рубашка, кожух -
115 нефтяная цистерна
нефтяная цистерна
топливная цистерна
(на морской буровой)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефтяная цистерна
-
116 проушина для подъёма коллектора
проушина для подъёма коллектора
(морской буровой скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проушина для подъёма коллектора
-
117 транспортный танкер снабжения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортный танкер снабжения
-
118 oil space
нефтяная цистерна
топливная цистерна
(на морской буровой)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil space
-
119 pod lifting eye
проушина для подъёма коллектора
(морской буровой скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pod lifting eye
-
120 shuttle tanker
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shuttle tanker
См. также в других словарях:
ёмкость для сбора шлама (на морской буровой) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cuttings tank … Справочник технического переводчика
работа на морской буровой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sea duty … Справочник технического переводчика
разборная мачта морской буровой установки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vertically assembled mast … Справочник технического переводчика
расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до верхней палубы морской буровой платформы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kelly drive bushing to platform … Справочник технического переводчика
резервная плавучесть морской буровой установки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reverse buoyancy … Справочник технического переводчика
Буровой шлам — Измельченная выбуренная порода, загрязненная остатками бурового раствора. Источник: ОСТ 51.01 06 85: Охрана природы. Гидросфера. Правила утилизации отходов бурения нефтегазодобычи в море 2.1.4 буровой шлам: Выбурен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
буровой раствор на морской воде — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seawater drilling mud … Справочник технического переводчика
буровой раствор на жёсткой воде — (напр. морской) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN brackish water base drilling fluid … Справочник технического переводчика
буровой раствор на водной основе — 2.1.1 буровой раствор на водной основе: Буровой раствор, состоящий в основном из морской или пресной воды с добавками специальной глины, барита, каустической соды и других солей и реагентов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
буровой раствор на нефтяной основе — 2.1.2 буровой раствор на нефтяной основе: Буровой раствор водоэмульсионного типа с использованием в качестве базовых компонентов сырой нефти, дизельного топлива, парафинов и других нефтепродуктов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Морской нефтепромысел — комплекс сооружений, обеспечивающий рациональную добычу и транспортировку нефти и газа на месторождениях, расположенных под дном водных бассейнов. Освоение месторождений нефти и газа в акваториях морей связано с выполнением… … Большая советская энциклопедия