Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(на+марш)

  • 1 марш

    марш

    Русско-таджикский словарь > марш

  • 2 марш

    I
    межд.
    1. марш (фармон барои пеш рафтан); шагом марш ! марш!
    2. разг. (приказание уйти) рав, марш; маршотсюда! рмаршв аз ин ҷо!
    3. разг. (употр. для обозначения начала быстрого движения): отдохну немного, и марш домой андак дам мегираму зуд ба хона меравам
    II
    м
    1. марш, қадамзании бонизом, гашт; церемониальный марш марши ботантана
    2. (поход) марш, юриши лашкар; находиться на марше дар марш будан
    3. муз. марш; оркестр заиграл марш оркестр марш навохт
    4. (часть лестницы) марш, як печи зина (дар байни ду саҳн) лестеница в три марша зинаи аз се печ иборат

    Русско-таджикский словарь > марш

  • 3 маршевый

    1. …и марш; маршӣ; маршевый порядок тартиби маршӣ; маршевый ритм зарби марш
    2. воен. чарикӣ; маршевая рота ротаи чарикӣ

    Русско-таджикский словарь > маршевый

  • 4 промаршировать

    сов.
    1. марш кардан, маршкунон рафтан (гузаштан); промаршировать по городу дар шаҳр марш кардан
    2. муддате марш кардан, чанде маршкунон рафтан (гузаштан)

    Русско-таджикский словарь > промаршировать

  • 5 бравурный

    муз. рӯҳафзо, шавқовар;бравурный марш марши рӯҳафзо

    Русско-таджикский словарь > бравурный

  • 6 обходный

    1. воен. …и давр зада ба ақиби душман гузаштан; обходный марш марши давр зада ба ақиби душман гузаштан
    2. давродавр, гирдогирд; обходный путь роҳи даврзанӣ
    3. ношоиста, ноҷоиз, бо ҳилаю найранг; обходным путём бо роҳи ношоиста

    Русско-таджикский словарь > обходный

  • 7 победоносный

    (победонос|ен, -на, -но)
    1. ғалабаовар, музаффар, ғалабанок, бофатҳу зафар; победоносная война ҷанги ғалабаовар; победоносный марш марши зафар
    2. перен. ғолибона, фотеҳона, музаффарона; с победоносным видом ғолибона, бо қиёфаи фирӯзмандона

    Русско-таджикский словарь > победоносный

  • 8 похоронный

    1. …и дафн,,..ҷаноза; …и гӯркунӣ, …и мотам; похоронный марш марши мотам
    2. перен. ғамангез, маҳзун, ғамгин; у него похоронное настроение димоғаш сухтаги
    3. в знач. сущ. похоронная ж разг. хати сиёҳ

    Русско-таджикский словарь > похоронный

  • 9 церемониальный

    1. … и қоидаҳои маросим; церемониальные подробности ҷузъиёти қоидаҳои маросим
    2. тантанавӣ, бошукӯҳ; церемониальная встреча истиқболи бошукӯҳ <> церемониальный марш марши тантананок

    Русско-таджикский словарь > церемониальный

  • 10 шагом

    нареч. қадам зада (монда); идти шагом қадам монда рафтан; шагом марш! қадам зан!

    Русско-таджикский словарь > шагом

См. также в других словарях:

  • Марш несогласных — в Санкт Петербурге …   Википедия

  • Марш Несогласных — в Санкт Петербурге 3 марта 2007 года Марш несогласных общее название уличных акций российской оппозиции, организуемых коалицией «Другая Россия» и проходящих в крупных городах с конца 2006 года. Основные лозунги акций «Нам нужна другая Россия!»,… …   Википедия

  • Марш против ненависти — Марш против ненависти  ежегодно проходящий в Санкт Петербурге марш, посвященный противостоянию нетерпимости, ксенофобии и дискриминации по признаку пола, расы, национальности, цвета кожи, языка, происхождения, имущественного и должностного… …   Википедия

  • марш-марш — марш марша, а. м. 1. устар. Очень быстрое движение. БАС 1. Первоначально воен., в кавалерии, затем в пехоте. Твой взор есть пуля из винтовки, Пробил мне сердце как мишень, С тех пор иду без остановки К тебе марш маршем целый день. 1804. Марин… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • марш — [ходьба] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? марша, чему? маршу, (вижу) что? марш, чем? маршем, о чём? о марше; мн. что? марши, (нет) чего? маршей, чему? маршам, (вижу) что? марши, чем? маршами, о чём? о маршах 1. Марш это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Марш во имя Иисуса — Марш 2012 года в Страсбурге Марш во имя Иисуса  ежегодное межконфессиональное мероприятие, во время которого христиане проходят маршем по городам в разных странах мира …   Википедия

  • марш-манёвр — марш манёвр, марш манёвры, марш манёвра, марш манёвров, марш манёвру, марш манёврам, марш манёвр, марш манёвры, марш манёвром, марш манёврами, марш манёвре, марш манёврах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Марш скинхедов в Вильнюсе — Марш скинхедов в Вильнюсе  шествие около двухсот бритоголовых граждан 11 марта 2008 года в День восстановления независимости в Вильнюсе. Идущие несли флаги Литвы, флаги со свастикой и скандировали лозунги «Русские  вон!», «Раз два три,… …   Википедия

  • Марш литовских скинхедов — Марш скинхедов в Вильнюсе  шествие около двухсот бритоголовых граждан 11 марта 2008 года в День восстановления независимости в Вильнюсе. Идущие несли флаги Литвы, флаги со свастикой и скандировали лозунги «Русские  вон!», «Раз два три, хороша… …   Википедия

  • Марш железной воли — Вторая итало эфиопская война Дата 26 апреля 5 мая 1936 Место Дэссе, Аддис Абеба …   Википедия

  • МАРШ-МАРШ — МАРШ МАРШ, марш марша, муж. (устар.). 1. Ускоренное движение. Скомандовал марш марш. Марш маршем проехали десяток верст. 2. в знач. повел. Призыв к ускоренному движению вперед. Марш марш вперед, рабочий народ (из Варшавянки ). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»