-
21 распять на кресте
vgener. aan het kruis slaan -
22 Распятие на кресте
♦ ( ENG crucifixion)используемый римлянами вид казни, к к-рому был приговорен Иисус Христос. Этот вид казни считался позорным и крайне жестоким (Мф. 27:45-66; Мк. 15:33-41; Лк. 23:44-9; Ин. 19:28-37). С теологической точки зрения церковь рассматривает смерть Иисуса как средство спасения (1 Кор. 1:18).Westminster dictionary of theological terms > Распятие на кресте
-
23 Семь слов на кресте
♦ ( ENG seven words from the cross)Westminster dictionary of theological terms > Семь слов на кресте
-
24 слово о кресте
-
25 распятие на кресте
христын дүртэй загалмай -
26 распятие на кресте
Христосын дүртэй загалмай, зовлон зүдүүр -
27 оча башы сөяге
кресте́ц -
28 crucifixion
noun1) распятие на кресте2) муки, страдания* * *(n) муки; распятие на кресте; распятие христа; страдания* * ** * *[cru·ci·fix·ion || ‚kruːsɪ'fɪkʃn] n. распятие на кресте, распятие Христа, муки, страдания* * *мукистрадания* * *1) а) распятие на кресте (казнь) б) (the Crucifixion) распятие Христа 2) муки 3) иск. распятие, изображение момента казни, мучений и смерти Иисуса Христа на кресте -
29 crucifixion
ˌkru:sɪˈfɪkʃən сущ.
1) а) распятие на кресте (казнь) б) (the Crucifixion) распятие Христа
2) муки, страдания, мучения, боль Syn: torture, severe pain, anguish
3) иск. распятие, изображение момента казни, мучений и смерти Иисуса Христа на кресте распятие на кресте (the C.) распятие Христа муки, страдания crucifixion муки, страдания ~ распятие на крестеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crucifixion
-
30 Kreuz
1) Figur; Hinrichtungswerkzeug; Symbol крест. etw. über Kreuz legen класть положи́ть что-н. крест-на́крест. am Rande ein Kreuz machen ста́вить по- крест <кре́стик> на поля́х. ein Kreuz hinter jds. Namen machen < setzen> обознача́ть /-зна́чить кресто́м ря́дом с и́менем чью-н. кончи́ну. das Zeichen des Kreuzes machen, ein Kreuz schlagen крести́ться пере-, осеня́ть осени́ть себя́ кре́стным знаме́нием | am Kreuz hängen быть распя́тым на кресте́. jdn. ans Kreuz nageln < schlagen> распина́ть распя́ть кого́-н. на кресте́, пригвожда́ть /-гвозди́ть кого́-н. к кресту́. am Kreuz sterben умира́ть /-мере́ть на кресте́ | das Kreuz des Südens Южный крест. das Rote [Eiserne] Kreuz Кра́сный [Желе́зный] Крест2) Teil des Rückens поясни́ца. jd. hat es < Schmerzen> im Kreuz у кого́-н. бо́ли в поясни́це <боли́т поясни́ца>. jd. hat ein steifes Kreuz кто-н. не мо́жет <кому́-н. не> согну́ться. jdn. aufs Kreuz legen besiegen класть положи́ть кого́-н. на (о́бе) лопа́тки, одолева́ть одоле́ть кого́-н.3) Last крест, му́ка, бре́мя. das Kreuz der Verantwortung auf sich nehmen брать взять на себя́ бре́мя отве́тственности. es ist ein Kreuz mit jdm. с кем-н. про́сто му́ка <муче́нье>. sein Kreuz tragen нести́ свой крест. jd. hat ein schweres Kreuz zu tragen кому́-н. прихо́дится нести́ тяжёлый крест <тяжёлое бре́мя>4) Musik дие́з [иэ]5) Spielkartenfarbe тре́фы jd. ist vor Schreck [Staunen] bald aufs Kreuz gefallen кто-н. чуть не свали́лся от испу́га [от удивле́ния]. zu Kreuze kriechen смиря́ться /-мири́ться, покоря́ться покори́ться. jdm. etw. aus dem Kreuze leiern выкола́чивать вы́колотить что-н. из кого́-н. jdn. aufs Kreuz legen надува́ть /-ду́ть кого́-н. sich nicht aufs Kreuz legen lassen не дава́ть дать надува́ть /- себя́. auf dem Kreuz liegen де́латься с- инвали́дом. hinter jdm./etw. drei Kreuze machen три́жды крести́ться пере-, поко́нчив дела́ с кем-н. чем-н. mit jdm. über(s) Kreuz sein быть в натя́нутых отноше́ниях с кем-н. -
31 crucifixion
n1. распятие на кресте;2. the С. - распятие Христа;3. муки, страдания.* * *сущ.1) распятие на кресте;2) the С. - распятие Христа;3) муки, страдания. -
32 наложенный
1) General subject: superimposed2) Computers: overlaid3) Mathematics: applicable, covered, superposed4) Heraldry: resarcelee (о кресте), resarcelled (о кресте) -
33 с загнутыми концами
1) General subject: sarcelly (о кресте)2) Heraldry: sarcelled (о кресте)Универсальный русско-английский словарь > с загнутыми концами
-
34 с шарами на концах
Heraldry: pommee (о кресте и т.п.), pommetty (о кресте)Универсальный русско-английский словарь > с шарами на концах
-
35 crucifixion
[ˏkruːsɪ`fɪkʃ(ə)n]распятие на крестераспятие Христамуки, страдания, мучения, больраспятие, изображение момента казни, мучений и смерти Иисуса Христа на крестеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crucifixion
-
36 aan het kruis slaan
-
37 krzyżować
глаг.• переезжать• переехать• перейти• перекрестить• пересекать• переходить• распинать• распять• расстраивать• скрестить• скрещивать* * *krzyżowa|ćту несов. 1. скрещивать;\krzyżować ręce скрещивать руки; \krzyżować rasy bydła скрещивать породы скота;
2. распинать на кресте;● \krzyżować komuś plany срывать чьй-л. планы* * *krzyżowany несов.1) скре́щиватьkrzyżować ręce — скре́щивать ру́ки
krzyżować rasy bydła — скре́щивать поро́ды скота́
2) распина́ть на кресте́• -
38 crocifiggere
io crocifiggo, tu crocifiggi; pass. rem. io crocifissi, tu crocifiggesti; part. pass. crocifisso2) мучить, распинать* * *гл.1) общ. мучить, распинать (на кресте)2) шутл. давать крест, награждать крестом3) рел. распять -
39 распятие
( крест) crocifisso м.* * *с.1) уст. ( действие) crocifissione f2) ( крест) crocifisso m* * *n1) gener. crocefissione (на кресте), cristo, crocefisso (изображение), crocifisso (изображение), crocifissione (на кресте)2) relig. crocifisso -
40 распятый
vgener. crocefisso (на кресте), crocifisso (на кресте)
См. также в других словарях:
кресте́ц — крестец, тца [сц] … Русское словесное ударение
Кресте — Коммуна Кресте Crestet Герб … Википедия
Кресте́ц — (os sacrum, PNA, BNA, JNA) см. Sacrum os … Медицинская энциклопедия
кресте́ц — 1) тца, м. Конечная (нижняя) часть позвоночного столба, состоящая из пяти сросшихся позвонков, примыкающих к костям таза. 2) тца, м. обл. Небольшая копна, кладь, снопы в которой уложены крестообразно. Из снопов на ржаном, на пшеничном поле… … Малый академический словарь
Ле-Кресте — Коммуна Ле Кресте Le Crestet Страна ФранцияФранция … Википедия
Экспедиция на «Южном Кресте» — Британская антарктическая экспедиция 1898 1900 … Википедия
Сан-Джованни-ин-Кресте — Коммуна Сан Джованни ин Кресте San Giovanni in Croce Страна Италия Провинция … Википедия
Слова Иисуса на Кресте — «Что наш Спаситель увидел с креста», Джеймс Тиссо Слова Иисуса на Кресте семь коротких евангельских фраз, произне … Википедия
Слова на кресте — Семь фраз, произнесенных Иисусом на кресте, обычно располагают в след. последовательности: Лк 23:34: Отче! прости им, ибо не знают, что делают . Лк 23:43: Истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю . Ин 19:26,27: Жено! се, сын Твой. Се… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Крест, распятие на кресте — I: 1) распятие на К. было чрезвычайно жестокой и ужасной казнью (Цицерон), к рую римляне переняли у карфагенян, но применяли только к рабам и преступникам из низших слоев общества. Рим. граждан запрещалось казнить подобным образом. При распятии… … Библейская энциклопедия Брокгауза
клявшийся на кресте — прил., кол во синонимов: 7 • божившийся (8) • клявшийся (21) • клявшийся всеми святыми … Словарь синонимов