-
41 отвернуться
отвернуться 1. (повернуться) sich abwenden* 2. перен. sich abkehren( от кого-л. von) 3. (отвинтиться) sich losdrehen, sich losschrauben; sich aufdrehen( о кране) -
42 раскрутиться
раскрутиться 1. (размотаться) sich abwickeln( о намотке и т. п.) 2. разг. (отвинтиться) sich losdrehen( о кране); sich aufschrauben( о винте); ablaufen* vi (s) (о пружине) 3. (прийти во вращение) in Schwung kommen* vi (s); ins Drehen kommen* vi (s); sich schnell drehen vi -
43 baver
vi1) пускать слюну; брызгать слюною••baver sur les chaussettes de qn прост. — донимать кого-либо2) (sur) перен. оплевать, оклеветать••5) растекаться (о чернилах и т. п.)7)8) арго болтать -
44 отвернуться
1) ( отвинтиться) destornillarse, aflojar vi3) ( отогнуться) arremangarse, subirse (о платье и т.п.); retirar vi ( об одеяле)4) (от + род. п.) volverse (непр.); volver las espaldas (a), dar las espaldas (a) ( повернуться спиной)сча́стье отверну́лось от него́ — se le ha vuelto la tortilla -
45 откручиваться
1) destornillarse ( отвинтиться); abrirse (непр.) (открыться - о кране и т.п.); desatarse (отвязаться - о веревке и т.п.)2) прост. (уклониться, отделаться) deshacerse (непр.), evitar vt, esquivar vt, salirse por la tangente -
46 half-air
подача сжатого воздуха к бурильному инструменту при наполовину закрытом кранеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > half-air
-
47 кабина для работы в любую погоду
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кабина для работы в любую погоду
-
48 Penalty for deliberate misuse is…
Общая лексика: Не трогать! Штраф … рублей (надпись на стоп-кране в вагоне)Универсальный англо-русский словарь > Penalty for deliberate misuse is…
-
49 articulated
[ɑː'tɪkjʊleɪtɪd]1) Общая лексика: сочленённый2) Биология: членистый3) Медицина: шарнирная консоль4) Военный термин: шарнирно-прикреплённый5) Техника: коленчатый, суставчатый6) Сельское хозяйство: сочленённый (напр. о стебле)7) Автомобильный термин: допускающий свободное перемещение, качающийся, разрезной, соединённый шарниром8) Кино: четко подал, ясно сформулированный9) Лесоводство: шарнирно-сочленённый (напр. о раме трактора), шарнирно-звеньевой (о цепи)10) Механика: ясно сформулировал11) Бурение: поворотный, шарнирный12) Автоматика: нецельный, шарнирно-сочленённый (напр. о Кране) -
50 balance box
1) Техника: противовес (крана)2) Строительство: противовес на крановой кране, противовес на крановой стреле3) Железнодорожный термин: ящик-противовес4) Горное дело: противовес, уравновешивающий груз в виде ящика, наполненного тяжёлыми предметами5) Нефть: противовес6) Машиностроение: коробка для противовеса, коробка с противовесом7) Бурение: уравновешивающий груз -
51 blackwall hitch
1) Морской термин: гачный узел2) Строительство: самозатягивающаяся канатная петля (на грузоподъёмном кране) -
52 cloudy tap water
Общая лексика: мутная вода в кране -
53 crawler-mounted
1) Автоматика: на гусеничном ходу (напр. о кране) -
54 flow pressure
1) Техника: гидродинамическое давление, давление истечения2) Строительство: располагаемое давление в водопроводе (у водоразборной точки) при полностью открытом кране3) Нефть: давление в потоке, давление потока4) Полимеры: нормальный предел текучести -
55 foul overhead structures or equipment (crane)
Охрана труда: задевать надземные сооружения или оборудование (о кране)Универсальный англо-русский словарь > foul overhead structures or equipment (crane)
-
56 full revolving
1) Горное дело: полноповоротный2) Автоматика: полноповоротный (напр. о кране) -
57 full-circle
[ˌfʊl'sɜːk(ə)l]1) Общая лексика: в форме круга, по кругу, по окружности2) Автоматика: полноповоротный (напр. о кране) -
58 half-air
-
59 lift fitting
Космонавтика: такелажный узел, траверса (на подъёмном кране) -
60 limited slewing
Автоматика: неполноповоротный (напр. о кране)
См. также в других словарях:
Если в кране нет воды - значит, выпили жиды — Если в кране есть вода значит, жид нассал туда. В шутку о причинах отсутствия водопроводной воды либо её появления через определённое время … Словарь народной фразеологии
подача сжатого воздуха к бурильному инструменту при наполовину закрытом кране — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN half air … Справочник технического переводчика
балласт (в кране) — балласт Груз, прикрепленный на ходовую раму или портал для обеспечения устойчивости крана. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины узлы EN ballast FR lest … Справочник технического переводчика
ГОСТ 22045-89: Краны мостовые электрические однобалочные опорные. Технические условия — Терминология ГОСТ 22045 89: Краны мостовые электрические однобалочные опорные. Технические условия оригинал документа: 2.14. Комплектность 2.14.1. В комплект крана должны входить: сборочные единицы в соответствии с табл. 20 (отмечены знаком +),… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Захаркин, Александр — Александр Владимирович Захаркин (род. 1 августа 1961, поселок Мартюш, Свердловская область) рабочий, крановщик, лидер независимого профсоюза «Профсвобода». Биография 4 курса отучился в Омском ветеринарном институте. Служил в Советской армии. C 11 … Википедия
Захаркин А. — Александр Владимирович Захаркин (род. 1 августа 1961, поселок Мартюш, Свердловская область) рабочий, крановщик, лидер независимого профсоюза «Профсвобода». Биография 4 курса отучился в Омском ветеринарном институте. Служил в Советской армии. C 11 … Википедия
Захаркин Александр — Александр Владимирович Захаркин (род. 1 августа 1961, поселок Мартюш, Свердловская область) рабочий, крановщик, лидер независимого профсоюза «Профсвобода». Биография 4 курса отучился в Омском ветеринарном институте. Служил в Советской армии. C 11 … Википедия
Захаркин, Александр Владимирович — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
КБ-403 — … Википедия
КБ-503 — Тип крана Башенный, рельсовый, с балочной стрелой Грузоподъёмность, при наименьшем вылете крюка 10 т Грузоподъёмность, при наибольшем вылете крюка 7,5 т Максимальный грузовой момент 2800 … Википедия
ВАЛЬДЕНБУРГА АППАРАТ — (Wdklen burg), применяется для дыхания сжатым или разреженным воздухом. Вальденбурга аппарат представляет газометр, состоящий из двух металлических цилиндров. В нижний, наполненный водой цилиндр, высотой 1 м (диаметр 30 см), опущен второй… … Большая медицинская энциклопедия