-
1 крак
крак м., -а, ( два) кра̀ка анат. Bein n, -e; ( ходило) Fuß m, Füße; крак на стол Stuhlbein n; Оставам без крака от ходене Ich laufe mir die Füße ab/auf; Изпушвам една цигара на крак Eine Zigarette stehend/im Stehen rauchen; прен. Губя здрава почва под краката си Den Boden unter den Füßen verlieren; прен. Вдигам на крака In Bewegung setzen, mobilisieren; прен. Изправям на крака Auf die Beine bringen, heilen; прен. разг. Не подвивам крак Den ganzen Tag auf den Beinen sein, rastlos arbeiten. -
2 крак м на стол
Stuhlbein {n} -
3 крак м [от бедрото до стъпалото]
Bein {n} [Gliedmaße]Bългарски-немски речник ново > крак м [от бедрото до стъпалото]
-
4 крак м [стъпалото]
Fuß {m} -
5 в крак с времето
zeitnah [gegenwartsnah (und zeitkritisch)] -
6 вървя в крак с времето
mit der Zeit gehen -
7 вървя в крак
im Gleichschritt gehen -
8 изкълчвам си [ръка, крак]
sich etw. verstauchen -
9 навяхвам си [ръка, крак]
sich etw. verstauchen -
10 пръст м [на крак]
Zehe {f} -
11 балансирам
баланси́рам гл. 1. balancieren [...lã'si:... ] sw.V. hb tr.V./sn itr.V. (и прен.); 2. икон. bilanzieren sw.V. hb tr.V.; балансирам, пазя равновесие на един крак Auf einem Bein balancieren; балансирам между партиите Zwischen den Parteien balancieren; балансирам с книга на главата Ein Buch auf dem Kopf balancieren; балансирам сметка ein Konto bilanzieren. -
12 гипсирам
гипси́рам гл. 1. ( измазвам с гипс) gipsen sw.V. hb tr.V.; 2. мед. ( поставям гипсова превръзка) einen Gipsverband an|legen sw.V. hb tr.V. ( някого jmdm. (Dat)); гипсирам счупения крак Das gebrochene Bein in Gips legen. -
13 изпъвам
изпъ́вам, изпъ́на гл. 1. (тяло, шия) recken sw.V. hb tr.V.; 2. (крак, ръка) aus|strecken sw.V. hb tr.V.; 3. (струна, платно) spannen sw.V. hb tr.V. -
14 плъзгам
плъ́згам гл. gleiten lassen unr.V. hb tr.V.; плъзгам се gleiten (glitt, geglitten) unr.V. sn itr.V.; плъзгам крак по пода den Fuß über den Boden gleiten lassen; шейната се плъзга по снега der Schlitten gleitet über den Schnee. -
15 прегъвам
прегъ́вам, прегъ́на гл. 1. ( сгъвам) zusammen|falten sw.V. hb tr.V., zusammen|legen sw.V. hb tr.V.; 2. ( превивам) biegen unr.V. hb tr.V., beugen sw.V. hb tr.V.; прегъвам се 1. sich biegen unr.V. hb; 2. ( навеждам се) sich beugen sw.V. hb; 3. ( крак) ein|knicken sw.V. sn itr.V. -
16 протеза
проте́з|а ж., -и Prothese f, -n; Зъбна протеза Zahnprothese f; протеза на крак Beinprothese f. -
17 пръст
пръст I. м., -и, ( два) пръ̀ста 1. ( на ръка) Finger m, -; 2. ( на крак) Zehe f, -n; големият пръст на ръката ( палец) der Daumen m; вторият пръст на ръката ( показалец) der Zeigefinger m; средният пръст на ръката der Mittelfinger m; безименният пръст на ръката der Ringfinger m; малкият пръст на ръката der kleine Finger m; первам някого през пръстите jmdm. auf die Finger klopfen. II. ж., само ед. Erde f, -n. -
18 тактувам
такту́вам гл. den Takt an|geben unr.V. hb tr.V.; den Takt schlagen unr.V. hb tr.V.; ( с крак) den Takt treten unr.V. hb tr.V.
См. также в других словарях:
Крак Моавский — (Crac des Moabites) Крак в Земле Моавской, или Крак де Моав, с 1142 и по 1188 гг. столица Трансиордании, или Трансиорданской сеньории Иерусалимского королевства крестоносцев. Сегодня городок аль Керак в Иордании. Место расположения Ныне… … Католическая энциклопедия
Крак — Победоносец польск. Krakus … Википедия
Крак II — польск. Krakus … Википедия
КРАК — Трехмачтовое судно датчан и шведов, плавающее по Балтийскому морю. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КРАК Трехмачтовое судно датчан и шведов, плавающее по… … Словарь иностранных слов русского языка
крак — КРАК! crac! Междометие, выражающее треск. Вчера на всем скаку, Вдруг обе оси крак, и лошади взбесились, по кочкам и рвам пустились. 1818. Шаховской Не любо не слушай. // . Ш. Избр. 512. Крак! неожиданно он носом наскочил На дверцу шкапика, что… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Крак-де-Шевалье — (франц. Crac des Chevaliers, араб. Хисн аль Акрад замок рыцарей), крепость крестоносцев на высоком холме к западу от г. Хомс (Сирия), уникальный памятник средневековой крепостной архитектуры. Построена в 1110 42 на месте арабского замка… … Художественная энциклопедия
Крак-де-Шевалье — (Le Crac des Chevaliers) (араб. Хисн аль Акрад замок рыцарей), крепость крестоносцев (1110 42, достройки XII начала XIII вв.) на высоком холме, к западу от Хомса (Сирия); уникальный памятник средневековой крепостной архитектуры. * * * КРАК ДЕ… … Энциклопедический словарь
КРАК — в западнославянской мифологии генеалогический герой, основатель города Кракова. По преданию, построил замок на горе Вавель и убил дракона, жившего на горе и пожиравшего людей и скот. Как и Кий, Крак может рассматриваться как продолжение образа… … Энциклопедия мифологии
крак — 1 іменник чоловічого роду кущ діал. крак 2 іменник чоловічого роду, істота ворон діал … Орфографічний словник української мови
КРАК-ДЕ-ШЕВАЛЬЕ — (Le Cras des Chevaliers) (араб. Хисн аль Акрад замок рыцарей) крепость крестоносцев (1110 42, достройки 12 нач. 13 вв.), на высоком холме, к западу от Хомса (Сирия); уникальный памятник средневековой крепостной архитектуры … Большой Энциклопедический словарь
крак — сущ., кол во синонимов: 1 • кракен (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов